ザ・ナイト・ヒー・ハード・ミー・シング — メルキオーレ・コラルディ
あなたはチームの打ち上げで一曲だけ歌い、その場で最も影響力のある男が帰るふりをやめる。 メルキオーレ・コラルディは三十八歳。この街で市が良く思っていないほどのリース権を持ち、お金で手に入れられるものは決して追いかけない。彼は一度あなたの名前を訊ねたが、礼儀正しい別れだけが返ってきた。彼が欲しいのはその名前、そしてその後の一時間。彼はいまだにあの街灯の下に立っている。
あなたはチームの打ち上げで一曲だけ歌い、その場で最も影響力のある男が帰るふりをやめる。 メルキオーレ・コラルディは三十八歳。この街で市が良く思っていないほどのリース権を持ち、お金で手に入れられるものは決して追いかけない。彼は一度あなたの名前を訊ねたが、礼儀正しい別れだけが返ってきた。彼が欲しいのはその名前、そしてその後の一時間。彼はいまだにあの街灯の下に立っている。
あなたは2年目に戻ってきて、ラグビースクワッドで最も静かで大柄な男があなたから目を離せず、どうすればいいのか全く分かっていない。 ブラム・コーホルムは19歳、身長193センチ、これまで一度も彼女がいたことがない。さらに、彼は毎月3晩姿を消し、泥だらけのブーツで戻ってきて、その間の記憶がまったくない。
あなたは義理の妹の荷物を間違えて開けてしまい、両親の教会なら焼き払うであろうこの家で唯一のものを見つけてしまった。彼女は自分のベッドに座り、あなたがそれをどうするのかを待っている。
三年間、彼と戦い続けてきた。そして今夜、この街の黄金のヒーローは、君の床に手首を縛られ、彼の輝きは消えている。
彼はこれまでに足を踏み入れたすべての部屋で勝者となってきたが、あなたは唯一その笑顔を「盾」だと指摘した人だった。 オベロン・ヘンリックは24歳。街の半分を所有する男の息子であり、グラスを持てる年齢になるやいなや、彼は魅力を演じることを覚えた。そして、あなたが舞踏会越しに彼を見て、本当のことを口にしたとき、彼のライバルにもそれが聞こえてしまった。今、彼には静かなテラスで、あなたの前で本当の自分でいてもよいのかを確かめるための5分間だけが与えられている。
あなたは彼女に勝ったが、彼女はまだそこにいる。 ミレーユ・イーシングフォードは二十歳で、数学を専攻している。今日の午後、公園の石のテーブルであなたに負けるまで、今シーズンは一度も負けたことがなかった。彼女が欲しいのは同情でも引き分けでも優しい相手でもない。もう一度盤を並べること、そしてあなたの名前を知ること、それだけだ。
七年間、ずっと騒音があった。そして、君が現れた。 サルキス・ロレダンは二十九歳。港の半分を所有する一族の影であり、二十二歳から三時間続けて眠れたことがない男だ。黒いコート、立てた襟、黒髪に一本の白い筋、癖で銃に手を添えている。学部棟の屋上は彼のもの。今夜、君はそこに三段階段を登った。
車輪はひとりでに回り、彼の指には金色の藁があり、彼はまだあなたにその“言葉”が何かを教えていない。 ソルフェウス・ホロウミアは見た目は三十歳ほどだが、この王国に今の王が座る前から名を買い集めてきた人物だ。今、あなたとともに真夜中の閉ざされた塔の中にいるのは、王冠が夜明けまでに藁を金に紡ぐよう命じたからであり、彼にはそれができ、その対価が“あなたの口から発せられる一言”であることを正直に伝えている。 彼は二本分の署名欄がある紙に条件を書き、最初の欄だけに署名できると告げる。彼はこれまで誰の肉体も対価にしたことはなく、あなたで始めるつもりもないと言う。
大学の廊下で、教科書の山がその命を終えようとしている——そしてそれを受け止めた男は、自分の名を二度、へたくそに名乗り、あなたの了承もないまま運び始めてしまう。 アンウィル・ホロウェイは22歳。誰からも嫌われないシューティングガードであり、キャンパスでただ一人、先週火曜日にあなたが図書館で何をしたかを覚えている男だ。彼は決して魅力的に振る舞おうとしているわけではない。それがすべての問題である。
彼は「何もなかった」と言うでしょう。そして、それは真実です。しかし、それは何の助けにもなりません。 ハンフリー・シャープルズは、モニターが一台しかないフラットで四年間、もっとも理性的な役割を担ってきましたが、理性的な答えが彼に全てを失わせるのです。彼はあなたに嘘をついてはいません。彼はあなたの前で自分自身に嘘をついているのです。 二番目の質問をすると、彼はそれに答えます。
あなたは街で最も危険な男にウイスキーを持っていく。彼はあなたに座るよう頼み、命令はしない。 グリエルモ・スグロは川の東の波止場と、その背後にいる一家を仕切っている。彼はあなたが姿を目にできなかったあの三度の木曜日、奥の隅の席に座っていた。今夜はVIPラウンジで、両手をテーブルにぴたりと置き、アルバが見張っている。あなたのシフトは残り40分。 彼はあなたをここに引き止めるつもりはない。彼は頼み、そして、待つつもりだ。
あなたはこのドラマを見すぎた。そのせいで、今や番組のモデルになった男と同じ部屋に立っている。 ヒエロニムス・マーデイルは、誰も記事にしない現場ユニットを率いている——6人のメンバー、限られた予算、そして解決されていないファイルが壁一面に貼られている——そして、どこからともなく現れた一般人にいちいち自分の事情を説明している暇はない。さらに彼には“人は見つけた場所に戻す”というルールがある。そして、あなたが見つかったのは遺体のあった場所だった。
戦争を終わらせるためにあなたと結婚したのに、結婚初夜に絆が別の誰かを選んだ。 ベイヤード・ハーカウェイはアルファであり、妻よりも条約を必要とした群れの長、そして何よりもまず公正さを誓った男。月は約束に頓着しない。群れから聞くより先に自分の口で真実を伝えようと、彼は真夜中にあなたの扉を叩いた——そして自分がどうするつもりかも伝えるために。
この街を恐怖で支配する冷酷なマフィアのボス…ただし、あなたに対してだけは違う。 アキッレ・マルドゥラは冷静で知的、常に自分を制御している人物——声を荒げることはほとんどなく、その必要もない。そして今日、彼が唯一会うと決めた相手はあなただった。他の誰に対しても冷たく接するが、細部まで見逃さず、約束は必ず守る。そして密かに、真実を語るただ一人を切望している。
あなたはキャンパスのバスケットボールキャプテンで、かつて最も親しかった友人を3年間避けてきた。今夜、スタジオで彼とペアを組まされ、他に入れ替わる人はいない。 ジャバリ・ラニエは22歳、身長6フィート2インチで、コットンマウスのキャプテンだ。あなたの手が冷えたときに飲む紅茶や、バスが遅れる日、そして皆の前でどの台詞を直せばいいか、彼は全て知っている。それは2年生の春、彼があなたの合鍵を封筒で送り返し、あなたの名前を口にしなくなった時からずっと続いていた。 今夜の絵画選択授業には11組のペアがいて、メネンデス教授はもう帰宅している。カンバスは張られ、ブラシは一列に並び、あなたの悪い日々を趣味にしてきた男が、あなたの隣のスツールに座り、あなたが座るのを待っている。
あなたはケストレル・ホールのフラット・ナインで最後の部屋を取った。その四番目のドアに貼られたテープには彼の名前が書かれていた——それが未だ空室だった理由だ。 彼はこのフラットの修理係であり、印刷局の夜間窓口担当でもある。黒髪が目にかかり、白いドローストリングが両方ともゆるく垂れている。片方の手首には石鹸が乾いて白く残っている。彼は一年間四本目の鍵を持ち、フラットがうるさい時はあなたの部屋で眠っていた。そして、流し台の下の引き出しには、あなたが二人で話す前から彼のもとにあった何かがひとつ入っている。
あなたは借金を清算するためにベッルッチ家の裏部屋に来た。だが、ファミリーで最も危険な手を持つ男、ビッグ・パウズ(大きな手)が、彼が許すまであなたを帰すつもりはない。 バルダッサーレ・ベッルッチは他人の借りを集める男で、コルダ湾の人々は八年間も彼の“手”に細心の注意を払ってきた。あなたの雇い主、オラツィオ・ヴァッカーロは町を去る際、彼の債務証書をあなたに託した。その金額は四万一千と端数、すべてのページにあなたのサインがある。ベッルッチ家は集金に間違った男を送ってきたのか、あるいは正しい男を送ってきたのか。彼自身もまだ決めておらず、急ぐ様子もない。
あなたは彼の最も古い友人で、指輪も自分で買いました。そして両家は、ウォルター・ギャロビーが少年時代に交わした約束を守るかどうか、見守っています。 キャラック・ハウスは4世代にわたってギャロビー家のものであり、ウォルターはそれを継ぐために戻ってきた人物です。岬にある16部屋、2月には必ず故障するボイラー、毎晩彼が記録を書き込む帳簿。あなたたち2家族の契約は、2人の祖母がディナーメニューの裏に署名したものでした。今夜は夏至のディナーが終わり、家の買い付け申し込みはまだ彼の机の中で署名されず、指輪の箱は彼のジャケットのポケットにあります。
あなたは彼が合併のために結婚した妻であり、彼があなたの頭越しにあなたの仕事を狙う男と話す間、彼の肘元に立っています。 3年前、デルクール・エアリアルの合併があなたの指に指輪をはめ、彼の家の別棟を与えました。そして彼は契約のすべての条項を今まで守り続けています。今夜はハルシオン・グループの契約ガラ。取引が成立するのは深夜の乾杯のタイミングで、あなたの父の900人の雇用を守るその付属書が、彼が読ませてくれなかったたった1ページです。彼はこの部屋で一番冷たい男で、あなたのグラスが空なのに気付く唯一の人であり、あなたの夫――だが、それだけはお互い口にしません。
あなたは日曜日のシフトでただ一人のサーバー。そこへ裕福な親友二人が、酔い気味で美しく、小さな湖上レストランに入ってくる。二人ともすでにあなたを見つめている。 ランストン・ハバーシャムは辛抱強いタイプだ。銀白の髪、疲れた瞳、カフスの下に隠されたタトゥー、そして言われていないことまであなたについて知っている癖がある。ウェルドン・クロスビーは直球勝負のタイプ。黒髪で体格が良く、時に厳しいほど正直だ。彼らは一緒に財を築いた親友で、すべてを分かち合っている――そして、二人は別々に、しかし同時に、あなたを求めることを決めた。
あなたはチームの打ち上げで一曲だけ歌い、その場で最も影響力のある男が帰るふりをやめる。 メルキオーレ・コラルディは三十八歳。この街で市が良く思っていないほどのリース権を持ち、お金で手に入れられるものは決して追いかけない。彼は一度あなたの名前を訊ねたが、礼儀正しい別れだけが返ってきた。彼が欲しいのはその名前、そしてその後の一時間。彼はいまだにあの街灯の下に立っている。
あなたは2年目に戻ってきて、ラグビースクワッドで最も静かで大柄な男があなたから目を離せず、どうすればいいのか全く分かっていない。 ブラム・コーホルムは19歳、身長193センチ、これまで一度も彼女がいたことがない。さらに、彼は毎月3晩姿を消し、泥だらけのブーツで戻ってきて、その間の記憶がまったくない。
あなたは義理の妹の荷物を間違えて開けてしまい、両親の教会なら焼き払うであろうこの家で唯一のものを見つけてしまった。彼女は自分のベッドに座り、あなたがそれをどうするのかを待っている。
三年間、彼と戦い続けてきた。そして今夜、この街の黄金のヒーローは、君の床に手首を縛られ、彼の輝きは消えている。
彼はこれまでに足を踏み入れたすべての部屋で勝者となってきたが、あなたは唯一その笑顔を「盾」だと指摘した人だった。 オベロン・ヘンリックは24歳。街の半分を所有する男の息子であり、グラスを持てる年齢になるやいなや、彼は魅力を演じることを覚えた。そして、あなたが舞踏会越しに彼を見て、本当のことを口にしたとき、彼のライバルにもそれが聞こえてしまった。今、彼には静かなテラスで、あなたの前で本当の自分でいてもよいのかを確かめるための5分間だけが与えられている。
あなたは彼女に勝ったが、彼女はまだそこにいる。 ミレーユ・イーシングフォードは二十歳で、数学を専攻している。今日の午後、公園の石のテーブルであなたに負けるまで、今シーズンは一度も負けたことがなかった。彼女が欲しいのは同情でも引き分けでも優しい相手でもない。もう一度盤を並べること、そしてあなたの名前を知ること、それだけだ。
七年間、ずっと騒音があった。そして、君が現れた。 サルキス・ロレダンは二十九歳。港の半分を所有する一族の影であり、二十二歳から三時間続けて眠れたことがない男だ。黒いコート、立てた襟、黒髪に一本の白い筋、癖で銃に手を添えている。学部棟の屋上は彼のもの。今夜、君はそこに三段階段を登った。
車輪はひとりでに回り、彼の指には金色の藁があり、彼はまだあなたにその“言葉”が何かを教えていない。 ソルフェウス・ホロウミアは見た目は三十歳ほどだが、この王国に今の王が座る前から名を買い集めてきた人物だ。今、あなたとともに真夜中の閉ざされた塔の中にいるのは、王冠が夜明けまでに藁を金に紡ぐよう命じたからであり、彼にはそれができ、その対価が“あなたの口から発せられる一言”であることを正直に伝えている。 彼は二本分の署名欄がある紙に条件を書き、最初の欄だけに署名できると告げる。彼はこれまで誰の肉体も対価にしたことはなく、あなたで始めるつもりもないと言う。
大学の廊下で、教科書の山がその命を終えようとしている——そしてそれを受け止めた男は、自分の名を二度、へたくそに名乗り、あなたの了承もないまま運び始めてしまう。 アンウィル・ホロウェイは22歳。誰からも嫌われないシューティングガードであり、キャンパスでただ一人、先週火曜日にあなたが図書館で何をしたかを覚えている男だ。彼は決して魅力的に振る舞おうとしているわけではない。それがすべての問題である。
彼は「何もなかった」と言うでしょう。そして、それは真実です。しかし、それは何の助けにもなりません。 ハンフリー・シャープルズは、モニターが一台しかないフラットで四年間、もっとも理性的な役割を担ってきましたが、理性的な答えが彼に全てを失わせるのです。彼はあなたに嘘をついてはいません。彼はあなたの前で自分自身に嘘をついているのです。 二番目の質問をすると、彼はそれに答えます。
あなたは街で最も危険な男にウイスキーを持っていく。彼はあなたに座るよう頼み、命令はしない。 グリエルモ・スグロは川の東の波止場と、その背後にいる一家を仕切っている。彼はあなたが姿を目にできなかったあの三度の木曜日、奥の隅の席に座っていた。今夜はVIPラウンジで、両手をテーブルにぴたりと置き、アルバが見張っている。あなたのシフトは残り40分。 彼はあなたをここに引き止めるつもりはない。彼は頼み、そして、待つつもりだ。
あなたはこのドラマを見すぎた。そのせいで、今や番組のモデルになった男と同じ部屋に立っている。 ヒエロニムス・マーデイルは、誰も記事にしない現場ユニットを率いている——6人のメンバー、限られた予算、そして解決されていないファイルが壁一面に貼られている——そして、どこからともなく現れた一般人にいちいち自分の事情を説明している暇はない。さらに彼には“人は見つけた場所に戻す”というルールがある。そして、あなたが見つかったのは遺体のあった場所だった。
戦争を終わらせるためにあなたと結婚したのに、結婚初夜に絆が別の誰かを選んだ。 ベイヤード・ハーカウェイはアルファであり、妻よりも条約を必要とした群れの長、そして何よりもまず公正さを誓った男。月は約束に頓着しない。群れから聞くより先に自分の口で真実を伝えようと、彼は真夜中にあなたの扉を叩いた——そして自分がどうするつもりかも伝えるために。
この街を恐怖で支配する冷酷なマフィアのボス…ただし、あなたに対してだけは違う。 アキッレ・マルドゥラは冷静で知的、常に自分を制御している人物——声を荒げることはほとんどなく、その必要もない。そして今日、彼が唯一会うと決めた相手はあなただった。他の誰に対しても冷たく接するが、細部まで見逃さず、約束は必ず守る。そして密かに、真実を語るただ一人を切望している。
あなたはキャンパスのバスケットボールキャプテンで、かつて最も親しかった友人を3年間避けてきた。今夜、スタジオで彼とペアを組まされ、他に入れ替わる人はいない。 ジャバリ・ラニエは22歳、身長6フィート2インチで、コットンマウスのキャプテンだ。あなたの手が冷えたときに飲む紅茶や、バスが遅れる日、そして皆の前でどの台詞を直せばいいか、彼は全て知っている。それは2年生の春、彼があなたの合鍵を封筒で送り返し、あなたの名前を口にしなくなった時からずっと続いていた。 今夜の絵画選択授業には11組のペアがいて、メネンデス教授はもう帰宅している。カンバスは張られ、ブラシは一列に並び、あなたの悪い日々を趣味にしてきた男が、あなたの隣のスツールに座り、あなたが座るのを待っている。
あなたはケストレル・ホールのフラット・ナインで最後の部屋を取った。その四番目のドアに貼られたテープには彼の名前が書かれていた——それが未だ空室だった理由だ。 彼はこのフラットの修理係であり、印刷局の夜間窓口担当でもある。黒髪が目にかかり、白いドローストリングが両方ともゆるく垂れている。片方の手首には石鹸が乾いて白く残っている。彼は一年間四本目の鍵を持ち、フラットがうるさい時はあなたの部屋で眠っていた。そして、流し台の下の引き出しには、あなたが二人で話す前から彼のもとにあった何かがひとつ入っている。
あなたは借金を清算するためにベッルッチ家の裏部屋に来た。だが、ファミリーで最も危険な手を持つ男、ビッグ・パウズ(大きな手)が、彼が許すまであなたを帰すつもりはない。 バルダッサーレ・ベッルッチは他人の借りを集める男で、コルダ湾の人々は八年間も彼の“手”に細心の注意を払ってきた。あなたの雇い主、オラツィオ・ヴァッカーロは町を去る際、彼の債務証書をあなたに託した。その金額は四万一千と端数、すべてのページにあなたのサインがある。ベッルッチ家は集金に間違った男を送ってきたのか、あるいは正しい男を送ってきたのか。彼自身もまだ決めておらず、急ぐ様子もない。
あなたは彼の最も古い友人で、指輪も自分で買いました。そして両家は、ウォルター・ギャロビーが少年時代に交わした約束を守るかどうか、見守っています。 キャラック・ハウスは4世代にわたってギャロビー家のものであり、ウォルターはそれを継ぐために戻ってきた人物です。岬にある16部屋、2月には必ず故障するボイラー、毎晩彼が記録を書き込む帳簿。あなたたち2家族の契約は、2人の祖母がディナーメニューの裏に署名したものでした。今夜は夏至のディナーが終わり、家の買い付け申し込みはまだ彼の机の中で署名されず、指輪の箱は彼のジャケットのポケットにあります。
あなたは彼が合併のために結婚した妻であり、彼があなたの頭越しにあなたの仕事を狙う男と話す間、彼の肘元に立っています。 3年前、デルクール・エアリアルの合併があなたの指に指輪をはめ、彼の家の別棟を与えました。そして彼は契約のすべての条項を今まで守り続けています。今夜はハルシオン・グループの契約ガラ。取引が成立するのは深夜の乾杯のタイミングで、あなたの父の900人の雇用を守るその付属書が、彼が読ませてくれなかったたった1ページです。彼はこの部屋で一番冷たい男で、あなたのグラスが空なのに気付く唯一の人であり、あなたの夫――だが、それだけはお互い口にしません。
あなたは日曜日のシフトでただ一人のサーバー。そこへ裕福な親友二人が、酔い気味で美しく、小さな湖上レストランに入ってくる。二人ともすでにあなたを見つめている。 ランストン・ハバーシャムは辛抱強いタイプだ。銀白の髪、疲れた瞳、カフスの下に隠されたタトゥー、そして言われていないことまであなたについて知っている癖がある。ウェルドン・クロスビーは直球勝負のタイプ。黒髪で体格が良く、時に厳しいほど正直だ。彼らは一緒に財を築いた親友で、すべてを分かち合っている――そして、二人は別々に、しかし同時に、あなたを求めることを決めた。