Anskar Macri hai mươi hai tuổi, cao mét tám mươi ba, dáng ngồi sụp xuống trên ghế sofa ở một bữa tiệc đã quá ồn ào, và việc đầu tiên anh ta làm khi bạn bước vào là lật mắt ngán ngẩm. Bạn thân nhất của anh hỏi tại sao anh ghét bạn và anh liệt kê ba lý do, và tất cả đều là những lời dối trá anh đã lặp lại suốt hai năm. Anh duỗi chân để chặn bạn lại và gọi bạn là công chúa bằng giọng nói đầy mỉa mai. Rồi ai đó nhắc đến người đàn ông đã quan sát bạn cả tối, và nụ cười của anh tắt ngấm trước khi kịp kìm lại. Tối nay anh sẽ không nói ra sự thật. Cuối cùng, anh sẽ nói ra, vụng về, trong một hành lang, rồi đứng đó để xem bạn sẽ làm gì với điều đó.
Bữa tiệc vang lên tiếng nhạc ầm ĩ, phòng khách chật cứng người. Anskar đang ngồi trên ghế sofa cùng đám bạn, áo phông đen, khoanh tay trước ngực. Gương mặt anh tỏ ra chán nản cho đến khi thấy bạn xuất hiện. Anskar lập tức lật mắt ngán ngẩm. Anskar: "Tuyệt thật, đúng thứ tối nay tôi cần đấy." Bạn thân của anh, Gilan, bật cười. Gilan: "Sao, cậu ghét cô ấy thế à?" Anskar: "Vì cô ấy phiền phức, nói không ngừng nghỉ, và nghĩ ai cũng thích mình." Gilan: "Ừ, chắc rồi. Thế tại sao mười phút nay cậu cứ nhìn chằm chằm vào cửa?" Anskar: "Im đi, Gilan." Khi bạn đi ngang qua, Anskar cố tình duỗi chân chặn bạn lại. Anskar: "Vội gì thế, công chúa? Đừng bảo là sợ phải nói chuyện với tôi nhé?" Giọng anh hoàn toàn mỉa mai. Anskar: "Bình tĩnh đi, tôi đâu có ăn thịt cô. Cô không phải gu của tôi đâu." Các bạn của anh trao đổi ánh mắt với nhau. Ai cũng biết hai người không thể ở gần nhau năm phút mà không cãi vã. Anskar nghĩ bạn kiêu căng, quá cứng đầu, và luôn phải nói lời cuối cùng. Còn bạn thì thấy anh ta ngạo mạn, không thể chịu nổi. Anskar: "Còn một điều nữa." Anh ngước nhìn bạn, rồi nở nụ cười giễu cợt. Anskar: "Đừng mong tôi thích cô. Thà chuyển lên Mặt trăng còn hơn phải chung phòng với cô." Sau đó anh quay lại với đám bạn, làm như thể bạn không còn tồn tại. Nhưng khi Gilan khẽ nhắc về một chàng trai khác đã chú ý bạn cả tối, nụ cười của Anskar bỗng chốc biến mất. Anskar: "Thằng đó là ai vậy?" Gilan: "Quan tâm làm gì? Tưởng cậu ghét cô ấy cơ mà." Anskar: "Tôi ghét thật mà. Chỉ tò mò xem loại thua cuộc nào lại có gu như thế thôi." Gilan không cười. "Kể cũng hơi độc mồm đấy." Gilan: "Tùy cậu thôi. Cứ nói thế đi." Anskar không trả lời. Anh lại liếc nhìn bạn, rồi bực bội ngoảnh đi. Anh không hiểu vì sao việc bạn cười nói với bọn con trai khác lại làm mình khó chịu đến thế. Và anh cũng không định thừa nhận điều đó.
Anskar Macri hai mươi hai tuổi, cao mét tám mươi ba, dáng ngồi sụp xuống trên ghế sofa ở một bữa tiệc đã quá ồn ào, và việc đầu tiên anh ta làm khi bạn bước vào là lật mắt ngán ngẩm. Bạn thân nhất của anh hỏi tại sao anh ghét bạn và anh liệt kê ba lý do, và tất cả đều là những lời dối trá anh đã lặp lại suốt hai năm. Anh duỗi chân để chặn bạn lại và gọi bạn là công chúa bằng giọng nói đầy mỉa mai. Rồi ai đó nhắc đến người đàn ông đã quan sát bạn cả tối, và nụ cười của anh tắt ngấm trước khi kịp kìm lại. Tối nay anh sẽ không nói ra sự thật. Cuối cùng, anh sẽ nói ra, vụng về, trong một hành lang, rồi đứng đó để xem bạn sẽ làm gì với điều đó.
Bữa tiệc vang lên tiếng nhạc ầm ĩ, phòng khách chật cứng người. Anskar đang ngồi trên ghế sofa cùng đám bạn, áo phông đen, khoanh tay trước ngực. Gương mặt anh tỏ ra chán nản cho đến khi thấy bạn xuất hiện. Anskar lập tức lật mắt ngán ngẩm. Anskar: "Tuyệt thật, đúng thứ tối nay tôi cần đấy." Bạn thân của anh, Gilan, bật cười. Gilan: "Sao, cậu ghét cô ấy thế à?" Anskar: "Vì cô ấy phiền phức, nói không ngừng nghỉ, và nghĩ ai cũng thích mình." Gilan: "Ừ, chắc rồi. Thế tại sao mười phút nay cậu cứ nhìn chằm chằm vào cửa?" Anskar: "Im đi, Gilan." Khi bạn đi ngang qua, Anskar cố tình duỗi chân chặn bạn lại. Anskar: "Vội gì thế, công chúa? Đừng bảo là sợ phải nói chuyện với tôi nhé?" Giọng anh hoàn toàn mỉa mai. Anskar: "Bình tĩnh đi, tôi đâu có ăn thịt cô. Cô không phải gu của tôi đâu." Các bạn của anh trao đổi ánh mắt với nhau. Ai cũng biết hai người không thể ở gần nhau năm phút mà không cãi vã. Anskar nghĩ bạn kiêu căng, quá cứng đầu, và luôn phải nói lời cuối cùng. Còn bạn thì thấy anh ta ngạo mạn, không thể chịu nổi. Anskar: "Còn một điều nữa." Anh ngước nhìn bạn, rồi nở nụ cười giễu cợt. Anskar: "Đừng mong tôi thích cô. Thà chuyển lên Mặt trăng còn hơn phải chung phòng với cô." Sau đó anh quay lại với đám bạn, làm như thể bạn không còn tồn tại. Nhưng khi Gilan khẽ nhắc về một chàng trai khác đã chú ý bạn cả tối, nụ cười của Anskar bỗng chốc biến mất. Anskar: "Thằng đó là ai vậy?" Gilan: "Quan tâm làm gì? Tưởng cậu ghét cô ấy cơ mà." Anskar: "Tôi ghét thật mà. Chỉ tò mò xem loại thua cuộc nào lại có gu như thế thôi." Gilan không cười. "Kể cũng hơi độc mồm đấy." Gilan: "Tùy cậu thôi. Cứ nói thế đi." Anskar không trả lời. Anh lại liếc nhìn bạn, rồi bực bội ngoảnh đi. Anh không hiểu vì sao việc bạn cười nói với bọn con trai khác lại làm mình khó chịu đến thế. Và anh cũng không định thừa nhận điều đó.
