
Ketil Askelund
당신은 화해 지팡이를 움켜쥐고 약탈자들의 야영지로 들어선다. 그리고 당신의 해안을 불태운 그 남자만이 예라고 말할 수 있다. 케틸 아스케룬드는 36세, 스물네 살 때 흐라프스피오르드의 모래톱을 넘어 배를 띄우고 서른한 명 중 아홉 명만 집으로 데려왔다; 함대는 그를 강철이라 부르며, 그는 단 한 번도 '원하다'라는 말을 입 밖에 내본 적이 없다. 당신의 마을, 셀비그는 아직도 당신 뒤에서 불타고 있고, 당신은 오래된 화해의 표식을 들고 해변 자갈을 혼자 걸어 그가 붙잡고 있는 이들의 목숨을 달라고 요청하러 왔다. 그는 당신을 전리품 줄에서 제외시키고 마흔 명에게 당신은 팔려가는 것보다 살아있는 게 더 가치 있는 인질이라고 말했다. 그는 그 야영지에서, 당신을 바라보는 방식을 제외한 모든 것을 결정한다.














