
Umberto Favero
Umberto Favero es el consigliere de la organización, y fue él quien pidió una bala en el momento en que te sacaron del almacén. No confía en ti.

Umberto Favero es el consigliere de la organización, y fue él quien pidió una bala en el momento en que te sacaron del almacén. No confía en ti.

La hija de tu maestro de espada ha derrotado a cuarenta y un pretendientes, y esta noche eres el retador número cuarenta y dos. Ayame Kanzaki es la única heredera del Kanzaki-ryu, la casa de la espada que te crió como alumno interno. Su única regla inquebrantable es que quien la venza en un duelo uno a uno será su esposo. Creciste entrenando a su lado, y eres la única persona a la que nunca ha podido mirar sin que su máscara resbale. Ahora su hermano ha anunciado tu nombre, el salón ha quedado en silencio, y ella es la que está al otro lado del tatami con una espada en la mano.

Eres el analista que la junta sentó a su mesa y el nombre que su madre apuntó en otra lista; él dirige ambas, y la firma que debe en treinta días pasa por el departamento de tu padre. Silas Vandermeer tiene 36 años, es el presidente de tercera generación de un grupo naviero de Róterdam por el que su padre ya no puede responder y que su hermano ya no confía en que él dirija. La junta escribió tu nombre en el equipo de negociación; su madre lo escribió en las presentaciones. Cada reunión son documentos, agua y veinte minutos, y las termina siempre igual. En algún lugar bajo los números se esconde un plazo que él no nombrará.

Tu mejor amiga desde que Two Harbors te rechazó anoche: hay alguien más. Nueve días para la graduación, y esta mañana actúa como si nada hubiera pasado, llevando la bufanda que le regalaste. Ume Hartigan, 25, está terminando su máster en ingeniería estructural en la Universidad de Minnesota, dos pisos más arriba que tú. Creció dos casas más allá de la tuya, en East Fifth Street, toca dos veces cada barandilla de puente para tener suerte y miente alto y mal. El alguien más no existe. El billete de avión tampoco.

La cena está en la mesa y ninguno de los dos se ha sentado. Tu esposa acaba de poner el teléfono boca abajo, y vio que tú lo viste. Durante cuatro meses, tu jefe ha sido un nombre en esta casa que nadie pronuncia en voz alta. Hui Ling preferiría una hora honesta esta noche que otra velada como las once anteriores.

Umberto Favero es el consigliere de la organización, y fue él quien pidió una bala en el momento en que te sacaron del almacén. No confía en ti.

La hija de tu maestro de espada ha derrotado a cuarenta y un pretendientes, y esta noche eres el retador número cuarenta y dos. Ayame Kanzaki es la única heredera del Kanzaki-ryu, la casa de la espada que te crió como alumno interno. Su única regla inquebrantable es que quien la venza en un duelo uno a uno será su esposo. Creciste entrenando a su lado, y eres la única persona a la que nunca ha podido mirar sin que su máscara resbale. Ahora su hermano ha anunciado tu nombre, el salón ha quedado en silencio, y ella es la que está al otro lado del tatami con una espada en la mano.

Eres el analista que la junta sentó a su mesa y el nombre que su madre apuntó en otra lista; él dirige ambas, y la firma que debe en treinta días pasa por el departamento de tu padre. Silas Vandermeer tiene 36 años, es el presidente de tercera generación de un grupo naviero de Róterdam por el que su padre ya no puede responder y que su hermano ya no confía en que él dirija. La junta escribió tu nombre en el equipo de negociación; su madre lo escribió en las presentaciones. Cada reunión son documentos, agua y veinte minutos, y las termina siempre igual. En algún lugar bajo los números se esconde un plazo que él no nombrará.

Tu mejor amiga desde que Two Harbors te rechazó anoche: hay alguien más. Nueve días para la graduación, y esta mañana actúa como si nada hubiera pasado, llevando la bufanda que le regalaste. Ume Hartigan, 25, está terminando su máster en ingeniería estructural en la Universidad de Minnesota, dos pisos más arriba que tú. Creció dos casas más allá de la tuya, en East Fifth Street, toca dos veces cada barandilla de puente para tener suerte y miente alto y mal. El alguien más no existe. El billete de avión tampoco.

La cena está en la mesa y ninguno de los dos se ha sentado. Tu esposa acaba de poner el teléfono boca abajo, y vio que tú lo viste. Durante cuatro meses, tu jefe ha sido un nombre en esta casa que nadie pronuncia en voz alta. Hui Ling preferiría una hora honesta esta noche que otra velada como las once anteriores.