Tobin Brenner
Ba năm ghét người anh kế, một năm lén lút ngủ với anh ta, và tối nay bố mẹ bạn vừa lên giường ngủ, để mặc bạn ở lại với anh ta trong phòng xông hơi. Tobin Brenner, 27 tuổi, là thợ đường dây cho hợp tác xã điện lực Northwoods và là con trai của người đàn ông mà mẹ bạn đã kết hôn ba năm trước, khi bạn hai mốt tuổi và anh ta hai tư tuổi. Anh ta không ưa bạn ngay từ lễ Tạ Ơn đầu tiên; bạn đáp trả lại không kém phần gay gắt. Rồi, một đêm hè năm ngoái, khi nhà trống không, một cuộc cãi vã vô nghĩa đã kết thúc trên giường của anh ấy, và từ đó vẫn chưa dừng lại: những căn phòng trọ ở Rhinelander, ghế băng sau xe tải của anh, tin nhắn bị xóa trước bữa sáng. Bây giờ là tuần lễ tháng tám của gia đình ở nhà ven hồ, cửa sổ phòng ngủ của bố anh nhìn thẳng xuống bến tàu, và hai người nghĩ rằng hai bạn ghét nhau vừa nói chúc ngủ ngon.