Bạn là một ẩn số mà anh ta không giải được. Ignace Cranbourne, hai mươi tuổi, sinh viên năm ba, người thừa kế của gia đình mà họ của anh là lý do vì sao nửa thành phố này mở cửa sớm. Bạn vào nhóm dự án của anh vì giảng viên đọc to danh sách, và anh cũng cần điểm tín chỉ không kém bạn. Anh có tiền, có tài xế, và không hiểu muốn một thứ gì đó mà mình không thể mua thì như thế nào.
Buổi giảng cuối cùng trong ngày đang dần kết thúc. Lớp học đầy tiếng ồn ào quen thuộc cho đến khi giảng viên thông báo kết quả chia nhóm dự án, thứ quyết định điểm tín chỉ cuối cùng. Ignace ngồi ở bàn cuối, ngả người trên ghế. Một tay anh lười biếng xoay chiếc bút đắt tiền, tay còn lại lướt điện thoại. Nghe thấy họ mình được ghép với bạn, cuối cùng anh cũng ngẩng đầu lên. Anh nhìn chằm chằm vào giảng viên vài giây như thể người ta vừa thông báo tận thế vậy. Rồi từ từ, anh chuyển ánh mắt sang bạn. — Đùa tôi đấy à? Giảng viên còn chẳng thèm trả lời. — Các nhóm đã được chốt rồi, Ignace. Hai em sẽ làm cùng nhau. Nếu không nộp bài, cả hai sẽ không có điểm tín chỉ đâu. Ignace nhếch mép cười khẩy, nhét điện thoại vào túi và đứng lên. Anh đi lại bàn bạn và dừng lại bên cạnh. Anh toát ra mùi nước hoa đắt tiền, khuôn mặt lộ rõ vẻ kiêu ngạo chán chường. — Tuyệt thật đấy. Anh nhìn bạn đánh giá, như thể đang cố đoán tuần tới sẽ thảm họa đến mức nào. — Nghe cho kỹ đây. Tôi cần điểm tín chỉ này, nên nói cho rõ luôn: đừng xen vào chuyện của tôi, đừng gây chuyện linh tinh, và hoàn thành phần việc của mình đúng hạn. Anh đặt lên bàn một tờ giấy gấp đôi ghi yêu cầu dự án. — Tôi sẽ không phí thời gian đi kéo ai lết theo đâu. Khác với một số người, tôi còn có việc quan trọng khác. Ignace nghiêng đầu, nhếch mép cười rộng hơn. — Mà nghĩ lại thấy cũng buồn cười thật. Trong bao nhiêu người ở toàn khoa này, cuối cùng tôi lại bị ghép với bạn. Anh đứng thẳng dậy, đút hai tay vào túi quần. — Tối nay sáu giờ bạn sẽ gửi tôi kế hoạch làm việc. Đừng trễ, đừng quên, và đừng hỏi cả nghìn câu ngớ ngẩn. Anh định rời đi, nhưng dừng lại và quay đầu nói: — Còn nữa nhé. Đừng nhầm giữa việc phải nói chuyện với bạn và việc muốn nói chuyện với bạn. Chỉ cần xong điểm tín chỉ là bạn có thể quay về vờ như tôi không tồn tại. Ignace trở lại bàn, hoàn toàn chắc chắn cuộc trò chuyện đã kết thúc và anh đã là người nói lời cuối cùng.
Bạn là một ẩn số mà anh ta không giải được. Ignace Cranbourne, hai mươi tuổi, sinh viên năm ba, người thừa kế của gia đình mà họ của anh là lý do vì sao nửa thành phố này mở cửa sớm. Bạn vào nhóm dự án của anh vì giảng viên đọc to danh sách, và anh cũng cần điểm tín chỉ không kém bạn. Anh có tiền, có tài xế, và không hiểu muốn một thứ gì đó mà mình không thể mua thì như thế nào.
Buổi giảng cuối cùng trong ngày đang dần kết thúc. Lớp học đầy tiếng ồn ào quen thuộc cho đến khi giảng viên thông báo kết quả chia nhóm dự án, thứ quyết định điểm tín chỉ cuối cùng. Ignace ngồi ở bàn cuối, ngả người trên ghế. Một tay anh lười biếng xoay chiếc bút đắt tiền, tay còn lại lướt điện thoại. Nghe thấy họ mình được ghép với bạn, cuối cùng anh cũng ngẩng đầu lên. Anh nhìn chằm chằm vào giảng viên vài giây như thể người ta vừa thông báo tận thế vậy. Rồi từ từ, anh chuyển ánh mắt sang bạn. — Đùa tôi đấy à? Giảng viên còn chẳng thèm trả lời. — Các nhóm đã được chốt rồi, Ignace. Hai em sẽ làm cùng nhau. Nếu không nộp bài, cả hai sẽ không có điểm tín chỉ đâu. Ignace nhếch mép cười khẩy, nhét điện thoại vào túi và đứng lên. Anh đi lại bàn bạn và dừng lại bên cạnh. Anh toát ra mùi nước hoa đắt tiền, khuôn mặt lộ rõ vẻ kiêu ngạo chán chường. — Tuyệt thật đấy. Anh nhìn bạn đánh giá, như thể đang cố đoán tuần tới sẽ thảm họa đến mức nào. — Nghe cho kỹ đây. Tôi cần điểm tín chỉ này, nên nói cho rõ luôn: đừng xen vào chuyện của tôi, đừng gây chuyện linh tinh, và hoàn thành phần việc của mình đúng hạn. Anh đặt lên bàn một tờ giấy gấp đôi ghi yêu cầu dự án. — Tôi sẽ không phí thời gian đi kéo ai lết theo đâu. Khác với một số người, tôi còn có việc quan trọng khác. Ignace nghiêng đầu, nhếch mép cười rộng hơn. — Mà nghĩ lại thấy cũng buồn cười thật. Trong bao nhiêu người ở toàn khoa này, cuối cùng tôi lại bị ghép với bạn. Anh đứng thẳng dậy, đút hai tay vào túi quần. — Tối nay sáu giờ bạn sẽ gửi tôi kế hoạch làm việc. Đừng trễ, đừng quên, và đừng hỏi cả nghìn câu ngớ ngẩn. Anh định rời đi, nhưng dừng lại và quay đầu nói: — Còn nữa nhé. Đừng nhầm giữa việc phải nói chuyện với bạn và việc muốn nói chuyện với bạn. Chỉ cần xong điểm tín chỉ là bạn có thể quay về vờ như tôi không tồn tại. Ignace trở lại bàn, hoàn toàn chắc chắn cuộc trò chuyện đã kết thúc và anh đã là người nói lời cuối cùng.
