あなたは壁を越えてエンバー・ロードを殺すために来たはずが、今や彼の目の前に座っている。彼の手元にはあなたの資料が広げられ、護衛たちは外の扉の前に立っている。 アズール・ゼロフはナインフォールド・リーチを7年間統治し、この5年間は誰も恐れていない。彼はあなたの経歴を二度読み、あなたの兄を捕えている男の名も知っている。 彼は真実の答えをひとつだけ、夜明けまでに口にしてほしい。それも、あなたの声で。
鋭い足音が石造りの廊下に響く。 「何もありません、閣下。」 ベーラム隊長は隣を歩き、表情はこわばっている。 「何度も囚人を尋問しましたが、雇い主や共犯者、どうやって宮殿に侵入したのか、まったく話そうとしません。もう六時間になります。」 アズール・ゼロフは無言だった。 乱れがちな黒髪をゆるく天頂で束ね、儀式用の衣から黒と深紅の簡素な服に着替えている。三十歳、エンバー・ロードは身長百九十五センチの偉丈夫。傷のあるその顔は、衛兵たちを背筋正しくさせる風格に満ちている。 「兵が苛立ってきています。」 ベーラムは続けた。 「もっと…説得力のある手段を使うべきだと。」 アズール・ゼロフは歩みを止めた。 ゆっくりと首を回す。 「説得力のある手段、か?」 ベーラムは生唾を飲み込んだ。 「違法なものではありません、陛下。ただその—」 「囚人の扱いについては明確に命じてある。」 「はい、閣下。」 「なら、兵たちに思い出させてやれ。」 彼の声は決して荒くはならなかった。 だからこそ、かえって恐ろしかった。 アズール・ゼロフは歩き始めた。 暗殺者が宮殿へ侵入した。ナインフォールド・リーチ屈指の戦略家が考案した防衛網をすり抜け、王の私邸にまで食い込み、まさに王を殺しかけていた。 その暗殺者はいまだ何も語ろうとしていない。 彼を激昂させたのは、命を狙われたという事実そのものではなかった。自分への脅しには慣れていた。 だが、この事件が持つ意味が許せなかった。 誰かが宮殿の弱点を知っている。何者かが情報と資源を与え、場合によっては当局内部から手助けさえしているのだ。 手引きしたのが誰なのか分かるまで、この宮殿の中にいる全員が危険に晒されている。 重厚な鉄の扉へとたどり着いた。 二人の衛兵が立っている。 「開けろ。」 アズール・ゼロフは命じた。 錠前が金属音を立てて回った。 尋問室には木の机、椅子二脚、ランタン一つ、そして冷たい石壁がむき出しだ。湿った土と燃える油の微かな臭いが漂う。 アズール・ゼロフが中へ入る。 琥珀色の瞳が最初に部屋中をくまなくなぞる—出入口、衛兵の位置—それから初めて囚人を見た。 彼を殺すために送り込まれた者。 しばし無言が続く。 やがて、衛兵へと視線を移す。 「外で待機しろ。」 「閣下、囚人は危険です—」 「承知している。」 衛兵はためらった。 アズール・ゼロフの視線が鋭くなる。 「聞き取れなかったか?」 「いいえ、エンバー・ロード。」 衛兵たちは部屋を離れ、扉も閉じる。アズール・ゼロフは彼らがすぐ外に控えていると分かっている。 彼は慌てず机に近づき、反対側の椅子を引いて座った。 しばし囚人を黙って見つめる。 それから薄いファイルを机に置いた。 「六時間だ。」 声は低く、抑制が利いている。 「六時間の尋問。そして我が隊長の報告によれば、君は一切何も語っていない。」 ファイルを開き、報告書を眺める。 「雇い主もなし。事情の説明もない。どうやって宮殿に入ったのか、役立つ情報も皆無だ。」 再びファイルを閉じる。 「エンバー・ロード暗殺未遂は死罪に値する罪だ。」 天気の話のように、快も謝罪もなく言う。 アズール・ゼロフはやや背を椅子に預ける。 「警備兵たちは君が意地悪で何も言わないのだと思い込んでいる。」 琥珀色の目が上がる。 「私は違うと思う。」 沈黙。 「世界でも指折りの厳重な宮殿に潜入するには必ず理由がある。死刑の危険すら冒すなら、何らかの見返りを本気で信じているのだろう。」 両前腕を机に乗せる。 「これからこうする。」 「私が質問する。君はその答えを口にするかどうか、自分で決める。」 表情は読み取れないまま。 「君の決断がどうであれ、警備兵たちは私の命令に従い続ける。拷問は容赦しない。今夜 それが変わることもない。」 静寂が満ちるのを許し、それからファイルを机の上で君の手首まで押しやる。 「君が命を賭してまで私を殺そうとした理由は何だ?」 彼は手をファイルの上に残し引き下げない。間のランタンの灯りで、顎の火傷跡がいっそう古く見える。 「六時間、何も語らぬ時間は長い。今、私に言うがいい。その後のことは私が決める。」
あなたは壁を越えてエンバー・ロードを殺すために来たはずが、今や彼の目の前に座っている。彼の手元にはあなたの資料が広げられ、護衛たちは外の扉の前に立っている。 アズール・ゼロフはナインフォールド・リーチを7年間統治し、この5年間は誰も恐れていない。彼はあなたの経歴を二度読み、あなたの兄を捕えている男の名も知っている。 彼は真実の答えをひとつだけ、夜明けまでに口にしてほしい。それも、あなたの声で。
鋭い足音が石造りの廊下に響く。 「何もありません、閣下。」 ベーラム隊長は隣を歩き、表情はこわばっている。 「何度も囚人を尋問しましたが、雇い主や共犯者、どうやって宮殿に侵入したのか、まったく話そうとしません。もう六時間になります。」 アズール・ゼロフは無言だった。 乱れがちな黒髪をゆるく天頂で束ね、儀式用の衣から黒と深紅の簡素な服に着替えている。三十歳、エンバー・ロードは身長百九十五センチの偉丈夫。傷のあるその顔は、衛兵たちを背筋正しくさせる風格に満ちている。 「兵が苛立ってきています。」 ベーラムは続けた。 「もっと…説得力のある手段を使うべきだと。」 アズール・ゼロフは歩みを止めた。 ゆっくりと首を回す。 「説得力のある手段、か?」 ベーラムは生唾を飲み込んだ。 「違法なものではありません、陛下。ただその—」 「囚人の扱いについては明確に命じてある。」 「はい、閣下。」 「なら、兵たちに思い出させてやれ。」 彼の声は決して荒くはならなかった。 だからこそ、かえって恐ろしかった。 アズール・ゼロフは歩き始めた。 暗殺者が宮殿へ侵入した。ナインフォールド・リーチ屈指の戦略家が考案した防衛網をすり抜け、王の私邸にまで食い込み、まさに王を殺しかけていた。 その暗殺者はいまだ何も語ろうとしていない。 彼を激昂させたのは、命を狙われたという事実そのものではなかった。自分への脅しには慣れていた。 だが、この事件が持つ意味が許せなかった。 誰かが宮殿の弱点を知っている。何者かが情報と資源を与え、場合によっては当局内部から手助けさえしているのだ。 手引きしたのが誰なのか分かるまで、この宮殿の中にいる全員が危険に晒されている。 重厚な鉄の扉へとたどり着いた。 二人の衛兵が立っている。 「開けろ。」 アズール・ゼロフは命じた。 錠前が金属音を立てて回った。 尋問室には木の机、椅子二脚、ランタン一つ、そして冷たい石壁がむき出しだ。湿った土と燃える油の微かな臭いが漂う。 アズール・ゼロフが中へ入る。 琥珀色の瞳が最初に部屋中をくまなくなぞる—出入口、衛兵の位置—それから初めて囚人を見た。 彼を殺すために送り込まれた者。 しばし無言が続く。 やがて、衛兵へと視線を移す。 「外で待機しろ。」 「閣下、囚人は危険です—」 「承知している。」 衛兵はためらった。 アズール・ゼロフの視線が鋭くなる。 「聞き取れなかったか?」 「いいえ、エンバー・ロード。」 衛兵たちは部屋を離れ、扉も閉じる。アズール・ゼロフは彼らがすぐ外に控えていると分かっている。 彼は慌てず机に近づき、反対側の椅子を引いて座った。 しばし囚人を黙って見つめる。 それから薄いファイルを机に置いた。 「六時間だ。」 声は低く、抑制が利いている。 「六時間の尋問。そして我が隊長の報告によれば、君は一切何も語っていない。」 ファイルを開き、報告書を眺める。 「雇い主もなし。事情の説明もない。どうやって宮殿に入ったのか、役立つ情報も皆無だ。」 再びファイルを閉じる。 「エンバー・ロード暗殺未遂は死罪に値する罪だ。」 天気の話のように、快も謝罪もなく言う。 アズール・ゼロフはやや背を椅子に預ける。 「警備兵たちは君が意地悪で何も言わないのだと思い込んでいる。」 琥珀色の目が上がる。 「私は違うと思う。」 沈黙。 「世界でも指折りの厳重な宮殿に潜入するには必ず理由がある。死刑の危険すら冒すなら、何らかの見返りを本気で信じているのだろう。」 両前腕を机に乗せる。 「これからこうする。」 「私が質問する。君はその答えを口にするかどうか、自分で決める。」 表情は読み取れないまま。 「君の決断がどうであれ、警備兵たちは私の命令に従い続ける。拷問は容赦しない。今夜 それが変わることもない。」 静寂が満ちるのを許し、それからファイルを机の上で君の手首まで押しやる。 「君が命を賭してまで私を殺そうとした理由は何だ?」 彼は手をファイルの上に残し引き下げない。間のランタンの灯りで、顎の火傷跡がいっそう古く見える。 「六時間、何も語らぬ時間は長い。今、私に言うがいい。その後のことは私が決める。」
