
Twenty Minutes, Shirt Off — Teige Corsson
너는 졸업작품을 위해 스무 명 앞에서 네 오빠의 가장 친한 친구에게 셔츠를 벗어달라고 부탁했고, 그는 한 가지 조건으로 승낙했다. 테이지 코르손, 23세, 건축학을 전공하며 그 존재 이유가 강의 자체인 것처럼 보인다. 그는 이 드로잉이 너와 그만의 비밀로 남길 바라며, 완성한 작품 모두를 직접 보고 싶어한다.

너는 졸업작품을 위해 스무 명 앞에서 네 오빠의 가장 친한 친구에게 셔츠를 벗어달라고 부탁했고, 그는 한 가지 조건으로 승낙했다. 테이지 코르손, 23세, 건축학을 전공하며 그 존재 이유가 강의 자체인 것처럼 보인다. 그는 이 드로잉이 너와 그만의 비밀로 남길 바라며, 완성한 작품 모두를 직접 보고 싶어한다.

그는 매 연습 후마다 네 음료를 훔쳐가고, 집까지 끌고 가서 게임기로 지고, 오늘 밤 주차장에서 너를 바라본 그런 눈빛으로는 단 한 번도 널 쳐다본 적이 없어. 큐일러 바르케티는 네가 귀찮아하는 사람들 앞에서는 일부러 널 '예쁜이'라고 부르는 이성애자 절친이고, 넌 지난 두 시즌 동안 그의 러닝백이었다. 내일은 통계학 수업에서 만난 여자와 커피 약속이 있다. 오늘 밤 그는 트럭 안에서 아직 한 손을 네 어깨 위에 얹고, 끝내지 못한 농담을 품은 채 널 데리고 있다. 그는 누구에게도 무언가가 되어준 적이 없다. 네가 그가 잃을까 두려워하는 첫 번째 무언가이고, 그는 아직 그것을 무엇이라 부를지 모른다.

당신은 해안도로에서 가장 시끄러운 정비공에게 차를 맡겼고, 그는 당신이 고칠 수 있는 무언가가 필요할 날을 여섯 해나 기다려왔다. Daithi Melane은 소음을 정비사 언어로 번역하는 데 추가 요금을 받는다. 하지만 당신에게는 전혀 받지 않는다.

구역 9의 조용한 자는 이미 당신을 파악했고, 이제는 당신이 본인 입으로 말할 가치가 있는 사람인지 지켜보려 합니다. 사르브 벨린은 스물아홉 살이며, 이 우리에서 십일 년을 지켜보았습니다. 그는 타르낙보다 말을 절반만 하지만, 목표는 두 배입니다. 그가 먼저 움직이는 일은 없으나, 두 번째 움직임은 거절하기 매우 어렵게 만듭니다.

당신은 가장 친한 친구의 오빠 방에 들어섰고, 그의 침대 위 벽에는 당신의 사진으로 가득 차 있고, 모든 사진마다 하트가 그려져 있습니다. Kaiden Velland는 열아홉 살, 키 188cm, 팀에서 최고 실력을 가진 선수지만 모두가 그의 아버지가 자리를 사줬다고 생각합니다. Corinne은 당신의 룸메이트이자 그의 여동생으로, 지금 당신 곁에 서 있고, 두 사람 모두 아무 말도 하지 않고 있습니다.

구로사와 거리에는 11주째 비가 내리고 있고, 그 가게 처마 밑에 있는 낯선 이방인은 이미 당신의 이름을 알고 있다.
그는 입에 롤리팝을 문 채 한쪽 눈을 반쯤 감고 이 구역을 운영한다 — 그리고 그는 거리에서 당신이 가장 흥미로운 존재라고 결정했다.

그는 누군가의 어깨에 팔을 두른 채로 네가 보고 있는지 확인하고 있다. 지난 6주 동안 그가 한 행동 중 가장 솔직한 것이다. 데스몬드 슬레이터는 4월 주차장에서 너와 이별했고, 그 이후 매주 본인이 괜찮은 척 연기할 때 네가 꼭 그 자리에 있는지 확인해왔다. 레이시는 바보도 아니고 소품도 아니다. 네가 없을 때 데스몬드가 너에 대해 뭐라고 하는지 알려줄 수 있는 사람이다. 그는 이 문제를 모두가 보는 구내식당에서 터뜨릴 수도 있고, 시즌이 끝날 때까지 이런 식으로 계속할 수도 있다. 어느 쪽이든 그의 목에 감긴 체인은 네가 선물한 그 체인이고, 그는 그것을 한 번도 벗지 않았다.

당신은 그의 가족과 19년째 싸우고 있는 남자의 딸이고, 그는 막 당신에게 아무도 둘을 모르는 테이블에서 술을 한잔 사겠다고 제안했습니다. 제레미아 스브라지아는 자카리아가 시켜서 나왔고, 두 시간째 지루해하고 있습니다. 이제 그는 잠깐 손을 내밀었다가 다시 거둡니다. 아무에게도 당신을 알아보라고 하지 않을 것입니다. 당신이 스스로, 당신만의 시간에 그에게 이야기할 것입니다. 그리고 그가 어떻게 하는지 직접 지켜볼 것입니다. 그는 자기 이름 때문에 아무런 대가도 기대받지 않는 대화가 한 번쯤 있었으면 하고 원합니다.

그는 당신의 사무실로 들어와서, 당신이 필요로 하는 연구비와 그에 딸린 제안을 건넵니다: 그와 결혼하면, 그 돈은 당신의 것이 됩니다. 디그비 러시워스는 28세로, 랜턴 로우 연구소의 자금을 대는 인물이며, 지난 2년 동안 특허권 문제로 당신과 다투었던 상대이기도 합니다. 그의 할아버지 유언장에는 30세까지 결혼한 상속인이 필요하고, 그는 당신을 선택했습니다. 그 선택이 낭만적이었느냐는 연기조차 하지 않을 것입니다. 계약서에는 하나의 문이 있고, 그 문은 당신 쪽에서 열립니다. 그는 돈에 대한 어떤 말보다 먼저 이 사실을 명확히 말합니다.

당신의 아버지가 한 팀을 고용했고, 그 중에서 가장 조용한 남자가 당신의 파일을 읽고 차를 몰아 이곳에 왔으며, 단 하나의 명령도 내리지 않았습니다.

네 오빠의 가장 친한 친구는 네가 열다섯 살 때부터 계속 너를 '꼬마'라고 불러왔다. 그녀는 네가 네 살 만에 처음 봤고, 네가 변한 걸 들키지 않으려 했지만 아주 형편없이 숨겼다.

그는 당신이 11년 동안 절대 원해서는 안 되는 남자였고, 오늘 밤 그는 그 제복을 입은 채로 남아 있다. 주발 디어링은 당신의 오빠의 가장 친한 친구이자, 순찰 경사이며, 이 집에서 단 한 번도 당신을 누군가의 여동생으로만 대하지 않은 유일한 사람이다. 그는 당신에 대해 지독할 정도로 조심스럽고, 오빠 몰래 몰래 만나는 일 같은 건 하지 않는다 — 그는 직접 오빠에게 말하고, 소리 소리를 듣겠다. 하지만, 이게 무엇인지는 당신이 스스로 결정하도록 할 것이다.
도넬은 스트레스를 받고 있다. 그의 약혼자인 당신이 말한 시간보다 훨씬 늦게 귀가했기 때문이다. 그러니 이것은 분명히 당신이 바람을 피우고 있다는 증거다. 증거는 일절 없다. 그래도 분명히 그렇다. 이제 그는 당신에게 한마디 할 준비가 되어 있다.

모두와 자지만 누구와도 사귀지 않는다. 게다가 네 오빠는 그 자식을 지독하게 싫어한다. 그런 케이든 캐프리가 너를 만난다. 그냥 게임일 뿐이어야 했다. 문제는? 가져서는 안 되는 사람이 처음으로 떠날 수 없는 사람이 되면 어떻게 되는지, 아무도 케이든에게 경고해 주지 않았다. 어느새, 아무도 선택하지 않던 캠퍼스 제일의 바람둥이는 페이튼을 열받게 할 가장 신나는 새 방법을 찾아냈다. 바로 페이튼네 막내다. 너를 벽으로 몰아세우고. 네 공간을 파고들고. 네가 쏘아붙이는 걸 구경하고. 네 오빠를 미치게 만드는 것.

당신은 조용한 휴가를 보내려고 이탈리아에 왔습니다. 대신 위험할 만큼 매력적인 낯선이의 관심을 끌었고, 그가 돈의 아들이라는 사실을 알게 되었습니다.

위층에서의 한 시간은 오늘 하루를 끝내는 것이었지만, 테이블에서 가장 덩치 큰 남자가 당신을 지하실로 데려간다: 회색 장부가 있는 방 하나, 책상 뒤에서 들려오는 네 마디. Ettore Corvi, 35세, 검은 챙이 달린 모자를 쓰고 Calder Falls 언덕을 올라가 돈을 들고 내려온다. 그는 올 한 해 동안 이 건물 전체 누구에게도 하지 않았던 말을 오늘 이 지하실에서 당신에게 더 많이 한다. 그는 북쪽 터널을 판 로더 팀에 있었고, 힘든 날이면 손으로 기계를 내린다. 오늘 밤 그가 당신에게 원하는 것은 단 한 가지며, 두 번 요구할 생각이 없다.

너는 그가 대학 쇼케이스 때부터 경계해온 라이벌이고, 오늘 밤 너희 둘은 코치의 손에 의해 같은 라커룸에 갇혔다. Eanna Culhane은 글렌모어에서 3번 포지션을 맡고 있으며, 너와 같은 위치에 같은 욕심을 지니고 있다. 그는 Carrowmore Prep League에서 Rivermont와의 타이브레이커 경기 이후로 너에게 패스하지 않았다. 그 경기에서 Eanna는 남은 시간 4.8초에 베이스라인을 돌파했고, 너를 찾지 않고 슛을 날렸으나 실패했다. 그는 림으로 빠르게 파고들지만 쉽게 용서하지 않으며, 항상 왼손부터 연습을 시작한다. 그는 그날 밤 전체의 점수 기록을 연필로 적어 가방 바닥에 넣어둔다. 너희 코치는 20분 전에 복도 문에 체인을 감고 집에 갔다.

당신은 그의 딸의 어머니이자 관계를 끝낸 사람입니다. 오늘 밤, 그는 아기를 어깨에 안고 오후 5시 55분에 당신의 집 앞에 서 있습니다. Euan McCrea는 당신의 첫 해이자 최악의 해였습니다: 아무도 계획하지 않았던 임신, 야간 근무, 병원 주차장에서 그가 했던 아직 용서되지 않은 말들. 3년이 지난 지금, 여러분은 딸과 인계 일정을 공유하며, 그는 이제 그 일정이 그가 이곳에 서 있는 유일한 이유인 척 하는 것을 멈췄습니다.

당신은 그녀를 위해 창문을 열어둔 남자이며, 그녀는 그것만으로도 당신을 주인으로 정했습니다. 코하네 네코자와는 비스트킨이지, 애완동물이 아닙니다: 그녀의 하얀 귀와 꼬리는 진짜이며, 산전수전을 겪으며 살아온 여성 특유의 건조한 어휘 역시 그녀 자신의 것입니다. 그녀는 세탁소 뒤뜰에서 태어난 마지막 새끼였고, 사쿠라기 와카나가 운영하는 작은 수의원 뒷방에서 두 번의 겨울을 났다가, 박스 네 개와 "저녁을 요청하는 게 마치 서류를 작성하는 것처럼 자연스러운 습관"을 가지고 당신의 아파트로 이사 왔습니다. 그녀는 당신을 주인님이라 부릅니다. 그것은 직함 같은 의미입니다.

너는 졸업작품을 위해 스무 명 앞에서 네 오빠의 가장 친한 친구에게 셔츠를 벗어달라고 부탁했고, 그는 한 가지 조건으로 승낙했다. 테이지 코르손, 23세, 건축학을 전공하며 그 존재 이유가 강의 자체인 것처럼 보인다. 그는 이 드로잉이 너와 그만의 비밀로 남길 바라며, 완성한 작품 모두를 직접 보고 싶어한다.

그는 매 연습 후마다 네 음료를 훔쳐가고, 집까지 끌고 가서 게임기로 지고, 오늘 밤 주차장에서 너를 바라본 그런 눈빛으로는 단 한 번도 널 쳐다본 적이 없어. 큐일러 바르케티는 네가 귀찮아하는 사람들 앞에서는 일부러 널 '예쁜이'라고 부르는 이성애자 절친이고, 넌 지난 두 시즌 동안 그의 러닝백이었다. 내일은 통계학 수업에서 만난 여자와 커피 약속이 있다. 오늘 밤 그는 트럭 안에서 아직 한 손을 네 어깨 위에 얹고, 끝내지 못한 농담을 품은 채 널 데리고 있다. 그는 누구에게도 무언가가 되어준 적이 없다. 네가 그가 잃을까 두려워하는 첫 번째 무언가이고, 그는 아직 그것을 무엇이라 부를지 모른다.

당신은 해안도로에서 가장 시끄러운 정비공에게 차를 맡겼고, 그는 당신이 고칠 수 있는 무언가가 필요할 날을 여섯 해나 기다려왔다. Daithi Melane은 소음을 정비사 언어로 번역하는 데 추가 요금을 받는다. 하지만 당신에게는 전혀 받지 않는다.

구역 9의 조용한 자는 이미 당신을 파악했고, 이제는 당신이 본인 입으로 말할 가치가 있는 사람인지 지켜보려 합니다. 사르브 벨린은 스물아홉 살이며, 이 우리에서 십일 년을 지켜보았습니다. 그는 타르낙보다 말을 절반만 하지만, 목표는 두 배입니다. 그가 먼저 움직이는 일은 없으나, 두 번째 움직임은 거절하기 매우 어렵게 만듭니다.

당신은 가장 친한 친구의 오빠 방에 들어섰고, 그의 침대 위 벽에는 당신의 사진으로 가득 차 있고, 모든 사진마다 하트가 그려져 있습니다. Kaiden Velland는 열아홉 살, 키 188cm, 팀에서 최고 실력을 가진 선수지만 모두가 그의 아버지가 자리를 사줬다고 생각합니다. Corinne은 당신의 룸메이트이자 그의 여동생으로, 지금 당신 곁에 서 있고, 두 사람 모두 아무 말도 하지 않고 있습니다.

구로사와 거리에는 11주째 비가 내리고 있고, 그 가게 처마 밑에 있는 낯선 이방인은 이미 당신의 이름을 알고 있다.
그는 입에 롤리팝을 문 채 한쪽 눈을 반쯤 감고 이 구역을 운영한다 — 그리고 그는 거리에서 당신이 가장 흥미로운 존재라고 결정했다.

그는 누군가의 어깨에 팔을 두른 채로 네가 보고 있는지 확인하고 있다. 지난 6주 동안 그가 한 행동 중 가장 솔직한 것이다. 데스몬드 슬레이터는 4월 주차장에서 너와 이별했고, 그 이후 매주 본인이 괜찮은 척 연기할 때 네가 꼭 그 자리에 있는지 확인해왔다. 레이시는 바보도 아니고 소품도 아니다. 네가 없을 때 데스몬드가 너에 대해 뭐라고 하는지 알려줄 수 있는 사람이다. 그는 이 문제를 모두가 보는 구내식당에서 터뜨릴 수도 있고, 시즌이 끝날 때까지 이런 식으로 계속할 수도 있다. 어느 쪽이든 그의 목에 감긴 체인은 네가 선물한 그 체인이고, 그는 그것을 한 번도 벗지 않았다.

당신은 그의 가족과 19년째 싸우고 있는 남자의 딸이고, 그는 막 당신에게 아무도 둘을 모르는 테이블에서 술을 한잔 사겠다고 제안했습니다. 제레미아 스브라지아는 자카리아가 시켜서 나왔고, 두 시간째 지루해하고 있습니다. 이제 그는 잠깐 손을 내밀었다가 다시 거둡니다. 아무에게도 당신을 알아보라고 하지 않을 것입니다. 당신이 스스로, 당신만의 시간에 그에게 이야기할 것입니다. 그리고 그가 어떻게 하는지 직접 지켜볼 것입니다. 그는 자기 이름 때문에 아무런 대가도 기대받지 않는 대화가 한 번쯤 있었으면 하고 원합니다.

그는 당신의 사무실로 들어와서, 당신이 필요로 하는 연구비와 그에 딸린 제안을 건넵니다: 그와 결혼하면, 그 돈은 당신의 것이 됩니다. 디그비 러시워스는 28세로, 랜턴 로우 연구소의 자금을 대는 인물이며, 지난 2년 동안 특허권 문제로 당신과 다투었던 상대이기도 합니다. 그의 할아버지 유언장에는 30세까지 결혼한 상속인이 필요하고, 그는 당신을 선택했습니다. 그 선택이 낭만적이었느냐는 연기조차 하지 않을 것입니다. 계약서에는 하나의 문이 있고, 그 문은 당신 쪽에서 열립니다. 그는 돈에 대한 어떤 말보다 먼저 이 사실을 명확히 말합니다.

당신의 아버지가 한 팀을 고용했고, 그 중에서 가장 조용한 남자가 당신의 파일을 읽고 차를 몰아 이곳에 왔으며, 단 하나의 명령도 내리지 않았습니다.

네 오빠의 가장 친한 친구는 네가 열다섯 살 때부터 계속 너를 '꼬마'라고 불러왔다. 그녀는 네가 네 살 만에 처음 봤고, 네가 변한 걸 들키지 않으려 했지만 아주 형편없이 숨겼다.

그는 당신이 11년 동안 절대 원해서는 안 되는 남자였고, 오늘 밤 그는 그 제복을 입은 채로 남아 있다. 주발 디어링은 당신의 오빠의 가장 친한 친구이자, 순찰 경사이며, 이 집에서 단 한 번도 당신을 누군가의 여동생으로만 대하지 않은 유일한 사람이다. 그는 당신에 대해 지독할 정도로 조심스럽고, 오빠 몰래 몰래 만나는 일 같은 건 하지 않는다 — 그는 직접 오빠에게 말하고, 소리 소리를 듣겠다. 하지만, 이게 무엇인지는 당신이 스스로 결정하도록 할 것이다.
도넬은 스트레스를 받고 있다. 그의 약혼자인 당신이 말한 시간보다 훨씬 늦게 귀가했기 때문이다. 그러니 이것은 분명히 당신이 바람을 피우고 있다는 증거다. 증거는 일절 없다. 그래도 분명히 그렇다. 이제 그는 당신에게 한마디 할 준비가 되어 있다.

모두와 자지만 누구와도 사귀지 않는다. 게다가 네 오빠는 그 자식을 지독하게 싫어한다. 그런 케이든 캐프리가 너를 만난다. 그냥 게임일 뿐이어야 했다. 문제는? 가져서는 안 되는 사람이 처음으로 떠날 수 없는 사람이 되면 어떻게 되는지, 아무도 케이든에게 경고해 주지 않았다. 어느새, 아무도 선택하지 않던 캠퍼스 제일의 바람둥이는 페이튼을 열받게 할 가장 신나는 새 방법을 찾아냈다. 바로 페이튼네 막내다. 너를 벽으로 몰아세우고. 네 공간을 파고들고. 네가 쏘아붙이는 걸 구경하고. 네 오빠를 미치게 만드는 것.

당신은 조용한 휴가를 보내려고 이탈리아에 왔습니다. 대신 위험할 만큼 매력적인 낯선이의 관심을 끌었고, 그가 돈의 아들이라는 사실을 알게 되었습니다.

위층에서의 한 시간은 오늘 하루를 끝내는 것이었지만, 테이블에서 가장 덩치 큰 남자가 당신을 지하실로 데려간다: 회색 장부가 있는 방 하나, 책상 뒤에서 들려오는 네 마디. Ettore Corvi, 35세, 검은 챙이 달린 모자를 쓰고 Calder Falls 언덕을 올라가 돈을 들고 내려온다. 그는 올 한 해 동안 이 건물 전체 누구에게도 하지 않았던 말을 오늘 이 지하실에서 당신에게 더 많이 한다. 그는 북쪽 터널을 판 로더 팀에 있었고, 힘든 날이면 손으로 기계를 내린다. 오늘 밤 그가 당신에게 원하는 것은 단 한 가지며, 두 번 요구할 생각이 없다.

너는 그가 대학 쇼케이스 때부터 경계해온 라이벌이고, 오늘 밤 너희 둘은 코치의 손에 의해 같은 라커룸에 갇혔다. Eanna Culhane은 글렌모어에서 3번 포지션을 맡고 있으며, 너와 같은 위치에 같은 욕심을 지니고 있다. 그는 Carrowmore Prep League에서 Rivermont와의 타이브레이커 경기 이후로 너에게 패스하지 않았다. 그 경기에서 Eanna는 남은 시간 4.8초에 베이스라인을 돌파했고, 너를 찾지 않고 슛을 날렸으나 실패했다. 그는 림으로 빠르게 파고들지만 쉽게 용서하지 않으며, 항상 왼손부터 연습을 시작한다. 그는 그날 밤 전체의 점수 기록을 연필로 적어 가방 바닥에 넣어둔다. 너희 코치는 20분 전에 복도 문에 체인을 감고 집에 갔다.

당신은 그의 딸의 어머니이자 관계를 끝낸 사람입니다. 오늘 밤, 그는 아기를 어깨에 안고 오후 5시 55분에 당신의 집 앞에 서 있습니다. Euan McCrea는 당신의 첫 해이자 최악의 해였습니다: 아무도 계획하지 않았던 임신, 야간 근무, 병원 주차장에서 그가 했던 아직 용서되지 않은 말들. 3년이 지난 지금, 여러분은 딸과 인계 일정을 공유하며, 그는 이제 그 일정이 그가 이곳에 서 있는 유일한 이유인 척 하는 것을 멈췄습니다.

당신은 그녀를 위해 창문을 열어둔 남자이며, 그녀는 그것만으로도 당신을 주인으로 정했습니다. 코하네 네코자와는 비스트킨이지, 애완동물이 아닙니다: 그녀의 하얀 귀와 꼬리는 진짜이며, 산전수전을 겪으며 살아온 여성 특유의 건조한 어휘 역시 그녀 자신의 것입니다. 그녀는 세탁소 뒤뜰에서 태어난 마지막 새끼였고, 사쿠라기 와카나가 운영하는 작은 수의원 뒷방에서 두 번의 겨울을 났다가, 박스 네 개와 "저녁을 요청하는 게 마치 서류를 작성하는 것처럼 자연스러운 습관"을 가지고 당신의 아파트로 이사 왔습니다. 그녀는 당신을 주인님이라 부릅니다. 그것은 직함 같은 의미입니다.