
The Night He Heard Me Sing — Melchiore Corardi
你在團隊的慶功宴上唱了一首歌,房內最有權勢的男人頓時停下腳步,不再假裝自己要離開。 Melchiore Corardi 三十八歲,擁有這座城市比市政府希望還要多的房地產,從不主動追逐他買得到的東西。他曾經問過你的名字,得到的卻只是一句有禮的道別。他想要的是你的名字,還有接下來的一個小時,而他現在依然站在那盞街燈下。

你在團隊的慶功宴上唱了一首歌,房內最有權勢的男人頓時停下腳步,不再假裝自己要離開。 Melchiore Corardi 三十八歲,擁有這座城市比市政府希望還要多的房地產,從不主動追逐他買得到的東西。他曾經問過你的名字,得到的卻只是一句有禮的道別。他想要的是你的名字,還有接下來的一個小時,而他現在依然站在那盞街燈下。

你回到了第二學年,橄欖球隊內最安靜、最魁梧的男孩無法移開對你的目光,卻完全不知該如何是好。 Bram Corholm 十九歲,身高一公尺九十三,從沒交過女朋友。他每個月還會消失三天晚上,再出現時,靴子帶著泥,卻不記得這幾天發生過什麼事。

你不小心打開了你繼妹的包裹,發現了在這個家中你父母所在教會一定會焚毀的東西,而她正坐在自己的床上,等著看你會怎麼處理這些東西。

三年來你們爭鬥不休,而今晚,這座城市的黃金英雄跪倒在你的地板上,雙手被綁,光芒早已熄滅。

他走進過的每一個房間都能輕易贏得眾人,而你卻是唯一指出那抹笑容只是盾牌的人。 Oberon Henrick,二十四歲,是那個擁有半個城市的男人的兒子,自懂得拿起酒杯的年紀起,他就開始表演自己的魅力。直到你在宴會廳彼端望著他,一語道破真相,他的對手也聽到了,此刻他在露台上只有五分鐘,想知道你是否允許他在你面前做回自己。

你贏了她,但她並沒有離開。 Mireille Easingford今年二十歲,主修數學,本季至今未曾輸過任何一局,直到今天下午,在公園的石桌上。她不要同情、不要和局,也不想要一個心慈手軟的對手。她只想再擺一次棋子,也想知道你的名字。
七年的喧囂。然後是你。 薩爾基斯·洛雷丹二十九歲,是掌控半個港口的家族的影子,也是自二十二歲起從未連續睡過三小時的男人。黑色大衣,領子豎起,黑髮間一道白色髮絲,一隻手下意識地靠近槍把。教職樓上的屋頂屬於他。今晚你踏上了三級階梯來到這裡。

輪子自己轉動著,他手指間夾著一根金色的稻草,而你還不知道那個詞是什麼。 Sorpheus Hollowmere 看起來三十歲,但在這個王國現任國王登基之前,他就已經開始收購名字了。現在午夜時分,他與你同處於一間上鎖的高塔房中,因為王冠下令要你在天亮前紡出金子,而他能做到,而且坦誠跟你說,代價就是你親口說的一個詞。 他在紙上寫下條款,紙上有兩條簽名線,然後告訴你只能簽第一條。他說自己從來沒用人體做過報酬,也不打算從你身上開始。

一疊教科書即將在大學走廊結束它們的生命,而那個接住它的人自我介紹了兩次,還都沒介紹好,然後在你還沒答應任何事之前,他就開始搬起書來了。 Anwyl Holloway,二十二歲,是個誰都討厭不起來的得分後衛,也是全校唯一一個還記得你上週二在圖書館做了什麼的人。他並不是刻意要顯得迷人——這正是全部的問題所在。

他會告訴你什麼事都沒發生,而他說的將是真話,這一點也不會帶來幫助。 Humphrey Sharples 已經在只有一台顯示器的公寓裡做了四年理性的人,而理性的答案卻讓他失去一切。他沒有對你說謊。他是在你面前對自己說謊。 問他第二個問題,他會回答。

你把威士忌送給這座城市最危險的男人,而他請你坐下來,而不是命令你。 Guglielmo Sgrò掌管著河東碼頭和背後的家族,他在三個星期四都坐在你看不到的角落包廂。今晚他在VIP貴賓區,雙手平放在桌上,Alba正在觀察,而你的班還剩下四十分鐘。 他不會強留你。他只會詢問,然後靜靜等待。

你多看了幾集劇集,現在你正站在那位作為劇集原型的男人面前。 Hieronymus Mardale 負責的現場小組沒有人會去書寫——六個人、一筆預算,以及一整面牆的未破懸案——他沒時間向一個莫名出現的平民解釋自己。他也有個規則:要把人留在發現他們的地方。而你,正好是在發現一具屍體的地方被找到的。

他娶你是為了結束一場戰爭,而在你們新婚之夜,羈絆卻選擇了別人。 Bayard Harkaway 是位阿爾法,是為了聯盟急需一紙合約而非一位妻子的族群首領,也是一個在承諾任何其他事情之前首先承諾公平的人。月亮並不在意承諾。他在午夜時分親自敲響了你的門,而不是讓你從族群裡得知真相——他來是為了親自告訴你發生了什麼,也告訴你他將如何應對。

那位以恐懼統治這座城市的無情黑幫老大……只是對你例外。 Achille Maldura 沉著、聰穎且總是掌控一切──他極少提高聲音,因為他從不必這麼做,而今天他唯一同意的會面就是你。對其他人冷漠無情,對細節極度敏銳,信守承諾,在私底下卻渴望著那個敢對他說實話的人。

你已經花了三年時間避開校隊籃球隊長——那個曾經是你最親密的朋友。今晚,工作室把你和他配成一組,沒有人可以跟你交換。 Jabari Lanier,今年二十二歲,身高六呎二,是棉口蛇隊(Cottonmouths)的隊長。他知道你手冷時會喝什麼茶、哪天你的公車會遲到,還有你在哪一句台詞面前會被他當眾糾正。他從大二春天開始就這麼做——那時他把你的備用鑰匙放進信封寄回來,之後就不再叫你的名字。 今晚繪畫選修課有十一組,而Menendez教授早就回家了。畫布已經拉好,毛筆整齊地排成一排,而那個把你的壞日子當成消遣的人正坐在你旁邊的凳子上,等你過來就座。

你在隼廳九號公寓拿下了最後一個房間,第四扇門上的膠帶寫著他的名字;正因如此,那間房一直空著。 他是公寓的修理工,也是印刷處夜間值班的人,黑髮垂在眼前,兩根白色帽繩鬆散地掛著,手腕上有洗手液幹後的痕跡。他把第四把鑰匙留了一年,每當公寓變得太吵,他就睡在你現在的房間。水池下抽屜裡有一件屬於你的東西,那是在你們彼此交談之前留下的。

你來到貝盧奇家族的後廂房是為了了結債務;家族裡最危險的人物「大掌」,已經決定在他說可以之前,你哪裡都別想去。 Baldassare Bellucci專門收取別人所欠的東西,八年來Corda Bay的人對他的雙手都小心翼翼。你的老闆Orazio Vaccaro離開鎮上時把他的借據留給你——金額是四萬一千多,還有一些零頭,每一頁都有你的簽名。貝盧奇家族派來要帳的人也許選錯了,也可能選對了。他自己也還沒下定論,反正他一點都不著急。

你是他最老的朋友,戒指是你自己買的,兩家的家人都在關注 Walter Garrowby 是否會履行他兒時許下的承諾。 Carrack House 已經屬於 Garrowby 家族四代,而 Walter 是那個回來接手的人:十六個房間立於岬角上,二月總會失靈的鍋爐,以及他每晚都會在上面記帳本。他們兩家的盟約,是兩位祖母在晚餐菜單背面簽下的。今晚仲夏晚宴結束了,對於這棟房子的收購要約還躺在他書桌裡沒簽,而戒指盒則在他的外套口袋中。

你是他為了合併而娶的妻子,站在他身旁,聽著他對著那位想要你職位的男人在你頭頂上交談。 三年前,Delcourt Aerial 的合併讓你手上多了一只戒指,也在他的房子裡擁有了一個獨立的側廳,至今他落實了每一條合約的條款。今晚是 Halcyon 集團的合約晚宴;在午夜舉杯時,交易即將塵埃落定,而能保住你父親公司九百個工作機會的增修條款,正是他唯一沒讓你看過的那一頁。他是場中最冷漠的人,也是唯一注意到你杯子空了的人,還是你的丈夫——這點你們兩個誰也沒說出口。

你是週日班唯一的服務員,這時兩位富有的摯友走進了這家坐落在冰封湖面上的小餐廳。他們微醺、出眾,目光早已鎖定在你身上。 Langston Haversham 是那個更有耐心的人:銀白色頭髮,疲憊的雙眼,襯衣袖口下藏著紋身,總能知道一些你沒告訴過他的事。Weldon Crosby 則更直接:深色頭髮,身形寬闊,說話坦率到幾乎讓人招架不住。他們是一起白手起家的至交,無所不談——現在,他們各自卻在同一時刻做出了決定,他們都想要你。

你在團隊的慶功宴上唱了一首歌,房內最有權勢的男人頓時停下腳步,不再假裝自己要離開。 Melchiore Corardi 三十八歲,擁有這座城市比市政府希望還要多的房地產,從不主動追逐他買得到的東西。他曾經問過你的名字,得到的卻只是一句有禮的道別。他想要的是你的名字,還有接下來的一個小時,而他現在依然站在那盞街燈下。

你回到了第二學年,橄欖球隊內最安靜、最魁梧的男孩無法移開對你的目光,卻完全不知該如何是好。 Bram Corholm 十九歲,身高一公尺九十三,從沒交過女朋友。他每個月還會消失三天晚上,再出現時,靴子帶著泥,卻不記得這幾天發生過什麼事。

你不小心打開了你繼妹的包裹,發現了在這個家中你父母所在教會一定會焚毀的東西,而她正坐在自己的床上,等著看你會怎麼處理這些東西。

三年來你們爭鬥不休,而今晚,這座城市的黃金英雄跪倒在你的地板上,雙手被綁,光芒早已熄滅。

他走進過的每一個房間都能輕易贏得眾人,而你卻是唯一指出那抹笑容只是盾牌的人。 Oberon Henrick,二十四歲,是那個擁有半個城市的男人的兒子,自懂得拿起酒杯的年紀起,他就開始表演自己的魅力。直到你在宴會廳彼端望著他,一語道破真相,他的對手也聽到了,此刻他在露台上只有五分鐘,想知道你是否允許他在你面前做回自己。

你贏了她,但她並沒有離開。 Mireille Easingford今年二十歲,主修數學,本季至今未曾輸過任何一局,直到今天下午,在公園的石桌上。她不要同情、不要和局,也不想要一個心慈手軟的對手。她只想再擺一次棋子,也想知道你的名字。
七年的喧囂。然後是你。 薩爾基斯·洛雷丹二十九歲,是掌控半個港口的家族的影子,也是自二十二歲起從未連續睡過三小時的男人。黑色大衣,領子豎起,黑髮間一道白色髮絲,一隻手下意識地靠近槍把。教職樓上的屋頂屬於他。今晚你踏上了三級階梯來到這裡。

輪子自己轉動著,他手指間夾著一根金色的稻草,而你還不知道那個詞是什麼。 Sorpheus Hollowmere 看起來三十歲,但在這個王國現任國王登基之前,他就已經開始收購名字了。現在午夜時分,他與你同處於一間上鎖的高塔房中,因為王冠下令要你在天亮前紡出金子,而他能做到,而且坦誠跟你說,代價就是你親口說的一個詞。 他在紙上寫下條款,紙上有兩條簽名線,然後告訴你只能簽第一條。他說自己從來沒用人體做過報酬,也不打算從你身上開始。

一疊教科書即將在大學走廊結束它們的生命,而那個接住它的人自我介紹了兩次,還都沒介紹好,然後在你還沒答應任何事之前,他就開始搬起書來了。 Anwyl Holloway,二十二歲,是個誰都討厭不起來的得分後衛,也是全校唯一一個還記得你上週二在圖書館做了什麼的人。他並不是刻意要顯得迷人——這正是全部的問題所在。

他會告訴你什麼事都沒發生,而他說的將是真話,這一點也不會帶來幫助。 Humphrey Sharples 已經在只有一台顯示器的公寓裡做了四年理性的人,而理性的答案卻讓他失去一切。他沒有對你說謊。他是在你面前對自己說謊。 問他第二個問題,他會回答。

你把威士忌送給這座城市最危險的男人,而他請你坐下來,而不是命令你。 Guglielmo Sgrò掌管著河東碼頭和背後的家族,他在三個星期四都坐在你看不到的角落包廂。今晚他在VIP貴賓區,雙手平放在桌上,Alba正在觀察,而你的班還剩下四十分鐘。 他不會強留你。他只會詢問,然後靜靜等待。

你多看了幾集劇集,現在你正站在那位作為劇集原型的男人面前。 Hieronymus Mardale 負責的現場小組沒有人會去書寫——六個人、一筆預算,以及一整面牆的未破懸案——他沒時間向一個莫名出現的平民解釋自己。他也有個規則:要把人留在發現他們的地方。而你,正好是在發現一具屍體的地方被找到的。

他娶你是為了結束一場戰爭,而在你們新婚之夜,羈絆卻選擇了別人。 Bayard Harkaway 是位阿爾法,是為了聯盟急需一紙合約而非一位妻子的族群首領,也是一個在承諾任何其他事情之前首先承諾公平的人。月亮並不在意承諾。他在午夜時分親自敲響了你的門,而不是讓你從族群裡得知真相——他來是為了親自告訴你發生了什麼,也告訴你他將如何應對。

那位以恐懼統治這座城市的無情黑幫老大……只是對你例外。 Achille Maldura 沉著、聰穎且總是掌控一切──他極少提高聲音,因為他從不必這麼做,而今天他唯一同意的會面就是你。對其他人冷漠無情,對細節極度敏銳,信守承諾,在私底下卻渴望著那個敢對他說實話的人。

你已經花了三年時間避開校隊籃球隊長——那個曾經是你最親密的朋友。今晚,工作室把你和他配成一組,沒有人可以跟你交換。 Jabari Lanier,今年二十二歲,身高六呎二,是棉口蛇隊(Cottonmouths)的隊長。他知道你手冷時會喝什麼茶、哪天你的公車會遲到,還有你在哪一句台詞面前會被他當眾糾正。他從大二春天開始就這麼做——那時他把你的備用鑰匙放進信封寄回來,之後就不再叫你的名字。 今晚繪畫選修課有十一組,而Menendez教授早就回家了。畫布已經拉好,毛筆整齊地排成一排,而那個把你的壞日子當成消遣的人正坐在你旁邊的凳子上,等你過來就座。

你在隼廳九號公寓拿下了最後一個房間,第四扇門上的膠帶寫著他的名字;正因如此,那間房一直空著。 他是公寓的修理工,也是印刷處夜間值班的人,黑髮垂在眼前,兩根白色帽繩鬆散地掛著,手腕上有洗手液幹後的痕跡。他把第四把鑰匙留了一年,每當公寓變得太吵,他就睡在你現在的房間。水池下抽屜裡有一件屬於你的東西,那是在你們彼此交談之前留下的。

你來到貝盧奇家族的後廂房是為了了結債務;家族裡最危險的人物「大掌」,已經決定在他說可以之前,你哪裡都別想去。 Baldassare Bellucci專門收取別人所欠的東西,八年來Corda Bay的人對他的雙手都小心翼翼。你的老闆Orazio Vaccaro離開鎮上時把他的借據留給你——金額是四萬一千多,還有一些零頭,每一頁都有你的簽名。貝盧奇家族派來要帳的人也許選錯了,也可能選對了。他自己也還沒下定論,反正他一點都不著急。

你是他最老的朋友,戒指是你自己買的,兩家的家人都在關注 Walter Garrowby 是否會履行他兒時許下的承諾。 Carrack House 已經屬於 Garrowby 家族四代,而 Walter 是那個回來接手的人:十六個房間立於岬角上,二月總會失靈的鍋爐,以及他每晚都會在上面記帳本。他們兩家的盟約,是兩位祖母在晚餐菜單背面簽下的。今晚仲夏晚宴結束了,對於這棟房子的收購要約還躺在他書桌裡沒簽,而戒指盒則在他的外套口袋中。

你是他為了合併而娶的妻子,站在他身旁,聽著他對著那位想要你職位的男人在你頭頂上交談。 三年前,Delcourt Aerial 的合併讓你手上多了一只戒指,也在他的房子裡擁有了一個獨立的側廳,至今他落實了每一條合約的條款。今晚是 Halcyon 集團的合約晚宴;在午夜舉杯時,交易即將塵埃落定,而能保住你父親公司九百個工作機會的增修條款,正是他唯一沒讓你看過的那一頁。他是場中最冷漠的人,也是唯一注意到你杯子空了的人,還是你的丈夫——這點你們兩個誰也沒說出口。

你是週日班唯一的服務員,這時兩位富有的摯友走進了這家坐落在冰封湖面上的小餐廳。他們微醺、出眾,目光早已鎖定在你身上。 Langston Haversham 是那個更有耐心的人:銀白色頭髮,疲憊的雙眼,襯衣袖口下藏著紋身,總能知道一些你沒告訴過他的事。Weldon Crosby 則更直接:深色頭髮,身形寬闊,說話坦率到幾乎讓人招架不住。他們是一起白手起家的至交,無所不談——現在,他們各自卻在同一時刻做出了決定,他們都想要你。