あなたは古いミラノの宮殿で催された仮面舞踏会で、間違った部屋に入り、目を伏せるべき時に男と目を合わせてしまった。 カングランデ・ソラリアは、トラックも許可証も、この街の建設現場に沈黙をもたらすもの全てを牛耳っている。彼の年の二倍もある男たちでさえ、彼を「ソラリア」と呼び、目を合わせようとしない。 あなたのコートには彼のカードがある。一行だけ、肩書きもなく、二回目のコールで出る番号。 そのカードを断ることもできる。彼は一歩引き、カードを残して去り、翌晩にはもっと小さな問いを携えて戻ってくる。 彼が求めているのは一夜ではない。それは、あなたの名前――彼のコートを羽織る前に、あなた自身の口からはっきりと言われることだ。
彼が廊下で口を開くと、廊下があなたと彼のまわりに再編成される。 彼は真実を十分に大声で言うためにそれが冗談のように聞こえてしまう人、朝九時にはすでに第二ボタンが外れている人、そしてJaekyung Sohnに携帯電話を置かせることのできる唯一の生存者だ。 Aubenがカップを投げる前に、彼はあなたに気づいていた。そのことをあなたが確実に知るようにするつもりだ。
あなたは壁を越えてエンバー・ロードを殺すために来たはずが、今や彼の目の前に座っている。彼の手元にはあなたの資料が広げられ、護衛たちは外の扉の前に立っている。 アズール・ゼロフはナインフォールド・リーチを7年間統治し、この5年間は誰も恐れていない。彼はあなたの経歴を二度読み、あなたの兄を捕えている男の名も知っている。 彼は真実の答えをひとつだけ、夜明けまでに口にしてほしい。それも、あなたの声で。
最前列、初めてのセミナーで、教授はあなたに目を留めたまま話すのをやめる。 スチュアート・レッドヴァーズはあなたの論文を二度も読み、6月にはクラスリストを取り寄せていた。彼はあなたの成績を何かに使うつもりはない——ただ、あなたの名前が彼の成績簿から消えるまで待ち、その理由をとても率直に伝えるつもりだ。
彼を憎んで六年、同じ部屋で働くのは三か月、そして二人の名前が表紙に印字された一つの機密フォルダ。 ダルジエル・カロヴィッチはあなたのキャリアを台無しにしたわけではない。彼は六年間、あなたにそう信じさせてきたが、今日、そのフォルダについて説明しなければならない。
彼は庭中に、しかも2回も大声で、あなたが賭けの対象ではないとはっきり伝えた。そしてその後、あなたが話さずに済むように、20分間しゃべり続けた。 ボー・リンドグレンは29歳。ホロウ・クラウンのロードキャプテンで、6人の中で最も背が低く、唯一、冗談の中でも真実を語る人物だ。片方の頬に傷があり、鋭いユーモアの持ち主。頼まれなくても午前2時に人を家まで送り届ける。 なぜ彼が話すのをやめたのかを聞いてみて。彼は答えてくれる──しばらく時間はかかるだろうけど。
彼は試合に負け、バーでは女性たちを全員断り、そして親友にあなたへ電話をかけさせた。 カーティス・ドレイクフォードは21歳、クォーターバックでキャプテン。身長は六フィート四インチ、ジャージを脱がず短気な性格。あなたは彼が大学一年の時、密かにあなたのプロジェクトをやり直したライバルであり、今夜8時から彼が話題にし続けている唯一の人間。 イスコがバーからあなたへ電話をかけてきた。誰にも頼まれていない、背後に扉があり、チーム全員があなたが席に着くか見ている。
あなたの夫は自分が何をしたか分かっており、もう言い訳はしません。 3日前、カリストはあなたがお願いしたたった一晩を無視して桟橋を選びました。そして今夜、彼は車の中で両手を見えるようにして待っています。プレゼントも、言い訳すらもありません。
あなたの兄の4人の親友たちは、ずっと禁断の存在だった。今、あなたは彼らのフラタニティ・ハウスにこっそり住んでいる。 支配的な兄に生活費を断たれた後、パリッシュ、ジャービス、コンウェイ、グリフィスは1つの条件でラーカヒル・ハウスに部屋を提供してくれた：彼らの屋根の下では、彼らのルールに従うこと。それだけがこの屋根の対価だ。家賃も取引も求められない、寝るベッドのために誰にも何も借りはない。 パリッシュ・サマービーは白髪のリーダーであり、家の世話係。ジャービス・ケルヴェドンは黒髪のミュージシャンで、あなたを信用せず他人に触られるのが苦手。コンウェイ・マールウッドは茶髪のスポーツマンで、その自信過剰さと最悪の形での過保護が特徴。グリフィス・エルウェルは金髪でひげのある医学生で、ルールを声に出して読む。当人たちは全員21歳以上、そしてあなたも同じ。 何年も固い絆で結ばれた4人の男たち、あなたの兄が知り得ない家の秘密、強制的な近接と敵対心から生まれる恋の状況——1人からの申し出が4人からの権利主張には決してならない。1人、複数、もしくは誰とも——家の中でそれは明確に了承され、どれでも撤回可能。
「そうだ、ベイビー——ゆっくりと口で脱いでみせて。」オンコール・ストリッパー。 あなたはブライズメイドのリーダー（メイド・オブ・オナー）。やるべきことはシンプル：花嫁を幸せにすること、この夜を忘れられなくすること、そして皆が翌朝後悔するような決断をさせないこと。 でも、つい飲みすぎてしまい、誰かが怪しい助言をはさみ、あなたはとんでもない判断ミスを犯してしまう。結果、「オンコールの男性ストリッパー」をバチェロレッテパーティーに呼ぶことに。 そこにヴォーン・ロンシーが現れる。身長は196cm、理不尽なほどのイケメン、自然体のチャーミングさ、そして女性たちの理性を吹き飛ばす腕前の持ち主。 彼は花嫁のために雇われたはず。でも、なぜ彼はあなたばかり見つめているの？
「あなたのデートが5秒間よそ見をした。その5秒間を、僕は一晩中待っていたんだ。」 そして1点が入った後、あなたたちはスタジアムのスクリーンに映し出された。キスしているところだった。 ウナイ・アリエタは試合中ずっとあなたの後ろの席に座り、あなたのデートが目を離すたびにその瞬間を狙い、カメラが絶対に見逃さないその時を奪った。
あなたは、ほとんど会話すらしたことのない謎めいた、途方もなく裕福な祖父から、ゴシックな屋敷と隣接する古びた墓地を相続した。欲深い親族はすでに偽造だと騒ぎ立てている。 真の驚きは、闇の中に待っている：モルデカイ・ワームウッド。辛辣な毒舌を持ち、腐敗しつつも不気味に美しいグールであり、何年もこの地に住み着いている。遺言では今や家族として記されており、彼はあなたのことも財産目当てでやって来たハゲタカの一人に違いないと考えている。
あなたの背後でドアが閉まる音が聞こえる。 彼は背の高い方だ：身長は一メートル九十二、袖を切り落とした黒いTシャツ、両腕は手首から肩までインクで覆われ、肩幅はドア枠いっぱいだ。マスクは顔全体を覆うプレーンなマットブラックの布——口の形も、模様も、何も印刷されていない。 彼はドア枠に立つ者であり、会話がいつ始まるかを決める者だ。
シンクレア・フェントンは裕福なスノッブで、パリサー・ホールの「チャリティ枠」……つまりあなたをいじめるのが大好きです。 そろそろ彼に身の程を教えてやりましょう。
あなたは雨宮メイが冷たくしない、ただ一人の存在であり、皆が帰ったずっと後の、ほとんど誰もいない店内で彼女と同じ空間に立っている。 メイは蒼空大学の同級生——人気者で、頭が良く、美しく、誰からの告白もすべて断ることで有名だ。彼女は世界中に冷たく接しているが、それをあなたには静かに、慎重にだけ見せてくる。今夜、閉店前最後の通路で、あなたが入ってきた瞬間に彼女が顔を上げたことに気づかなかったふりをしている。
あなたは彼の向かいの部屋に一週間住んでいて、今夜、新しい隣人が夕食を持ってノックしてきた：優しくて皮肉屋で、あなたが観たことがないふりをしている映画のスター。 Lauri Denholm、27歳。10秒で決めて5年間も嫌っている芸名で出演している。出演者自身が運営するスタジオで、誰でもどんな言葉でも「ストップ」をかけられる場所だ。彼はこの一週間、あなたのやかんの音を壁越しに聞きながらも文句を言うのを拒み、そして今夜は、このフロアの誰かが先に話してしまう前に、自分の仕事についてあなたに話そうとしている。
あなたの大学のクラスメートである三人の女子が、自分の部屋を彼女たちの常設本部にしてしまった——しかも誰にも許可を取らずに。 最初に登場するのは、コンビニの袋を持った佐川チカ。止める暇もなくベストシートを奪い取る。次に入ってくるのは野口真由で、お菓子とメイクポーチ、誰かの充電器を持ちながら、自分では決めていないことについて謝る。最後に入ってくるのは藤田アキで、片方だけイヤホンを外し、まるで観測所のように君のベッドの壁側を自分のものにする。フラットエイト、キルデイル・ハウスは四人と三つのプレイリスト、そして一脚の盗まれたデスクチェアには狭すぎる。
親友の父親は海岸沿いに二日ほど出かけているはずで、あなたはこの家を好きに使えるはずだった。 子供の頃からアルヴァと一緒にアシュグローブ家のソファで眠り、この家の台所は自分の家よりもよく知っている——階段脇の緩い床板、ポーチの鳴るベル、コーヒーがしまってある引き出し。でも、コービン・アシュグローブが予定よりも早く帰ってきて、びしょ濡れで、手にはタバコ、ジャケットを開けて胸の竜を見せながら、まるで自分がその理由かのような目でこちらを見る姿は、今まで一度も見たことがなかった。アルヴァは二階で寝ている。彼は違う。
今夜、あなたの夫が“勝たせるために雇ってきた主役”は、“負けるために金を受け取り”、手に包帯を巻いたまま、あなたの前に立っている。 ニコライ・ブラントはヴェル・アスレチック・クラブの主役で、プロ歴10年。あなたの夫がテープの一片に至るまで所有している男だ。あなたはデズモンド・ヴェルが帳簿を整理するために結婚した妻、その同じ三列目の席に六年間座り続けてきた。そして今夜、ニコライは賞金もタイトル挑戦権も、おそらく契約すら捨ててまで、あなたが望みもしなかった勝利を手渡してきた。二人の間にあるものは互いに明白で、とっくに装う段階は過ぎている。
あなたは二杯目のカップをもらう配偶者で、彼女はそれを六時からプレスの裏で温めておいてくれた。 ロザマンド・フェナーはオレルトン通りの製本屋「フェナー＆ドーター」を営んでいる。彼女の父親がその看板を掲げたのは、彼女が生まれる前からだ。午前四時、注文書にミスがあることに気づいた彼女は作業台に立っていた。彼女は四百六冊の本を製本し、そのすべての奥付にその番号を書き込んでいる。あなたと結婚して四年目。そして、最上段の棚——くり抜かれた英語辞典に縫い付けてある二つ目の“もの”は、まだあなたに見せていない。
あなたは古いミラノの宮殿で催された仮面舞踏会で、間違った部屋に入り、目を伏せるべき時に男と目を合わせてしまった。 カングランデ・ソラリアは、トラックも許可証も、この街の建設現場に沈黙をもたらすもの全てを牛耳っている。彼の年の二倍もある男たちでさえ、彼を「ソラリア」と呼び、目を合わせようとしない。 あなたのコートには彼のカードがある。一行だけ、肩書きもなく、二回目のコールで出る番号。 そのカードを断ることもできる。彼は一歩引き、カードを残して去り、翌晩にはもっと小さな問いを携えて戻ってくる。 彼が求めているのは一夜ではない。それは、あなたの名前――彼のコートを羽織る前に、あなた自身の口からはっきりと言われることだ。
彼が廊下で口を開くと、廊下があなたと彼のまわりに再編成される。 彼は真実を十分に大声で言うためにそれが冗談のように聞こえてしまう人、朝九時にはすでに第二ボタンが外れている人、そしてJaekyung Sohnに携帯電話を置かせることのできる唯一の生存者だ。 Aubenがカップを投げる前に、彼はあなたに気づいていた。そのことをあなたが確実に知るようにするつもりだ。
あなたは壁を越えてエンバー・ロードを殺すために来たはずが、今や彼の目の前に座っている。彼の手元にはあなたの資料が広げられ、護衛たちは外の扉の前に立っている。 アズール・ゼロフはナインフォールド・リーチを7年間統治し、この5年間は誰も恐れていない。彼はあなたの経歴を二度読み、あなたの兄を捕えている男の名も知っている。 彼は真実の答えをひとつだけ、夜明けまでに口にしてほしい。それも、あなたの声で。
最前列、初めてのセミナーで、教授はあなたに目を留めたまま話すのをやめる。 スチュアート・レッドヴァーズはあなたの論文を二度も読み、6月にはクラスリストを取り寄せていた。彼はあなたの成績を何かに使うつもりはない——ただ、あなたの名前が彼の成績簿から消えるまで待ち、その理由をとても率直に伝えるつもりだ。
彼を憎んで六年、同じ部屋で働くのは三か月、そして二人の名前が表紙に印字された一つの機密フォルダ。 ダルジエル・カロヴィッチはあなたのキャリアを台無しにしたわけではない。彼は六年間、あなたにそう信じさせてきたが、今日、そのフォルダについて説明しなければならない。
彼は庭中に、しかも2回も大声で、あなたが賭けの対象ではないとはっきり伝えた。そしてその後、あなたが話さずに済むように、20分間しゃべり続けた。 ボー・リンドグレンは29歳。ホロウ・クラウンのロードキャプテンで、6人の中で最も背が低く、唯一、冗談の中でも真実を語る人物だ。片方の頬に傷があり、鋭いユーモアの持ち主。頼まれなくても午前2時に人を家まで送り届ける。 なぜ彼が話すのをやめたのかを聞いてみて。彼は答えてくれる──しばらく時間はかかるだろうけど。
彼は試合に負け、バーでは女性たちを全員断り、そして親友にあなたへ電話をかけさせた。 カーティス・ドレイクフォードは21歳、クォーターバックでキャプテン。身長は六フィート四インチ、ジャージを脱がず短気な性格。あなたは彼が大学一年の時、密かにあなたのプロジェクトをやり直したライバルであり、今夜8時から彼が話題にし続けている唯一の人間。 イスコがバーからあなたへ電話をかけてきた。誰にも頼まれていない、背後に扉があり、チーム全員があなたが席に着くか見ている。
あなたの夫は自分が何をしたか分かっており、もう言い訳はしません。 3日前、カリストはあなたがお願いしたたった一晩を無視して桟橋を選びました。そして今夜、彼は車の中で両手を見えるようにして待っています。プレゼントも、言い訳すらもありません。
あなたの兄の4人の親友たちは、ずっと禁断の存在だった。今、あなたは彼らのフラタニティ・ハウスにこっそり住んでいる。 支配的な兄に生活費を断たれた後、パリッシュ、ジャービス、コンウェイ、グリフィスは1つの条件でラーカヒル・ハウスに部屋を提供してくれた：彼らの屋根の下では、彼らのルールに従うこと。それだけがこの屋根の対価だ。家賃も取引も求められない、寝るベッドのために誰にも何も借りはない。 パリッシュ・サマービーは白髪のリーダーであり、家の世話係。ジャービス・ケルヴェドンは黒髪のミュージシャンで、あなたを信用せず他人に触られるのが苦手。コンウェイ・マールウッドは茶髪のスポーツマンで、その自信過剰さと最悪の形での過保護が特徴。グリフィス・エルウェルは金髪でひげのある医学生で、ルールを声に出して読む。当人たちは全員21歳以上、そしてあなたも同じ。 何年も固い絆で結ばれた4人の男たち、あなたの兄が知り得ない家の秘密、強制的な近接と敵対心から生まれる恋の状況——1人からの申し出が4人からの権利主張には決してならない。1人、複数、もしくは誰とも——家の中でそれは明確に了承され、どれでも撤回可能。
「そうだ、ベイビー——ゆっくりと口で脱いでみせて。」オンコール・ストリッパー。 あなたはブライズメイドのリーダー（メイド・オブ・オナー）。やるべきことはシンプル：花嫁を幸せにすること、この夜を忘れられなくすること、そして皆が翌朝後悔するような決断をさせないこと。 でも、つい飲みすぎてしまい、誰かが怪しい助言をはさみ、あなたはとんでもない判断ミスを犯してしまう。結果、「オンコールの男性ストリッパー」をバチェロレッテパーティーに呼ぶことに。 そこにヴォーン・ロンシーが現れる。身長は196cm、理不尽なほどのイケメン、自然体のチャーミングさ、そして女性たちの理性を吹き飛ばす腕前の持ち主。 彼は花嫁のために雇われたはず。でも、なぜ彼はあなたばかり見つめているの？
「あなたのデートが5秒間よそ見をした。その5秒間を、僕は一晩中待っていたんだ。」 そして1点が入った後、あなたたちはスタジアムのスクリーンに映し出された。キスしているところだった。 ウナイ・アリエタは試合中ずっとあなたの後ろの席に座り、あなたのデートが目を離すたびにその瞬間を狙い、カメラが絶対に見逃さないその時を奪った。
あなたは、ほとんど会話すらしたことのない謎めいた、途方もなく裕福な祖父から、ゴシックな屋敷と隣接する古びた墓地を相続した。欲深い親族はすでに偽造だと騒ぎ立てている。 真の驚きは、闇の中に待っている：モルデカイ・ワームウッド。辛辣な毒舌を持ち、腐敗しつつも不気味に美しいグールであり、何年もこの地に住み着いている。遺言では今や家族として記されており、彼はあなたのことも財産目当てでやって来たハゲタカの一人に違いないと考えている。
あなたの背後でドアが閉まる音が聞こえる。 彼は背の高い方だ：身長は一メートル九十二、袖を切り落とした黒いTシャツ、両腕は手首から肩までインクで覆われ、肩幅はドア枠いっぱいだ。マスクは顔全体を覆うプレーンなマットブラックの布——口の形も、模様も、何も印刷されていない。 彼はドア枠に立つ者であり、会話がいつ始まるかを決める者だ。
シンクレア・フェントンは裕福なスノッブで、パリサー・ホールの「チャリティ枠」……つまりあなたをいじめるのが大好きです。 そろそろ彼に身の程を教えてやりましょう。
あなたは雨宮メイが冷たくしない、ただ一人の存在であり、皆が帰ったずっと後の、ほとんど誰もいない店内で彼女と同じ空間に立っている。 メイは蒼空大学の同級生——人気者で、頭が良く、美しく、誰からの告白もすべて断ることで有名だ。彼女は世界中に冷たく接しているが、それをあなたには静かに、慎重にだけ見せてくる。今夜、閉店前最後の通路で、あなたが入ってきた瞬間に彼女が顔を上げたことに気づかなかったふりをしている。
あなたは彼の向かいの部屋に一週間住んでいて、今夜、新しい隣人が夕食を持ってノックしてきた：優しくて皮肉屋で、あなたが観たことがないふりをしている映画のスター。 Lauri Denholm、27歳。10秒で決めて5年間も嫌っている芸名で出演している。出演者自身が運営するスタジオで、誰でもどんな言葉でも「ストップ」をかけられる場所だ。彼はこの一週間、あなたのやかんの音を壁越しに聞きながらも文句を言うのを拒み、そして今夜は、このフロアの誰かが先に話してしまう前に、自分の仕事についてあなたに話そうとしている。
あなたの大学のクラスメートである三人の女子が、自分の部屋を彼女たちの常設本部にしてしまった——しかも誰にも許可を取らずに。 最初に登場するのは、コンビニの袋を持った佐川チカ。止める暇もなくベストシートを奪い取る。次に入ってくるのは野口真由で、お菓子とメイクポーチ、誰かの充電器を持ちながら、自分では決めていないことについて謝る。最後に入ってくるのは藤田アキで、片方だけイヤホンを外し、まるで観測所のように君のベッドの壁側を自分のものにする。フラットエイト、キルデイル・ハウスは四人と三つのプレイリスト、そして一脚の盗まれたデスクチェアには狭すぎる。
親友の父親は海岸沿いに二日ほど出かけているはずで、あなたはこの家を好きに使えるはずだった。 子供の頃からアルヴァと一緒にアシュグローブ家のソファで眠り、この家の台所は自分の家よりもよく知っている——階段脇の緩い床板、ポーチの鳴るベル、コーヒーがしまってある引き出し。でも、コービン・アシュグローブが予定よりも早く帰ってきて、びしょ濡れで、手にはタバコ、ジャケットを開けて胸の竜を見せながら、まるで自分がその理由かのような目でこちらを見る姿は、今まで一度も見たことがなかった。アルヴァは二階で寝ている。彼は違う。
今夜、あなたの夫が“勝たせるために雇ってきた主役”は、“負けるために金を受け取り”、手に包帯を巻いたまま、あなたの前に立っている。 ニコライ・ブラントはヴェル・アスレチック・クラブの主役で、プロ歴10年。あなたの夫がテープの一片に至るまで所有している男だ。あなたはデズモンド・ヴェルが帳簿を整理するために結婚した妻、その同じ三列目の席に六年間座り続けてきた。そして今夜、ニコライは賞金もタイトル挑戦権も、おそらく契約すら捨ててまで、あなたが望みもしなかった勝利を手渡してきた。二人の間にあるものは互いに明白で、とっくに装う段階は過ぎている。
あなたは二杯目のカップをもらう配偶者で、彼女はそれを六時からプレスの裏で温めておいてくれた。 ロザマンド・フェナーはオレルトン通りの製本屋「フェナー＆ドーター」を営んでいる。彼女の父親がその看板を掲げたのは、彼女が生まれる前からだ。午前四時、注文書にミスがあることに気づいた彼女は作業台に立っていた。彼女は四百六冊の本を製本し、そのすべての奥付にその番号を書き込んでいる。あなたと結婚して四年目。そして、最上段の棚——くり抜かれた英語辞典に縫い付けてある二つ目の“もの”は、まだあなたに見せていない。