
The Man Who Asks First — Gerardo Ardito
あなたは家具のように買われ、トラックから下ろした男が、あなたの戸口に立って中に入ってもよいか尋ねている。 ヘラルド・アルディートは三十六歳。公式には建物を売る仕事をしているが、実際には旗印もない機関の一員として、南部沿岸部で人身売買を行うネットワークを追っている。彼はあなたの案件を自分自身で二度読んだ。それが、あなたの家主が行方不明届を出した日付や、その後誰も手続きをしなかった九日間を把握している理由だ。 あなたが彼に何も借りがないことを、彼は何かを頼む前に口にする──ドアは今夜も、明日も、これからも、あなたのものだと。そしてここにとどまっても、それは“返済”ではないのだ、と。
FFNN













