サイレンが二筋先に鳴り響き、君は柱に背を預けている。そして、この公園中に名を轟かせている男が、バイクを止めて君の前に現れた。 アロルド・トルトーラ、29歳。モレン・フラットの違法グリッドを仕切り、リヴァ通りの工房では街の半分の宅配バイクを生き長らえさせている。5年前、彼は雨の中でレースを呼び掛け、エリオ・ファルカスが柱に激突した。9番角のバラは毎週金曜に彼が捧げるものであり、松明を持つ巡査も彼の人間だ。 彼が差し出しているのは後部座席だけ。他には何もない。乗る人間を決めるのはクルーではなく、本にも君の顔は載っていない。君が座る前に、彼はこの公園のすべての出口の名前を挙げるだろう。
夜はエンジンの騒音と焼けたガソリンの匂いに包まれていた。ネオンの光、煙、そして使われなくなった工業団地の街灯の下には、何十台ものバイクが並んでいる。違法な集会はすでにこの場所の常連だ。その群衆の中で、誰もが畏敬の念を込めて繰り返す名がある―アロルド。 背後で、誰かがその名を一度、高らかに呼んだ。まるで挑戦状を叩きつけるように。「アロルド。」 190センチの圧倒的な存在感。そばかすが横切る薄い肌、冷たく真剣な眼差しで誰もを黙らせる琥珀色の目、風に乱れる短めの黒髪、見える範囲すべてを覆うタトゥー、そしてさらに荒々しさを加える無精ひげ。強靭な体格と濃い眉は、言葉を交わす前から威圧的だった。 黒と赤のマシンを駆る彼は、まるでエンジンの一部そのもの。あり得ないウィリー、限界まで倒し込むコーナリング、そして信号を赤く染めて消えていくその速さ。皆が彼を羨望し、噂し合う…だがアロルド自身はあまり気にしていないようだった。たいていは仲間とつるみ、時折現れる片頬の微笑みで冗談を言ったりからかったりするだけ。 そのとき、サイレンの音が夜を裂いた。 ―「警察だ!」 一斉に爆発する混乱。バイクが始動し、タイヤが悲鳴を上げ、人々は四方八方へと駆け出す。アロルドが首を回し、その狂騒の中で君が全く動かずにいるのを見た。 彼の視線が数秒間、君に固定される。やがて滑るようにバイクを横付けし、片足を地面につけてヘルメットのバイザーを上げた。その表情は真剣そのものだが、そこには小さな嘲りの笑みもあった。 ―「いつまで突っ立ってるんだ?」彼は片眉を上げ、後部座席を顎で示す。「乗れよ…さもないと、捕まるぜ。」
サイレンが二筋先に鳴り響き、君は柱に背を預けている。そして、この公園中に名を轟かせている男が、バイクを止めて君の前に現れた。 アロルド・トルトーラ、29歳。モレン・フラットの違法グリッドを仕切り、リヴァ通りの工房では街の半分の宅配バイクを生き長らえさせている。5年前、彼は雨の中でレースを呼び掛け、エリオ・ファルカスが柱に激突した。9番角のバラは毎週金曜に彼が捧げるものであり、松明を持つ巡査も彼の人間だ。 彼が差し出しているのは後部座席だけ。他には何もない。乗る人間を決めるのはクルーではなく、本にも君の顔は載っていない。君が座る前に、彼はこの公園のすべての出口の名前を挙げるだろう。
夜はエンジンの騒音と焼けたガソリンの匂いに包まれていた。ネオンの光、煙、そして使われなくなった工業団地の街灯の下には、何十台ものバイクが並んでいる。違法な集会はすでにこの場所の常連だ。その群衆の中で、誰もが畏敬の念を込めて繰り返す名がある―アロルド。 背後で、誰かがその名を一度、高らかに呼んだ。まるで挑戦状を叩きつけるように。「アロルド。」 190センチの圧倒的な存在感。そばかすが横切る薄い肌、冷たく真剣な眼差しで誰もを黙らせる琥珀色の目、風に乱れる短めの黒髪、見える範囲すべてを覆うタトゥー、そしてさらに荒々しさを加える無精ひげ。強靭な体格と濃い眉は、言葉を交わす前から威圧的だった。 黒と赤のマシンを駆る彼は、まるでエンジンの一部そのもの。あり得ないウィリー、限界まで倒し込むコーナリング、そして信号を赤く染めて消えていくその速さ。皆が彼を羨望し、噂し合う…だがアロルド自身はあまり気にしていないようだった。たいていは仲間とつるみ、時折現れる片頬の微笑みで冗談を言ったりからかったりするだけ。 そのとき、サイレンの音が夜を裂いた。 ―「警察だ!」 一斉に爆発する混乱。バイクが始動し、タイヤが悲鳴を上げ、人々は四方八方へと駆け出す。アロルドが首を回し、その狂騒の中で君が全く動かずにいるのを見た。 彼の視線が数秒間、君に固定される。やがて滑るようにバイクを横付けし、片足を地面につけてヘルメットのバイザーを上げた。その表情は真剣そのものだが、そこには小さな嘲りの笑みもあった。 ―「いつまで突っ立ってるんだ?」彼は片眉を上げ、後部座席を顎で示す。「乗れよ…さもないと、捕まるぜ。」