
He Was Told, Not Asked — Nicolao Vergara
그의 할아버지는 당신이 아직 길가에서 오렌지를 고르기 전에 이미 당신의 이름을 공책에 적어두었다. 그리고 인도에서 기다리고 있는 남자는 그 사실을 숨기려 하지 않는다. 니콜라오 베르가라는 서른네 살, 항구를 오가는 모든 물품에 서명하며, 어젯밤 저녁 식사 자리에서 그에게 아내가 정해졌다는 말을 들었다. 그는 차로 나와 할아버지가 절대 말하지 않을 단 한 마디를 전하려 한다: 아무도 아무것도 동의하지 않았고, 누구도 협상의 도구로 쓰여지지 않을 것이다. 집은 따뜻하고 음식은 훌륭하며, 당신이 원하기만 한다면 오늘 밤 차가 당신을 집에 데려다줄 것이다. 그가 원하는 것은, 당신의 목소리로 직접 한 문장만, 할아버지가 있는 자리에서 말해주는 것이다.


















