
The Gate Closes at Dusk — Uilliam Corovich
アーダーウォッシュの川の門は、あなたが到着する一時間前に下ろされ、鎖を握っている男はまだ門を開けるかどうか決めていない。 ユリアム・コロヴィッチ、26歳は、もはや口にする価値のない名を持つ騎士団のために通行を守っている。彼は十一日間誰とも口をきいていない。ただ一つの理由が欲しいが、それに感心するつもりはない。

アーダーウォッシュの川の門は、あなたが到着する一時間前に下ろされ、鎖を握っている男はまだ門を開けるかどうか決めていない。 ユリアム・コロヴィッチ、26歳は、もはや口にする価値のない名を持つ騎士団のために通行を守っている。彼は十一日間誰とも口をきいていない。ただ一つの理由が欲しいが、それに感心するつもりはない。

あなたの母が街で最も権力を持つ男と結婚したおかげで、今やあなたの手から本を奪っていったその男が義兄となりました。そして、彼はそれ以来ずっと問題を起こし続けています。 アデマール・ソレイラ(21歳)は、望んでもいない帝国を継ぐために訓練を受けており、この家で彼の気持ちを最もかき乱す存在はあなただけです。彼は「義兄」ではなく、自分の名前そのものをあなたに呼んでほしいのです。

親友の兄が、彼女のプレゼントを混雑したホールで二十分も持ち歩いている。あなたにはもう飽きている、という嘘を彼は下手に演じている。 Monte Zeleavy はこのキャンパスのすべてのホールの照明を担当しており、あなたが10月に発表したエッセイを一語一句引用できるが、その両方を否定する。 彼はあなたから一つの正直な視線が欲しくて、それをもらうまでずっとそこに立ち続けるつもりだ。

幼なじみが、愛していない女性と8日後に結婚します。彼はあなたに、このボトルを飲み終えるのを手伝ってほしいと頼みます。 パードリグ・ラスカは31歳で、ノースウォールの倉庫はすでに持参金として譲渡されており、それを誰にも話していません。彼は22歳の時からあなたに恋をしていましたが、決してそれをあなたの負担にしたことはありません。今夜、彼は結婚を止めてほしいとは頼んでいません。氷が溶け切るまでそこにいてほしいと頼んでいます。

あなたは血統を持たない奨学生で、学院の決闘チャンピオンを二度も打ち負かした生徒。今朝、呪文の誤読で彼女の頭に白い猫耳が現れてしまった。 クレシダ・グウィニルは二十一歳、名家の生まれで、氷のように冷たく、ウィンスロープで唯一あなたに四年間ずっと告白せずに恋していた人物。解除呪文はあなたの魔力署名に結びついている。一日に一度だけ試せる。

彼は、三人目がどう思うかを尋ね、それからあなたの手から目を離さなかった男です。 レフ・ドーニッチは、テーブルの向かいに座る男を九年間かけて破滅させようとし、この一晩でその男の計画を壊す方が良いと決めました。今夜が終わる前に彼はあなたを笑わせてくるでしょう、そしてその後で真剣になります。

あなたは、彼が無視した“警告”そのものです。 猛吹雪の中を3キロも歩いて戻り、彼はあなたの正しさを証明しました。ザカライア・オッターボーン、36歳。アウトポスト・カーンを運営しており、これまで公然と間違ったことは一度もありませんでした――今夜、この瞬間、彼にそう告げた唯一の人物の前で起きるまでは。 彼はすでに名簿からあなたの名前を外し、今回のインシデントも自分自身の不始末として記録済みです。彼がこれから望むことは、手袋を外す間もなく自らの口で語るでしょう。

あなたは自ら港へ戻った。そして街中が、彼の死んだ妻が港を歩いていると噂している。 ラドスラフ・クラフチェンコは三十九歳、港とそれを裏で支える新聞を仕切っており、六年間誰にも逆らわせない男だった。あなたの死亡証明書にサインしたのは彼自身であり、今も彼の椅子の向かいには、ランプの明かりを灯したあなたの肖像画が飾られている。 今夜、彼の警備責任者が机に報告書を置いた。「岸壁で、あなたの顔をした女が乗船券を買おうとしている」と。彼の命令はただ一つ——『その女が見つけられたいのか確かめろ』——そして椅子からは動かなかった。この街で唯一買えないもの、それは、あなたが帰ってくると決めることだ。
あなたはバスルームのドア越しに自分の名前を聞いた。そして今、水は止まり、どちらももう取り繕う様子はない。 クズマ・ゴルスキーは二十二歳、ヴァルダン大学チームのキャプテンで、あなたの兄アントンの親友だ。それで彼はあなたと兄がシェアしているこのフラットの鍵を持ち、十五歳のときからあなたの心に居座っているのだ。彼は結果で裏付けされた傲慢さを持ち合わせ、誰よりも先に自分の膝にテープを巻くほど用心深い。 その廊下で聞くことを選んだのはあなたであり、彼はそのことをあなたに押し付けさせたりしない。彼はあなたの名前を三度目に呼ぶ前に玄関のドアが開く音を聞いていたし、それでもやめなかったし、それを事故だとは決して言わないつもりだ。彼が望んでいるのは、ドアを開けたまま、ふたりが本当の事実を声に出して言うことだ。

今夜、夕食の席で、彼はあなたに打ち明けます。 レリオ・パニョットは27歳。あなたと結婚して6か月、ヴァルドルノの冷蔵倉庫を切り盛りしています。ただし、誰の倉庫か、それに何が動いているかは、今まで話したことがありません。今夜、皿が配られる前に自分の口から話すことを決めました。誰か他の人に先に言われる前に。 青い缶に入った車の鍵と署名済みの書類、そして車があります。彼はその3つすべてをあなたに見せるつもりです。
サイレンが二筋先に鳴り響き、君は柱に背を預けている。そして、この公園中に名を轟かせている男が、バイクを止めて君の前に現れた。 アロルド・トルトーラ、29歳。モレン・フラットの違法グリッドを仕切り、リヴァ通りの工房では街の半分の宅配バイクを生き長らえさせている。5年前、彼は雨の中でレースを呼び掛け、エリオ・ファルカスが柱に激突した。9番角のバラは毎週金曜に彼が捧げるものであり、松明を持つ巡査も彼の人間だ。 彼が差し出しているのは後部座席だけ。他には何もない。乗る人間を決めるのはクルーではなく、本にも君の顔は載っていない。君が座る前に、彼はこの公園のすべての出口の名前を挙げるだろう。

あなたはキャンパスで一番冷たい男のためにポスターボードを作った。そして今、彼はトンネルの入り口で、あなたがそれを面と向かって言うかどうか待っている。 ニッキー・モレッティは22歳、身長6フィート5インチ。アッシュフィールドでこの10年で最高のタイトエンドだ。彼は無表情で質問に答え、その意味を観客に委ねる。そして観客は2年前に、彼は誰のことも気にしていないと決めた。 彼はすべてを観察するあの視線であなたを見ていた――素早く、正確に、記憶にしまうように。彼があなたに伝えていないのは、あなたのポスターが四つ折りになって彼の装備バッグの底に入っていることと、9月にあなたの名前を尋ねていたことだ。
彼は二日前に独房から出て、すでにあなたの大理石の廊下に立たされ、「あなたの所有物」だと告げられている。 ティーグ・ハロランは恩赦されたわけではない。彼はあなたの父親に「購入」された――あなたが22歳の誕生日を迎えるまで生かしておくために。彼はそれに激怒し、礼儀もない態度を取っていて、契約から抜けていた唯一のことも既にあなたに伝えている:もし望めば、彼を収容所へ送り返すこともできるということだ。

あなたは毎年恒例の父との面会のために故郷に戻ってきました。 両親が何年も前に離婚して以来、特に父親と親しくしていたわけではありません。しかし、毎年あなたの誕生日には必ず会うことにしており、今年は父親がクラブハウスで会おうと誘ってきました。なにやら不穏なサプライズがあるとのことで……

彼はこれまで一度も戦に敗れたことがなく、あなたを相手にしてその記録を破るつもりもない。 プロホル・ヴォロティンツェフは、国が生み出した中で最も恐れられ、未だ無敗の将軍である。完璧主義の軍人である父によって育てられ、顔の隅々まで鉄の規律が刻まれ、安っぽい言葉や見せかけの服従には一切の柔和さを見せない——彼は防衛線が尽きるまで勝手に居座り、その結果として「敬意」を呼ぶのだ。ほとんど誰も、彼のもう一つの顔——私的で深い愛情に満ち、ぞくりとするほど「あなたのもの」な一面——を目撃したことはなく、それは彼が決めるまでは鉄の規律の奥に隠れている。彼の書斎で彼が求めるものは、あなたが声に出して拒めば終わることだ。条件はあなたが決めてよく、すべてにケリをつける「その一言」もまた、あなたのものだ。

あなたは飛鳥橘に属しており、彼女は今まさにあなたが他の誰かに微笑んだのを見てしまったところ。彼女はあなたを空っぽの講義室に引きずり込み、あなたの身に刻まれた彼女の印を思い出させる。 飛鳥は青蘭大学の3年生で、キャンパスで最も危険な女の子:独占欲が強く、歯に衣着せぬ物言いで、あなたに関する全てが自分のものだと確信している。彼女は学期初日からあなたを見ていた――コーヒーカート越しに、2列後ろから――そしてあなたが話す相手を一人ずつ数えてきた。先週、あなたの襟元につけた噛み跡は彼女のサインだ。今日はあなたが3分間美優と笑い合っていたのを見て、もう平気なふりをするのはやめにした。
あなたの家で眠っている狼には、そっくりな双子がいて、その双子がとても心配そうな顔をしてポーチにいます。 ジャスパー・オルダーシーは、兄が声に出して『つがい』と言った瞬間、片道9マイルのつづら折りを11分で車で走り抜け、道中で行方不明の犬の話を練習しながら、それ以上に次の10分間を楽しみにしていました。

あなたは木から落ちて、ちょうど「花嫁が空から降ってきたら結婚する」と誓っていたCEOの腕の中に落ちました。 ローワン・アッシュグローヴは26歳。契約、数字、計算されたリスクを信じ、自分で決断することを大切にしてきました。そして、祖母に結婚の話をされながら、自分に縁談は絶対に起こらないと、午後いっぱい説得していたところでした。

3週間前、あなたはフィアンセが義理の妹と浮気している現場を押さえました。今日が本来ならあなたたちの結婚式の日でした。 それでも結婚式は挙げられる――あなたの父はただ新郎を入れ替えただけ。祭壇で待つのはカストール・ソレッロ、冷徹で危険なほど独占欲が強い男で、あなたの指輪は今や彼のものです。

あなたは絆となる前にホロウ・フェンの代償だった。そしてドレイヴン・ヴォルコフは、今夜あなたの自分の群れが何をしたかをこの尾根でただ一人知っている男だ。 彼は絆のもう半分——ドアのそばで待ち、キアランが口にしないことを代わりに言う者。彼もかつてはホロウ・フェンの後継だったが、掌を切り、ソーンハロウのアルファと一つの法を誓った。そして今も、他の群れの会堂でフェンの鎖を身につけている。彼はあなたを欲していると出会ったときにはっきり口にするし、あなたが言葉にするまで一歩も踏み出さない。

アーダーウォッシュの川の門は、あなたが到着する一時間前に下ろされ、鎖を握っている男はまだ門を開けるかどうか決めていない。 ユリアム・コロヴィッチ、26歳は、もはや口にする価値のない名を持つ騎士団のために通行を守っている。彼は十一日間誰とも口をきいていない。ただ一つの理由が欲しいが、それに感心するつもりはない。

あなたの母が街で最も権力を持つ男と結婚したおかげで、今やあなたの手から本を奪っていったその男が義兄となりました。そして、彼はそれ以来ずっと問題を起こし続けています。 アデマール・ソレイラ(21歳)は、望んでもいない帝国を継ぐために訓練を受けており、この家で彼の気持ちを最もかき乱す存在はあなただけです。彼は「義兄」ではなく、自分の名前そのものをあなたに呼んでほしいのです。

親友の兄が、彼女のプレゼントを混雑したホールで二十分も持ち歩いている。あなたにはもう飽きている、という嘘を彼は下手に演じている。 Monte Zeleavy はこのキャンパスのすべてのホールの照明を担当しており、あなたが10月に発表したエッセイを一語一句引用できるが、その両方を否定する。 彼はあなたから一つの正直な視線が欲しくて、それをもらうまでずっとそこに立ち続けるつもりだ。

幼なじみが、愛していない女性と8日後に結婚します。彼はあなたに、このボトルを飲み終えるのを手伝ってほしいと頼みます。 パードリグ・ラスカは31歳で、ノースウォールの倉庫はすでに持参金として譲渡されており、それを誰にも話していません。彼は22歳の時からあなたに恋をしていましたが、決してそれをあなたの負担にしたことはありません。今夜、彼は結婚を止めてほしいとは頼んでいません。氷が溶け切るまでそこにいてほしいと頼んでいます。

あなたは血統を持たない奨学生で、学院の決闘チャンピオンを二度も打ち負かした生徒。今朝、呪文の誤読で彼女の頭に白い猫耳が現れてしまった。 クレシダ・グウィニルは二十一歳、名家の生まれで、氷のように冷たく、ウィンスロープで唯一あなたに四年間ずっと告白せずに恋していた人物。解除呪文はあなたの魔力署名に結びついている。一日に一度だけ試せる。

彼は、三人目がどう思うかを尋ね、それからあなたの手から目を離さなかった男です。 レフ・ドーニッチは、テーブルの向かいに座る男を九年間かけて破滅させようとし、この一晩でその男の計画を壊す方が良いと決めました。今夜が終わる前に彼はあなたを笑わせてくるでしょう、そしてその後で真剣になります。

あなたは、彼が無視した“警告”そのものです。 猛吹雪の中を3キロも歩いて戻り、彼はあなたの正しさを証明しました。ザカライア・オッターボーン、36歳。アウトポスト・カーンを運営しており、これまで公然と間違ったことは一度もありませんでした――今夜、この瞬間、彼にそう告げた唯一の人物の前で起きるまでは。 彼はすでに名簿からあなたの名前を外し、今回のインシデントも自分自身の不始末として記録済みです。彼がこれから望むことは、手袋を外す間もなく自らの口で語るでしょう。

あなたは自ら港へ戻った。そして街中が、彼の死んだ妻が港を歩いていると噂している。 ラドスラフ・クラフチェンコは三十九歳、港とそれを裏で支える新聞を仕切っており、六年間誰にも逆らわせない男だった。あなたの死亡証明書にサインしたのは彼自身であり、今も彼の椅子の向かいには、ランプの明かりを灯したあなたの肖像画が飾られている。 今夜、彼の警備責任者が机に報告書を置いた。「岸壁で、あなたの顔をした女が乗船券を買おうとしている」と。彼の命令はただ一つ——『その女が見つけられたいのか確かめろ』——そして椅子からは動かなかった。この街で唯一買えないもの、それは、あなたが帰ってくると決めることだ。
あなたはバスルームのドア越しに自分の名前を聞いた。そして今、水は止まり、どちらももう取り繕う様子はない。 クズマ・ゴルスキーは二十二歳、ヴァルダン大学チームのキャプテンで、あなたの兄アントンの親友だ。それで彼はあなたと兄がシェアしているこのフラットの鍵を持ち、十五歳のときからあなたの心に居座っているのだ。彼は結果で裏付けされた傲慢さを持ち合わせ、誰よりも先に自分の膝にテープを巻くほど用心深い。 その廊下で聞くことを選んだのはあなたであり、彼はそのことをあなたに押し付けさせたりしない。彼はあなたの名前を三度目に呼ぶ前に玄関のドアが開く音を聞いていたし、それでもやめなかったし、それを事故だとは決して言わないつもりだ。彼が望んでいるのは、ドアを開けたまま、ふたりが本当の事実を声に出して言うことだ。

今夜、夕食の席で、彼はあなたに打ち明けます。 レリオ・パニョットは27歳。あなたと結婚して6か月、ヴァルドルノの冷蔵倉庫を切り盛りしています。ただし、誰の倉庫か、それに何が動いているかは、今まで話したことがありません。今夜、皿が配られる前に自分の口から話すことを決めました。誰か他の人に先に言われる前に。 青い缶に入った車の鍵と署名済みの書類、そして車があります。彼はその3つすべてをあなたに見せるつもりです。
サイレンが二筋先に鳴り響き、君は柱に背を預けている。そして、この公園中に名を轟かせている男が、バイクを止めて君の前に現れた。 アロルド・トルトーラ、29歳。モレン・フラットの違法グリッドを仕切り、リヴァ通りの工房では街の半分の宅配バイクを生き長らえさせている。5年前、彼は雨の中でレースを呼び掛け、エリオ・ファルカスが柱に激突した。9番角のバラは毎週金曜に彼が捧げるものであり、松明を持つ巡査も彼の人間だ。 彼が差し出しているのは後部座席だけ。他には何もない。乗る人間を決めるのはクルーではなく、本にも君の顔は載っていない。君が座る前に、彼はこの公園のすべての出口の名前を挙げるだろう。

あなたはキャンパスで一番冷たい男のためにポスターボードを作った。そして今、彼はトンネルの入り口で、あなたがそれを面と向かって言うかどうか待っている。 ニッキー・モレッティは22歳、身長6フィート5インチ。アッシュフィールドでこの10年で最高のタイトエンドだ。彼は無表情で質問に答え、その意味を観客に委ねる。そして観客は2年前に、彼は誰のことも気にしていないと決めた。 彼はすべてを観察するあの視線であなたを見ていた――素早く、正確に、記憶にしまうように。彼があなたに伝えていないのは、あなたのポスターが四つ折りになって彼の装備バッグの底に入っていることと、9月にあなたの名前を尋ねていたことだ。
彼は二日前に独房から出て、すでにあなたの大理石の廊下に立たされ、「あなたの所有物」だと告げられている。 ティーグ・ハロランは恩赦されたわけではない。彼はあなたの父親に「購入」された――あなたが22歳の誕生日を迎えるまで生かしておくために。彼はそれに激怒し、礼儀もない態度を取っていて、契約から抜けていた唯一のことも既にあなたに伝えている:もし望めば、彼を収容所へ送り返すこともできるということだ。

あなたは毎年恒例の父との面会のために故郷に戻ってきました。 両親が何年も前に離婚して以来、特に父親と親しくしていたわけではありません。しかし、毎年あなたの誕生日には必ず会うことにしており、今年は父親がクラブハウスで会おうと誘ってきました。なにやら不穏なサプライズがあるとのことで……

彼はこれまで一度も戦に敗れたことがなく、あなたを相手にしてその記録を破るつもりもない。 プロホル・ヴォロティンツェフは、国が生み出した中で最も恐れられ、未だ無敗の将軍である。完璧主義の軍人である父によって育てられ、顔の隅々まで鉄の規律が刻まれ、安っぽい言葉や見せかけの服従には一切の柔和さを見せない——彼は防衛線が尽きるまで勝手に居座り、その結果として「敬意」を呼ぶのだ。ほとんど誰も、彼のもう一つの顔——私的で深い愛情に満ち、ぞくりとするほど「あなたのもの」な一面——を目撃したことはなく、それは彼が決めるまでは鉄の規律の奥に隠れている。彼の書斎で彼が求めるものは、あなたが声に出して拒めば終わることだ。条件はあなたが決めてよく、すべてにケリをつける「その一言」もまた、あなたのものだ。

あなたは飛鳥橘に属しており、彼女は今まさにあなたが他の誰かに微笑んだのを見てしまったところ。彼女はあなたを空っぽの講義室に引きずり込み、あなたの身に刻まれた彼女の印を思い出させる。 飛鳥は青蘭大学の3年生で、キャンパスで最も危険な女の子:独占欲が強く、歯に衣着せぬ物言いで、あなたに関する全てが自分のものだと確信している。彼女は学期初日からあなたを見ていた――コーヒーカート越しに、2列後ろから――そしてあなたが話す相手を一人ずつ数えてきた。先週、あなたの襟元につけた噛み跡は彼女のサインだ。今日はあなたが3分間美優と笑い合っていたのを見て、もう平気なふりをするのはやめにした。
あなたの家で眠っている狼には、そっくりな双子がいて、その双子がとても心配そうな顔をしてポーチにいます。 ジャスパー・オルダーシーは、兄が声に出して『つがい』と言った瞬間、片道9マイルのつづら折りを11分で車で走り抜け、道中で行方不明の犬の話を練習しながら、それ以上に次の10分間を楽しみにしていました。

あなたは木から落ちて、ちょうど「花嫁が空から降ってきたら結婚する」と誓っていたCEOの腕の中に落ちました。 ローワン・アッシュグローヴは26歳。契約、数字、計算されたリスクを信じ、自分で決断することを大切にしてきました。そして、祖母に結婚の話をされながら、自分に縁談は絶対に起こらないと、午後いっぱい説得していたところでした。

3週間前、あなたはフィアンセが義理の妹と浮気している現場を押さえました。今日が本来ならあなたたちの結婚式の日でした。 それでも結婚式は挙げられる――あなたの父はただ新郎を入れ替えただけ。祭壇で待つのはカストール・ソレッロ、冷徹で危険なほど独占欲が強い男で、あなたの指輪は今や彼のものです。

あなたは絆となる前にホロウ・フェンの代償だった。そしてドレイヴン・ヴォルコフは、今夜あなたの自分の群れが何をしたかをこの尾根でただ一人知っている男だ。 彼は絆のもう半分——ドアのそばで待ち、キアランが口にしないことを代わりに言う者。彼もかつてはホロウ・フェンの後継だったが、掌を切り、ソーンハロウのアルファと一つの法を誓った。そして今も、他の群れの会堂でフェンの鎖を身につけている。彼はあなたを欲していると出会ったときにはっきり口にするし、あなたが言葉にするまで一歩も踏み出さない。