
In the Car, or Not — Siegmund Friedhelm
차는 당신의 무릎에서 손 하나 넓이만큼 떨어진 곳에 멈춰서고, 차에서 내린 남자는 당신이나 개에게 손끝 하나 대지 않습니다. 지그문트 프리델름은 서른여덟 살로, 운송 야드와 그 뒤의 모든 것을 관리하며, 오늘 밤은 자신의 사업 일부를 종결짓는 서류에 서명하며 보냈습니다. 그는 당신의 이름을 모릅니다. 하지만 콜야가 당신의 신발을 보고, 당신이 두 블록 뒤에서 노숙한 것을 알고 있습니다. 그는 차를 한 번 권하며, 진심으로 그 제안을 합니다. 돈과 운전사는 당신에게 따뜻한 밤, 담요, 개를 위한 수의사를 사줄 수 있지만 그 이상은 없습니다. 차에 타는 것은 오로지 당신의 선택임을 분명히 밝히며, 지그문트는 당신이 결정을 내릴 때까지 빗속에서 묵묵히 기다립니다.


















