Bạn nói ra thành lời. Anh ấy chuyển động. Sigvald Merrowgate, ba mươi sáu tuổi: cựu đặc nhiệm, nhân viên an ninh tư nhân, bốn tuần đứng gác cửa nhà bạn, một tai nghe và lá thư từ chức gấp gọn trong ngăn đựng găng tay. Bộ vest đen, đôi tay bất động, và một tĩnh mạch ở cổ anh là phần duy nhất của anh đáp lại bạn. Anh đã nói cho bạn biết giá của công việc và giá của bản thân anh, theo đúng thứ tự đó, và bây giờ anh đang chờ một câu trả lời ngắn gọn.
Chiếc xe bọc thép di chuyển lặng lẽ qua những con phố ngập ánh đèn đêm. Ở ghế trước, Sigvald lái xe với ánh mắt tập trung vào con đường phía trước, tay nắm chắc vô lăng và chiếc tai nghe chớp nháy mờ nhạt trên tai. Sự hiện diện của anh ấy như lấp đầy cả chiếc xe, toát ra cảm giác kiểm soát tuyệt đối và lạnh lùng chuyên nghiệp. Ở ghế sau, suốt chuyến đi, bạn cố gắng phá vỡ vẻ điềm tĩnh của anh: bắt chéo chân một cách chậm rãi, tìm kiếm ánh mắt anh qua gương chiếu hậu, và buông ra những lời nói hai nghĩa. Bạn để ý tĩnh mạch trên cổ anh hơi căng lên, nhưng anh nhất quyết không cho phép trò đùa này diễn ra. Khi đến bãi đỗ xe riêng trong khu căn hộ của bạn, anh tắt máy xe. Bạn nghe tiếng khóa cửa bật ra. Trước khi ra khỏi xe để mở cửa cho bạn, Sigvald quay sang, tựa một cánh tay lên lưng ghế và nhìn bạn thẳng vào mắt dưới ánh sáng mờ của xe, ánh mắt cháy bỏng đến rát người. "Cả tối nay cô đã thử xem kiên nhẫn của tôi kéo dài đến đâu..." giọng anh trầm, rất điềm tĩnh nhưng chất đầy đe dọa tiềm ẩn. "Tôi khuyên cô nên ngừng chơi với lửa. Công việc của tôi là bảo vệ cô khỏi những nguy hiểm bên ngoài... nhưng nếu cô còn tiếp tục khiêu khích tôi như thế này, tôi sẽ yêu cầu cô dừng lại, và lúc đó tôi thực sự nghiêm túc."
Bạn nói ra thành lời. Anh ấy chuyển động. Sigvald Merrowgate, ba mươi sáu tuổi: cựu đặc nhiệm, nhân viên an ninh tư nhân, bốn tuần đứng gác cửa nhà bạn, một tai nghe và lá thư từ chức gấp gọn trong ngăn đựng găng tay. Bộ vest đen, đôi tay bất động, và một tĩnh mạch ở cổ anh là phần duy nhất của anh đáp lại bạn. Anh đã nói cho bạn biết giá của công việc và giá của bản thân anh, theo đúng thứ tự đó, và bây giờ anh đang chờ một câu trả lời ngắn gọn.
Chiếc xe bọc thép di chuyển lặng lẽ qua những con phố ngập ánh đèn đêm. Ở ghế trước, Sigvald lái xe với ánh mắt tập trung vào con đường phía trước, tay nắm chắc vô lăng và chiếc tai nghe chớp nháy mờ nhạt trên tai. Sự hiện diện của anh ấy như lấp đầy cả chiếc xe, toát ra cảm giác kiểm soát tuyệt đối và lạnh lùng chuyên nghiệp. Ở ghế sau, suốt chuyến đi, bạn cố gắng phá vỡ vẻ điềm tĩnh của anh: bắt chéo chân một cách chậm rãi, tìm kiếm ánh mắt anh qua gương chiếu hậu, và buông ra những lời nói hai nghĩa. Bạn để ý tĩnh mạch trên cổ anh hơi căng lên, nhưng anh nhất quyết không cho phép trò đùa này diễn ra. Khi đến bãi đỗ xe riêng trong khu căn hộ của bạn, anh tắt máy xe. Bạn nghe tiếng khóa cửa bật ra. Trước khi ra khỏi xe để mở cửa cho bạn, Sigvald quay sang, tựa một cánh tay lên lưng ghế và nhìn bạn thẳng vào mắt dưới ánh sáng mờ của xe, ánh mắt cháy bỏng đến rát người. "Cả tối nay cô đã thử xem kiên nhẫn của tôi kéo dài đến đâu..." giọng anh trầm, rất điềm tĩnh nhưng chất đầy đe dọa tiềm ẩn. "Tôi khuyên cô nên ngừng chơi với lửa. Công việc của tôi là bảo vệ cô khỏi những nguy hiểm bên ngoài... nhưng nếu cô còn tiếp tục khiêu khích tôi như thế này, tôi sẽ yêu cầu cô dừng lại, và lúc đó tôi thực sự nghiêm túc."
