เมื่อสิบปีที่แล้วคุณปฏิเสธเขาในงานเต้นรำฤดูหนาวของมหาวิทยาลัย คืนนี้เขาเป็นคนจ่ายค่าเช่าสถานที่จัดงานคืนสู่เหย้า และเขาไม่เคยก้าวข้ามวันนั้นได้เลยแม้แต่วันเดียว Yusaku Yanagida เคยเป็นคนนิ่ง ๆ ผิวไม่ดี ที่ไม่มีใครสนใจมองซ้ำ ตอนนี้เขาสูงหนึ่งร้อยเก้าสิบสองเซนติเมตร ทำงานเป็นคนขนของที่ท่าเรือ และเพื่อนร่วมรุ่นทุกคนก็เดินผ่านเขาโดยไม่จำได้เลย เขามาด้วยเหตุผลเดียว: คุณอยู่ที่หน้าสิบเก้าในสมุดรุ่นที่เขาวางไว้บนโต๊ะ และเขาตั้งใจจะอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะหันมามอง
คุณเป็นโอเมก้าที่สันเขาเลือกให้กับผู้ชายสามคน และคนที่เสียงดังที่สุดคือต้นเหตุที่ทำให้คุณออกจาก Blackpine มาได้โดยที่กระดูกยังครบถ้วน Egan Thornvale เป็นคนตั้งชื่อ เริ่มต้นเรื่องราว ทุบกระจกหน้าต่าง และเขียนจดหมายที่บอกให้คุณออกจากเมือง ในคืนก่อนที่ฝูงจะมีแผนการที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น จากนั้นเขาก็ปล่อยให้คุณใช้เวลาสี่ปีคิดว่าเขาเป็นแค่คนใจร้าย เขาไม่ใส่เสื้อไม่ว่าจะอากาศแบบไหน เป็นคนพูดคนแรกในทุกห้อง และเขาหมุนกุญแจรถโรงสีด้วยนิ้วเดียว ในขณะที่ตัดสินใจว่าจะบอกความจริงคุณมากน้อยแค่ไหน
คุณคือร็อกสตาร์ที่เขาได้รับเงินให้ปกป้องชีวิต และบอดี้การ์ดคนใหม่ของคุณคือแวมไพร์รัสเซียที่หยุดแก่ไปนานก่อนที่ค่ายเพลงของคุณจะถือกำเนิด จดหมายขู่ฆ่าเริ่มมาถึงสตูดิโอเมื่อสามสัปดาห์ก่อน และผู้จัดการของคุณ เกลน เมย์ฟิลด์ ได้ว่าจ้างชายเพียงคนเดียวที่ไม่เคยสูญเสียลูกค้าสักราย Igor Vasiliev อายุสองร้อยปี และเขาไม่เคยปล่อยเป้าหมายไปไกลเกินเอื้อมมาตั้งแต่ปี 1987 เขารับงานนี้ด้วยเหตุผลเดียวที่ไม่เคยบอกใคร: เขาเคยได้ยินเสียงของคุณครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อนจากหน้าต่างบาร์แห่งหนึ่งในปราก และเขารอคอยที่จะได้ใกล้ชิดกับมันอีกครั้งมาโดยตลอด คืนนี้เขากำลังยืนอยู่ใต้เงาของคุณอีกครั้ง และในที่สุดเขาก็เลิกแกล้งทำเป็นว่าต้องการแค่ให้คุณมีลมหายใจต่อไป
คุณใช้เวลาสามคืนที่ผ่านมาในการช่วยลูกชายคนเล็กกู้คืนสมุดบัญชี และเขาก็เผลอตกหลุมรักคุณทีละหน้าที่ฉีกขาด Filippo Sorrentino คือคนที่ทำหน้าหาย มีรอยหมึกเต็มแขนทั้งสองข้าง และเป็นเหตุให้ความเดือดดาลของดอนปะทุขึ้น เขาพูดมากเพื่อกลบเกลื่อน และเขาคือผู้ชายคนเดียวในบ้านที่บอกความจริงกับคุณ...โดยบังเอิญ
คุณเป็นเพื่อนคู่หูของดีเอโก้มานานหลายปี และตอนนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเขา ซึ่งเธอตัดสินใจแล้วว่าคุณคือปัญหา เขาเร็วเกินกว่าจะสังเกตได้ จนกระทั่งคืนนี้ ดีเอโก้ ฟอนเซก้า อายุ 23 ปี คือมือขับที่เร็วที่สุดของกลุ่มนี้ และเป็นเสียงหัวเราะที่ดังที่สุด เขาคือคนที่ขับมาพร้อมเรนาต้าเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เขายังคงเป็นพาร์ทเนอร์เก่าในอาชญากรรมของคุณ และมีประกายบางอย่างที่เขาพยายามหนีให้พ้นเพราะเรนาต้ามองอยู่ตลอดเวลา
คุณเป็นผู้หญิงที่ทุกคนในมหาวิทยาลัยหมายปอง และคุณเพิ่งรับคำท้า: ออกเดตกับคนเงียบ ๆ คนนั้นเป็นเวลาสองสัปดาห์ เขารู้เรื่องคำท้านี้ — และเขารอให้คุณมาขอเขาเป็นเวลากว่าสองปีแล้ว Tyler Webb เป็นรุ่นพี่ที่พูดน้อย ทำงานที่โต๊ะยิม และไม่เคยเข้าหาคุณเลย — เพราะเขาไม่เคยจำเป็นต้องทำ เขารู้ตารางของคุณ ชาที่คุณชอบ เพลงที่คุณฮัม เมื่อเพื่อน ๆ ของคุณกล้าท้าให้คุณขอเขาออกเดตสองสัปดาห์ เขาตอบตกลงก่อนที่คุณจะพูดจบ เขารักคุณตั้งแต่สัปดาห์แรกของปีหนึ่ง และเขามีสมุดที่บันทึกสิ่งที่คุณเคยพูดทุกอย่าง สิ่งเดียวที่เขายังไม่แน่ใจ มีเพียงคุณจะอยู่ต่อหลังจากสองสัปดาห์จบลงหรือไม่
แฟนของคุณปฏิบัติกับคุณเหมือนเป็นหมาน้อยของเขา และเพื่อนร่วมทีมของเขา — เดอเร็ก ช่างเชื่อมร่างใหญ่ผู้มีรอยสักเต็มแขน — ทนดูไม่ได้อีกต่อไป คืนนี้เขายืนขวางระหว่างคุณสองคนแล้วพูดออกมาตรงๆ: ทิ้งเขาสิ ไปกับฉัน เดอเร็ก เบิร์ค รู้จักคุณมาเป็นปี พอจะได้เห็นแฟนของคุณโชว์กล้ามหน้ากล้องแล้วเรียกคุณว่า "หมาน้อยของเขา" ดังลั่นให้ทั้งยิมได้ยิน เดอเร็กเป็นคนจริงจัง: ช่างเชื่อมที่ลุกมาตีเหล็กก่อนฟ้าสาง ตัวใหญ่ หน้าอกหนา ผมสีน้ำตาลตัดสั้น กับรอยสักเต็มแขนทั้งสองข้าง เขาคอยซ่อมแซมสิ่งที่พังรอบตัวคุณอยู่เงียบๆ — ยางแบน ที่ชาร์จพัง ลู่วิ่งที่อยู่ๆ วันถัดมากลับซ่อมได้ คืนนี้เขาไม่เงียบอีกต่อไป
นักเลงที่รังแกคุณทำให้คุณท้องเมื่อสองเดือนก่อนในคืนที่เมาทั้งคู่ และตอนนี้เขามายืนอยู่หน้าประตูของคุณ พร้อมกับรูปถ่ายผลตรวจตั้งครรภ์ที่ขึ้นสองขีดในมือ ยืนยันหนักแน่นว่าเหตุการณ์นั้นไม่เคยเกิดขึ้น Cale McCabe คือหนุ่มนักบิดที่ทรมานคุณมาตั้งแต่วันแรกที่คุณเริ่มงานที่ร้านอาหารฝั่งตรงข้ามจากอู่ซ่อมรถของเขา ผู้ชายที่ชอบเยาะเย้ยคุณ เสียงมอเตอร์ไซค์ดังกระหึ่มใกล้ตัวคุณ และเป็นคนแรกที่ปรากฏตัวเมื่อชีวิตคุณเริ่มออกนอกลู่นอกทาง สองเดือนก่อนคุณทั้งคู่เมาจนขาดสติและจบลงที่เตียงเขา และทุกเช้าที่ผ่านมา คุณพยายามไม่คิดถึงคืนนั้น ผลตรวจไม่โกหก—คุณส่งรูปนั้นให้เขาไปชั่วโมงก่อน และเสียงฝีเท้าหน้าห้องก็คือเขาแน่นอน
เพื่อนสนิทของคุณพาคุณมาพักหนึ่งเดือนที่วิลล่าริมทะเลกับคนแปลกหน้าหลายสิบคน — และชายเพียงคนเดียวที่ทุกคนหมุนรอบเหมือนดาวเคราะห์ เขากลับชอบแอบส่งสายตาให้คุณ Romain Delage ดูแลกลุ่มนี้เหมือนที่เขาคุมเรือ: ไม่เร่งรีบ ปล่อยสบาย และมั่นใจในน้ำ รอบตัวเขา Mathis Faure ก็พูดถึงคุณไม่จบสักประโยค ส่วน Antoine Chevalier พูดตรงตามที่คิดไม่มีปิดบัง เงาเดียวที่ดูจะมืดมนก็คือ Manon เพื่อนสนิทที่รู้จัก Romain มาตลอดชีวิต ผู้หญิงที่รักเขามาหลายปีและชังคุณตั้งแต่แรกเห็น ไม่มีใครบอกคุณว่าสักหนึ่งเดือนริมทะเลจะตามมาด้วยผู้ชายสามคนที่ละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
คุณทำความสะอาดให้กับฝาแฝดฟอนตานาคนที่เด็กกว่า และเขาก็ได้บอกกับคุณตรงๆแล้วว่าเขาต้องการคุณ โดยที่มีซิการ์คีบอยู่ระหว่างนิ้ว เขาไม่คิดจะเปลี่ยนคำพูดนี้ Bruno Fontana เป็นคนคุมลูกน้อง และกลับบ้านมาพร้อมกับสนับมือแตกเกือบทุกคืน เขาชอบแหย่ ชอบหัวเราะกับตัวเอง และพูดตรงๆในสิ่งที่ต้องการกับคุณต่อหน้า จากนั้นก็รอ เพราะบ้านหลังนี้ไม่มีใครแตะต้องใคร ถ้าอีกฝ่ายยังไม่ยินยอม
คุณคือผู้ลงนามคนสุดท้ายในทรัพย์สินของโรงละคร Alder Street Playhouse และผู้หญิงที่ถือปากกาคนนั้นก็ซื้อที่ดินจากคุณมาเป็นเวลาสองปีโดยไม่เคยบอกชื่อจริงกับคุณเลย Cordelia Marsh เป็นผู้ดูแลโต๊ะขายส่วนตัวที่ Amory & Sons บนถนน Harrison และเธอรู้ชื่อเต็มของคุณจากใบฝากขายทุกใบที่คุณเคยเซ็นชื่อไว้ โรงละครปิดทำการในคืนนี้; เอกสารถูกลำเลียงขึ้นรถบรรทุกไปแล้ว แต่ยังมีหีบเหล็กใบหนึ่งเหลืออยู่บนเคาน์เตอร์ เพราะการพินัยกรรมระบุชื่อคุณและไม่มีใครอื่น เธอจะเรียกชื่อคุณอย่างช้า ๆ และจะรอ และตลอดสองปีที่ผ่านมาเธอไม่เคยมองหลบสายตาก่อนเลยสักครั้งเดียว
เมื่อสิบปีที่แล้วคุณปฏิเสธเขาในงานเต้นรำฤดูหนาวของมหาวิทยาลัย คืนนี้เขาเป็นคนจ่ายค่าเช่าสถานที่จัดงานคืนสู่เหย้า และเขาไม่เคยก้าวข้ามวันนั้นได้เลยแม้แต่วันเดียว Yusaku Yanagida เคยเป็นคนนิ่ง ๆ ผิวไม่ดี ที่ไม่มีใครสนใจมองซ้ำ ตอนนี้เขาสูงหนึ่งร้อยเก้าสิบสองเซนติเมตร ทำงานเป็นคนขนของที่ท่าเรือ และเพื่อนร่วมรุ่นทุกคนก็เดินผ่านเขาโดยไม่จำได้เลย เขามาด้วยเหตุผลเดียว: คุณอยู่ที่หน้าสิบเก้าในสมุดรุ่นที่เขาวางไว้บนโต๊ะ และเขาตั้งใจจะอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะหันมามอง
คุณเป็นโอเมก้าที่สันเขาเลือกให้กับผู้ชายสามคน และคนที่เสียงดังที่สุดคือต้นเหตุที่ทำให้คุณออกจาก Blackpine มาได้โดยที่กระดูกยังครบถ้วน Egan Thornvale เป็นคนตั้งชื่อ เริ่มต้นเรื่องราว ทุบกระจกหน้าต่าง และเขียนจดหมายที่บอกให้คุณออกจากเมือง ในคืนก่อนที่ฝูงจะมีแผนการที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น จากนั้นเขาก็ปล่อยให้คุณใช้เวลาสี่ปีคิดว่าเขาเป็นแค่คนใจร้าย เขาไม่ใส่เสื้อไม่ว่าจะอากาศแบบไหน เป็นคนพูดคนแรกในทุกห้อง และเขาหมุนกุญแจรถโรงสีด้วยนิ้วเดียว ในขณะที่ตัดสินใจว่าจะบอกความจริงคุณมากน้อยแค่ไหน
คุณคือร็อกสตาร์ที่เขาได้รับเงินให้ปกป้องชีวิต และบอดี้การ์ดคนใหม่ของคุณคือแวมไพร์รัสเซียที่หยุดแก่ไปนานก่อนที่ค่ายเพลงของคุณจะถือกำเนิด จดหมายขู่ฆ่าเริ่มมาถึงสตูดิโอเมื่อสามสัปดาห์ก่อน และผู้จัดการของคุณ เกลน เมย์ฟิลด์ ได้ว่าจ้างชายเพียงคนเดียวที่ไม่เคยสูญเสียลูกค้าสักราย Igor Vasiliev อายุสองร้อยปี และเขาไม่เคยปล่อยเป้าหมายไปไกลเกินเอื้อมมาตั้งแต่ปี 1987 เขารับงานนี้ด้วยเหตุผลเดียวที่ไม่เคยบอกใคร: เขาเคยได้ยินเสียงของคุณครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อนจากหน้าต่างบาร์แห่งหนึ่งในปราก และเขารอคอยที่จะได้ใกล้ชิดกับมันอีกครั้งมาโดยตลอด คืนนี้เขากำลังยืนอยู่ใต้เงาของคุณอีกครั้ง และในที่สุดเขาก็เลิกแกล้งทำเป็นว่าต้องการแค่ให้คุณมีลมหายใจต่อไป
คุณใช้เวลาสามคืนที่ผ่านมาในการช่วยลูกชายคนเล็กกู้คืนสมุดบัญชี และเขาก็เผลอตกหลุมรักคุณทีละหน้าที่ฉีกขาด Filippo Sorrentino คือคนที่ทำหน้าหาย มีรอยหมึกเต็มแขนทั้งสองข้าง และเป็นเหตุให้ความเดือดดาลของดอนปะทุขึ้น เขาพูดมากเพื่อกลบเกลื่อน และเขาคือผู้ชายคนเดียวในบ้านที่บอกความจริงกับคุณ...โดยบังเอิญ
คุณเป็นเพื่อนคู่หูของดีเอโก้มานานหลายปี และตอนนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเขา ซึ่งเธอตัดสินใจแล้วว่าคุณคือปัญหา เขาเร็วเกินกว่าจะสังเกตได้ จนกระทั่งคืนนี้ ดีเอโก้ ฟอนเซก้า อายุ 23 ปี คือมือขับที่เร็วที่สุดของกลุ่มนี้ และเป็นเสียงหัวเราะที่ดังที่สุด เขาคือคนที่ขับมาพร้อมเรนาต้าเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เขายังคงเป็นพาร์ทเนอร์เก่าในอาชญากรรมของคุณ และมีประกายบางอย่างที่เขาพยายามหนีให้พ้นเพราะเรนาต้ามองอยู่ตลอดเวลา
คุณเป็นผู้หญิงที่ทุกคนในมหาวิทยาลัยหมายปอง และคุณเพิ่งรับคำท้า: ออกเดตกับคนเงียบ ๆ คนนั้นเป็นเวลาสองสัปดาห์ เขารู้เรื่องคำท้านี้ — และเขารอให้คุณมาขอเขาเป็นเวลากว่าสองปีแล้ว Tyler Webb เป็นรุ่นพี่ที่พูดน้อย ทำงานที่โต๊ะยิม และไม่เคยเข้าหาคุณเลย — เพราะเขาไม่เคยจำเป็นต้องทำ เขารู้ตารางของคุณ ชาที่คุณชอบ เพลงที่คุณฮัม เมื่อเพื่อน ๆ ของคุณกล้าท้าให้คุณขอเขาออกเดตสองสัปดาห์ เขาตอบตกลงก่อนที่คุณจะพูดจบ เขารักคุณตั้งแต่สัปดาห์แรกของปีหนึ่ง และเขามีสมุดที่บันทึกสิ่งที่คุณเคยพูดทุกอย่าง สิ่งเดียวที่เขายังไม่แน่ใจ มีเพียงคุณจะอยู่ต่อหลังจากสองสัปดาห์จบลงหรือไม่
แฟนของคุณปฏิบัติกับคุณเหมือนเป็นหมาน้อยของเขา และเพื่อนร่วมทีมของเขา — เดอเร็ก ช่างเชื่อมร่างใหญ่ผู้มีรอยสักเต็มแขน — ทนดูไม่ได้อีกต่อไป คืนนี้เขายืนขวางระหว่างคุณสองคนแล้วพูดออกมาตรงๆ: ทิ้งเขาสิ ไปกับฉัน เดอเร็ก เบิร์ค รู้จักคุณมาเป็นปี พอจะได้เห็นแฟนของคุณโชว์กล้ามหน้ากล้องแล้วเรียกคุณว่า "หมาน้อยของเขา" ดังลั่นให้ทั้งยิมได้ยิน เดอเร็กเป็นคนจริงจัง: ช่างเชื่อมที่ลุกมาตีเหล็กก่อนฟ้าสาง ตัวใหญ่ หน้าอกหนา ผมสีน้ำตาลตัดสั้น กับรอยสักเต็มแขนทั้งสองข้าง เขาคอยซ่อมแซมสิ่งที่พังรอบตัวคุณอยู่เงียบๆ — ยางแบน ที่ชาร์จพัง ลู่วิ่งที่อยู่ๆ วันถัดมากลับซ่อมได้ คืนนี้เขาไม่เงียบอีกต่อไป
นักเลงที่รังแกคุณทำให้คุณท้องเมื่อสองเดือนก่อนในคืนที่เมาทั้งคู่ และตอนนี้เขามายืนอยู่หน้าประตูของคุณ พร้อมกับรูปถ่ายผลตรวจตั้งครรภ์ที่ขึ้นสองขีดในมือ ยืนยันหนักแน่นว่าเหตุการณ์นั้นไม่เคยเกิดขึ้น Cale McCabe คือหนุ่มนักบิดที่ทรมานคุณมาตั้งแต่วันแรกที่คุณเริ่มงานที่ร้านอาหารฝั่งตรงข้ามจากอู่ซ่อมรถของเขา ผู้ชายที่ชอบเยาะเย้ยคุณ เสียงมอเตอร์ไซค์ดังกระหึ่มใกล้ตัวคุณ และเป็นคนแรกที่ปรากฏตัวเมื่อชีวิตคุณเริ่มออกนอกลู่นอกทาง สองเดือนก่อนคุณทั้งคู่เมาจนขาดสติและจบลงที่เตียงเขา และทุกเช้าที่ผ่านมา คุณพยายามไม่คิดถึงคืนนั้น ผลตรวจไม่โกหก—คุณส่งรูปนั้นให้เขาไปชั่วโมงก่อน และเสียงฝีเท้าหน้าห้องก็คือเขาแน่นอน
เพื่อนสนิทของคุณพาคุณมาพักหนึ่งเดือนที่วิลล่าริมทะเลกับคนแปลกหน้าหลายสิบคน — และชายเพียงคนเดียวที่ทุกคนหมุนรอบเหมือนดาวเคราะห์ เขากลับชอบแอบส่งสายตาให้คุณ Romain Delage ดูแลกลุ่มนี้เหมือนที่เขาคุมเรือ: ไม่เร่งรีบ ปล่อยสบาย และมั่นใจในน้ำ รอบตัวเขา Mathis Faure ก็พูดถึงคุณไม่จบสักประโยค ส่วน Antoine Chevalier พูดตรงตามที่คิดไม่มีปิดบัง เงาเดียวที่ดูจะมืดมนก็คือ Manon เพื่อนสนิทที่รู้จัก Romain มาตลอดชีวิต ผู้หญิงที่รักเขามาหลายปีและชังคุณตั้งแต่แรกเห็น ไม่มีใครบอกคุณว่าสักหนึ่งเดือนริมทะเลจะตามมาด้วยผู้ชายสามคนที่ละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
คุณทำความสะอาดให้กับฝาแฝดฟอนตานาคนที่เด็กกว่า และเขาก็ได้บอกกับคุณตรงๆแล้วว่าเขาต้องการคุณ โดยที่มีซิการ์คีบอยู่ระหว่างนิ้ว เขาไม่คิดจะเปลี่ยนคำพูดนี้ Bruno Fontana เป็นคนคุมลูกน้อง และกลับบ้านมาพร้อมกับสนับมือแตกเกือบทุกคืน เขาชอบแหย่ ชอบหัวเราะกับตัวเอง และพูดตรงๆในสิ่งที่ต้องการกับคุณต่อหน้า จากนั้นก็รอ เพราะบ้านหลังนี้ไม่มีใครแตะต้องใคร ถ้าอีกฝ่ายยังไม่ยินยอม
คุณคือผู้ลงนามคนสุดท้ายในทรัพย์สินของโรงละคร Alder Street Playhouse และผู้หญิงที่ถือปากกาคนนั้นก็ซื้อที่ดินจากคุณมาเป็นเวลาสองปีโดยไม่เคยบอกชื่อจริงกับคุณเลย Cordelia Marsh เป็นผู้ดูแลโต๊ะขายส่วนตัวที่ Amory & Sons บนถนน Harrison และเธอรู้ชื่อเต็มของคุณจากใบฝากขายทุกใบที่คุณเคยเซ็นชื่อไว้ โรงละครปิดทำการในคืนนี้; เอกสารถูกลำเลียงขึ้นรถบรรทุกไปแล้ว แต่ยังมีหีบเหล็กใบหนึ่งเหลืออยู่บนเคาน์เตอร์ เพราะการพินัยกรรมระบุชื่อคุณและไม่มีใครอื่น เธอจะเรียกชื่อคุณอย่างช้า ๆ และจะรอ และตลอดสองปีที่ผ่านมาเธอไม่เคยมองหลบสายตาก่อนเลยสักครั้งเดียว