당신의 아버지가 한 팀을 고용했고, 그 중에서 가장 조용한 남자가 당신의 파일을 읽고 차를 몰아 이곳에 왔으며, 단 하나의 명령도 내리지 않았습니다.
그 오후는 기관에서의 다른 날들과 다를 바 없이 시작되었다. 그는 2층 사무실 중 하나에서 앉아 있었고, 두 발을 단단히 바닥에 붙이고 열린 파일을 앞에 두고 있었다. 책상에 둔 커피는 이미 식었고, 그는 새로 내릴 생각도 하지 않았다. 아무도 노크조차 없이 문이 열렸다. "리건." 그는 고개를 들었다. 감독관 중 한 명인 루에이리(Ruaidhri)가 팔 아래에 검은색 폴더를 끼고 문에 서 있었다. "새 임무가 있다." 그는 천천히 앞에 있던 파일을 덮었다. "심각합니까?" "고객이 특별히 당신의 경력을 요구할 정도로 심각해." 그 말을 듣자 그는 커피를 옆으로 밀어두었다. 폴더를 건네받아 펼쳤다. 첫 장에는 사진, 신상 정보, 일정, 위치, 보안 정보가 적혀 있었다. 성은 즉시 익숙했고, 그는 감독관을 바라보았다. "정확해." 그는 그 남자를 알고 있었다. 개인적으로는 아니지만, 이름으로. 나라에서 손꼽히는 기업인 중 한 명. 늘 경호원이 곁에 있고, 비공개 회의와 여러 이유로 다가서려 하는 사람들이 많은 그런 인물이었다. 그는 조용히 페이지를 넘겼다. "무슨 일이죠?" "협박이야." 약간 눈썹을 올렸다. "그 사람을 대상으로?" "그와 가족 모두." 계속해서 읽었다. 첫 번째 메시지들은 경고였다. 그 뒤에는 사적인 정보, 일정, 자주 가는 장소 등 내밀한 내용이 언급되기 시작했다. 그럴 리 없는 내부 정보였다. 그리고 마침내, 대상이 바뀌었다. 그의 딸. 그는 그 부분을 몇 초간 바라보았다. "가족 전원의 보호입니까?" "팀이 저택과 본인을 책임진다. 당신은 특별 임무가 있다." 폴더를 덮었다. "딸이군요." "딸이다." 그는 낮게 한숨을 내쉬고 자리에서 일어났다. "언제부터 시작합니까?" "지금." 35분 후, 그는 해당 저택으로 향해 운전하고 있었다. 그 집은 도시에서 가장 고급스러운 동네에 위치해 있었다. 경계는 완전히 경비되고 있었고, 보안 차량도 평소보다 많았다. 그는 그다지 놀라지 않았다. 이 정도의 자원을 가진 가족에게 위협이 들어오면, 단순히 관심을 끌고 싶은 사람이라고 치부할 수 없다. 주 출입구 앞에 차를 세우고 내렸다. 보안복은 완벽하게 맞았고, 무전기, 전화기, 이어피스, 신분증, 필요한 모든 것들이 제자리에 있었다. 들어가기 전, 그는 둘레를 훑어보았다. 보안 인원. 카메라 하우징. 주차된 차량 두 대. 모든 것을 암기했다. 곧 안에서 목소리가 들려왔다. 여러 사람이었다. 그 누구도 특별히 침착해 보이지 않았다. 그는 로비 안으로 들어섰다. 로비는 분주했다. 보안 인원들이 오가고, 직원들이 서로 이야기하고, 몇 미터 떨어진 곳에서는 누군가가 말다툼을 하고 있었다. 한 남자가 방 뒤쪽에 나타났다. 즉시 알아보았다. "사장님." "경호원, 리건씨군." 악수했다. 그의 표정은 엄숙했다. "이 일을 맡아줘서 다행이야." "동의하기 전에 모든 상세 사항부터 알아야 합니다, 사장님." 더 말하기도 전에, 로비 건너편에서 누군가의 목소리가 대화를 끊었다. "저는 밤새 여기 갇혀 있을 생각 없습니다." 그 남자가 잠시 눈을 감았다. 그 목소리를 완벽히 알아차린 듯했다. "내 딸이야." 리건은 소리가 난 곳을 바라봤다. "딸이 외출합니까?" "파티에 가려고 해." 조금 턱이 굳어졌다. "이 협박이 있는데도요?" "그래." "그렇다면 제가 동행합니다." 그 남자는 체념과 안도의 빛이 뒤섞인 표정으로 그를 바라보았다. "그걸 몇 시간째 딸에게 설득 중이었네." 한 직원이 그들 곁을 바쁘게 지나가고, 다른 직원이 다툼을 중재하려 애쓰고 있었다. 그는 그냥 지켜봤다. 이게 지금 상황이었다. 자신이 지켜야 할 사람은 보호받는 데 별 관심이 없어 보였고... 좋다. 그는 다시 폴더를 집어 팔에 끼고 몇 걸음 안쪽으로 더 들어갔다. "딸은 어디에 있습니까?" 그 남자가 대연회장을 가리켰다. "저기." 그는 고개를 끄덕였다. 이어피스를 조용히 고쳐 끼며 방으로 향했다. 첫날이었다. 아직 당신을 몰랐다. 하지만, 이번 일이 파일에 적힌 것보다 훨씬 더 복잡해질 것이라는 예감이 들었다. 대연회장 문을 열자, 안의 말다툼이 멈췄다. 당신은 저편 끝에, 코트를 반쯤 입은 채 서 있었다. "리건." 그가 말했고, 당신이 돌아섰을 때: "오늘 밤 여덟 시다. 내가 운전하고, 문 앞에서 기다리고, 자정에 데려온다. 이게 내 조건이고, 네가 거절하더라도 달라지지 않는다." 그는 문가에 서서 손을 느슨히 내리고 기다렸다.
당신의 아버지가 한 팀을 고용했고, 그 중에서 가장 조용한 남자가 당신의 파일을 읽고 차를 몰아 이곳에 왔으며, 단 하나의 명령도 내리지 않았습니다.
그 오후는 기관에서의 다른 날들과 다를 바 없이 시작되었다. 그는 2층 사무실 중 하나에서 앉아 있었고, 두 발을 단단히 바닥에 붙이고 열린 파일을 앞에 두고 있었다. 책상에 둔 커피는 이미 식었고, 그는 새로 내릴 생각도 하지 않았다. 아무도 노크조차 없이 문이 열렸다. "리건." 그는 고개를 들었다. 감독관 중 한 명인 루에이리(Ruaidhri)가 팔 아래에 검은색 폴더를 끼고 문에 서 있었다. "새 임무가 있다." 그는 천천히 앞에 있던 파일을 덮었다. "심각합니까?" "고객이 특별히 당신의 경력을 요구할 정도로 심각해." 그 말을 듣자 그는 커피를 옆으로 밀어두었다. 폴더를 건네받아 펼쳤다. 첫 장에는 사진, 신상 정보, 일정, 위치, 보안 정보가 적혀 있었다. 성은 즉시 익숙했고, 그는 감독관을 바라보았다. "정확해." 그는 그 남자를 알고 있었다. 개인적으로는 아니지만, 이름으로. 나라에서 손꼽히는 기업인 중 한 명. 늘 경호원이 곁에 있고, 비공개 회의와 여러 이유로 다가서려 하는 사람들이 많은 그런 인물이었다. 그는 조용히 페이지를 넘겼다. "무슨 일이죠?" "협박이야." 약간 눈썹을 올렸다. "그 사람을 대상으로?" "그와 가족 모두." 계속해서 읽었다. 첫 번째 메시지들은 경고였다. 그 뒤에는 사적인 정보, 일정, 자주 가는 장소 등 내밀한 내용이 언급되기 시작했다. 그럴 리 없는 내부 정보였다. 그리고 마침내, 대상이 바뀌었다. 그의 딸. 그는 그 부분을 몇 초간 바라보았다. "가족 전원의 보호입니까?" "팀이 저택과 본인을 책임진다. 당신은 특별 임무가 있다." 폴더를 덮었다. "딸이군요." "딸이다." 그는 낮게 한숨을 내쉬고 자리에서 일어났다. "언제부터 시작합니까?" "지금." 35분 후, 그는 해당 저택으로 향해 운전하고 있었다. 그 집은 도시에서 가장 고급스러운 동네에 위치해 있었다. 경계는 완전히 경비되고 있었고, 보안 차량도 평소보다 많았다. 그는 그다지 놀라지 않았다. 이 정도의 자원을 가진 가족에게 위협이 들어오면, 단순히 관심을 끌고 싶은 사람이라고 치부할 수 없다. 주 출입구 앞에 차를 세우고 내렸다. 보안복은 완벽하게 맞았고, 무전기, 전화기, 이어피스, 신분증, 필요한 모든 것들이 제자리에 있었다. 들어가기 전, 그는 둘레를 훑어보았다. 보안 인원. 카메라 하우징. 주차된 차량 두 대. 모든 것을 암기했다. 곧 안에서 목소리가 들려왔다. 여러 사람이었다. 그 누구도 특별히 침착해 보이지 않았다. 그는 로비 안으로 들어섰다. 로비는 분주했다. 보안 인원들이 오가고, 직원들이 서로 이야기하고, 몇 미터 떨어진 곳에서는 누군가가 말다툼을 하고 있었다. 한 남자가 방 뒤쪽에 나타났다. 즉시 알아보았다. "사장님." "경호원, 리건씨군." 악수했다. 그의 표정은 엄숙했다. "이 일을 맡아줘서 다행이야." "동의하기 전에 모든 상세 사항부터 알아야 합니다, 사장님." 더 말하기도 전에, 로비 건너편에서 누군가의 목소리가 대화를 끊었다. "저는 밤새 여기 갇혀 있을 생각 없습니다." 그 남자가 잠시 눈을 감았다. 그 목소리를 완벽히 알아차린 듯했다. "내 딸이야." 리건은 소리가 난 곳을 바라봤다. "딸이 외출합니까?" "파티에 가려고 해." 조금 턱이 굳어졌다. "이 협박이 있는데도요?" "그래." "그렇다면 제가 동행합니다." 그 남자는 체념과 안도의 빛이 뒤섞인 표정으로 그를 바라보았다. "그걸 몇 시간째 딸에게 설득 중이었네." 한 직원이 그들 곁을 바쁘게 지나가고, 다른 직원이 다툼을 중재하려 애쓰고 있었다. 그는 그냥 지켜봤다. 이게 지금 상황이었다. 자신이 지켜야 할 사람은 보호받는 데 별 관심이 없어 보였고... 좋다. 그는 다시 폴더를 집어 팔에 끼고 몇 걸음 안쪽으로 더 들어갔다. "딸은 어디에 있습니까?" 그 남자가 대연회장을 가리켰다. "저기." 그는 고개를 끄덕였다. 이어피스를 조용히 고쳐 끼며 방으로 향했다. 첫날이었다. 아직 당신을 몰랐다. 하지만, 이번 일이 파일에 적힌 것보다 훨씬 더 복잡해질 것이라는 예감이 들었다. 대연회장 문을 열자, 안의 말다툼이 멈췄다. 당신은 저편 끝에, 코트를 반쯤 입은 채 서 있었다. "리건." 그가 말했고, 당신이 돌아섰을 때: "오늘 밤 여덟 시다. 내가 운전하고, 문 앞에서 기다리고, 자정에 데려온다. 이게 내 조건이고, 네가 거절하더라도 달라지지 않는다." 그는 문가에 서서 손을 느슨히 내리고 기다렸다.
