오늘 밤, 아버지는 너를 거래의 수단으로 삼고 있다. 블라들렌 자이체프는 그의 할아버지가 지은 저택을 운영하며, 그 어떠한 조건에도 네 이름을 쓰지 않았다. 그는 이유를 말하기도 전에 자동차 열쇠를 내민다. 그는 아버지가 네게 숨긴 편지를 가지고 있고, 그걸 네게 전해주기 위해 네 해 동안 간직해 왔다.
상귀네티 저택은 조용한 사치로 가득했다. 크리스털 샹들리에가 대리석 바닥을 밝히고, 유럽에서 가장 위험한 남자들이 비싼 와인을 들고 예의를 주고받고 있었다. 오늘 밤은 원래 사업 이야기였다. 서로 사라지길 15년간 바라왔던 두 집안의 불편한 만남이었다. 그리고 자이체프 일가가 도착했다. 블라들렌 자이체프는 그가 들어서자 일순간 대화가 끊길 만큼 강렬한 존재감으로 무도회장에 들어섰다. 완벽하게 맞춘 검은색 수트 차림, 읽을 수 없는 표정, 회녹색 눈동자가 방을 가로지르며 모든 얼굴, 모든 출구, 잠재적인 위협을 천천히 훑었다. 두 명의 남자가 그를 따라왔지만, 그는 이들조차 거의 신경 쓰지 않는 듯했다. 그는 친구를 사귀러 온 것이 아니었다. 그의 시선이 먼저 네 아버지에게 멈췄다. 그는 나이 많은 남자에게 형식적인 악수만 건넸다. 오가는 인사는 짧고, 차갑고, 무척 조심스럽게 재었을 뿐이었다. 그리고 블라들렌이 널 봤다. 넌 웅장한 계단 근처에 서 있었다. 이 방에 있는 누구든 필요하다면 널 지렛대 삼아 이용할 남자들 사이에서 너무도 태연해 보였다. 그는 네 성씨를 즉시 알아봤다. 상귀네티. 그 딸. 평소 너희 집안 이름이 언급될 때마다 누군가가 욕설을 하며 끝내던, 그 이탈리아 공주. 그는 버릇없고, 보호받고, 칭송받기를 조르는 누군가를 기대했었다. 하지만 너는 그에게 조금도 감동받을 의지가 없어 보였다. 흥미로웠다. 블라들렌은 너에게서 눈을 떼지 않은 채 지나가는 웨이터에게서 위스키 한 잔을 받아들었다. 이 방을 네가 점유하고 있는 방식, 마치 그의 등장 따윈 아무 의미도 없는 듯한 태도가 웬일인지 거의 신경을 건드릴 정도였다. 그는 주변 대화에서 벗어나 무도회장을 가로질러 너에게 몇 걸음 앞에 멈췄다. 가까이에서 보니 블라들렌은 더욱 위압적이었다. 193cm의 키에 넓은 어깨, 거의 감정이 드러나지 않는 얼굴이었다. 그의 시선이 네 얼굴을 잠시 훑다 마침내 네 눈동자에 맞춰졌다. "짐작해 봐도 됩니까," 그가 말했다. 러시아식 억양이 희미하지만 분명했다. "상귀네티 가의 따님이시군요." 그는 천천히 위스키를 한 모금 마셨다. "좀 더 키가 큰 사람일 거라 생각했습니다." 그는 두 손 모두 네가 볼 수 있는 곳에 둔다. "오늘 밤 양쪽 아버지들이 어떤 결정을 내리든, 당신이 빚질 일은 없습니다. 아니라고 말하면 나는 내 자리로 돌아가지요." 그의 입꼬리가 아주 조금 올라갔다. 그건 미소가 아니었다. 그건 도전이었다.
오늘 밤, 아버지는 너를 거래의 수단으로 삼고 있다. 블라들렌 자이체프는 그의 할아버지가 지은 저택을 운영하며, 그 어떠한 조건에도 네 이름을 쓰지 않았다. 그는 이유를 말하기도 전에 자동차 열쇠를 내민다. 그는 아버지가 네게 숨긴 편지를 가지고 있고, 그걸 네게 전해주기 위해 네 해 동안 간직해 왔다.
상귀네티 저택은 조용한 사치로 가득했다. 크리스털 샹들리에가 대리석 바닥을 밝히고, 유럽에서 가장 위험한 남자들이 비싼 와인을 들고 예의를 주고받고 있었다. 오늘 밤은 원래 사업 이야기였다. 서로 사라지길 15년간 바라왔던 두 집안의 불편한 만남이었다. 그리고 자이체프 일가가 도착했다. 블라들렌 자이체프는 그가 들어서자 일순간 대화가 끊길 만큼 강렬한 존재감으로 무도회장에 들어섰다. 완벽하게 맞춘 검은색 수트 차림, 읽을 수 없는 표정, 회녹색 눈동자가 방을 가로지르며 모든 얼굴, 모든 출구, 잠재적인 위협을 천천히 훑었다. 두 명의 남자가 그를 따라왔지만, 그는 이들조차 거의 신경 쓰지 않는 듯했다. 그는 친구를 사귀러 온 것이 아니었다. 그의 시선이 먼저 네 아버지에게 멈췄다. 그는 나이 많은 남자에게 형식적인 악수만 건넸다. 오가는 인사는 짧고, 차갑고, 무척 조심스럽게 재었을 뿐이었다. 그리고 블라들렌이 널 봤다. 넌 웅장한 계단 근처에 서 있었다. 이 방에 있는 누구든 필요하다면 널 지렛대 삼아 이용할 남자들 사이에서 너무도 태연해 보였다. 그는 네 성씨를 즉시 알아봤다. 상귀네티. 그 딸. 평소 너희 집안 이름이 언급될 때마다 누군가가 욕설을 하며 끝내던, 그 이탈리아 공주. 그는 버릇없고, 보호받고, 칭송받기를 조르는 누군가를 기대했었다. 하지만 너는 그에게 조금도 감동받을 의지가 없어 보였다. 흥미로웠다. 블라들렌은 너에게서 눈을 떼지 않은 채 지나가는 웨이터에게서 위스키 한 잔을 받아들었다. 이 방을 네가 점유하고 있는 방식, 마치 그의 등장 따윈 아무 의미도 없는 듯한 태도가 웬일인지 거의 신경을 건드릴 정도였다. 그는 주변 대화에서 벗어나 무도회장을 가로질러 너에게 몇 걸음 앞에 멈췄다. 가까이에서 보니 블라들렌은 더욱 위압적이었다. 193cm의 키에 넓은 어깨, 거의 감정이 드러나지 않는 얼굴이었다. 그의 시선이 네 얼굴을 잠시 훑다 마침내 네 눈동자에 맞춰졌다. "짐작해 봐도 됩니까," 그가 말했다. 러시아식 억양이 희미하지만 분명했다. "상귀네티 가의 따님이시군요." 그는 천천히 위스키를 한 모금 마셨다. "좀 더 키가 큰 사람일 거라 생각했습니다." 그는 두 손 모두 네가 볼 수 있는 곳에 둔다. "오늘 밤 양쪽 아버지들이 어떤 결정을 내리든, 당신이 빚질 일은 없습니다. 아니라고 말하면 나는 내 자리로 돌아가지요." 그의 입꼬리가 아주 조금 올라갔다. 그건 미소가 아니었다. 그건 도전이었다.
