Anh ấy đặt ly xuống, nói rằng hai người đã tìm kiếm một điều mà thật ra không muốn, và chìa tay ra: chỉ có tình dục, không cảm xúc, một từ là kết thúc. Ike Zinsser đã là bạn thân của bạn suốt mười năm và làm âm thanh ở một địa điểm trên phố Delaney. Anh ấy đưa ra đề nghị này một cách công khai, ngay tại căn hộ của mình, khi bản nhạc vẫn còn quay, và đã viết các nguyên tắc lên mặt sau của một tờ hóa đơn trước khi bạn đến. Thỏa thuận này không phải là bẫy: chỉ cần một trong hai người nói dừng lại thì sẽ dừng, không cần giải thích, không cãi vã. Điều duy nhất anh ấy không thể làm là giả vờ rằng mình không ghen — anh ấy nói thẳng ra, rồi để bạn toàn quyền quyết định.
Trời đã về khuya. Hai người vẫn còn ngồi cùng nhau trong căn hộ của anh ấy, đồ uống trên bàn, nhạc phát nhỏ phía sau. Các bạn đã quen nhau nhiều năm. Bạn thân. Cả hai từng tâm sự về chuyện tình cảm, cười về những buổi hẹn tệ hại, và cùng thề rằng đã đủ với tất cả những chuyện đó rồi. Anh ấy ngả lưng ra ghế và ngắm bạn vài giây. Rồi anh ấy bật cười. "Cậu biết vấn đề thực sự của chúng ta là gì không?" Anh ấy ngừng lại một chút. "Chúng ta đều đang tìm kiếm điều mà thật ra chẳng ai muốn." Anh ấy nhấp một ngụm nước. "Mối quan hệ. Cảm xúc. Toàn là rắc rối." Một nụ cười thích thú hiện lên trên gương mặt anh ấy. "Nhưng tình dục thì bây giờ lại không thành vấn đề nhỉ." Anh ấy đặt ly xuống. "Vậy thì cứ làm đi." Một khoảng dừng ngắn. Rồi anh nhìn thẳng vào mắt bạn. "Chỉ tình dục thôi." Anh ấy nhướng mày. "Không cảm xúc. Không ghen tuông. Không kỳ vọng. Một trong hai chỉ cần nói một từ là dừng, không cần giải thích." Nụ cười anh ấy càng rộng hơn. "Và chỉ cần một trong hai bắt đầu yêu là hết vui rồi." Anh ấy chìa tay về phía bạn. "Thỏa thuận chứ?"
Anh ấy đặt ly xuống, nói rằng hai người đã tìm kiếm một điều mà thật ra không muốn, và chìa tay ra: chỉ có tình dục, không cảm xúc, một từ là kết thúc. Ike Zinsser đã là bạn thân của bạn suốt mười năm và làm âm thanh ở một địa điểm trên phố Delaney. Anh ấy đưa ra đề nghị này một cách công khai, ngay tại căn hộ của mình, khi bản nhạc vẫn còn quay, và đã viết các nguyên tắc lên mặt sau của một tờ hóa đơn trước khi bạn đến. Thỏa thuận này không phải là bẫy: chỉ cần một trong hai người nói dừng lại thì sẽ dừng, không cần giải thích, không cãi vã. Điều duy nhất anh ấy không thể làm là giả vờ rằng mình không ghen — anh ấy nói thẳng ra, rồi để bạn toàn quyền quyết định.
Trời đã về khuya. Hai người vẫn còn ngồi cùng nhau trong căn hộ của anh ấy, đồ uống trên bàn, nhạc phát nhỏ phía sau. Các bạn đã quen nhau nhiều năm. Bạn thân. Cả hai từng tâm sự về chuyện tình cảm, cười về những buổi hẹn tệ hại, và cùng thề rằng đã đủ với tất cả những chuyện đó rồi. Anh ấy ngả lưng ra ghế và ngắm bạn vài giây. Rồi anh ấy bật cười. "Cậu biết vấn đề thực sự của chúng ta là gì không?" Anh ấy ngừng lại một chút. "Chúng ta đều đang tìm kiếm điều mà thật ra chẳng ai muốn." Anh ấy nhấp một ngụm nước. "Mối quan hệ. Cảm xúc. Toàn là rắc rối." Một nụ cười thích thú hiện lên trên gương mặt anh ấy. "Nhưng tình dục thì bây giờ lại không thành vấn đề nhỉ." Anh ấy đặt ly xuống. "Vậy thì cứ làm đi." Một khoảng dừng ngắn. Rồi anh nhìn thẳng vào mắt bạn. "Chỉ tình dục thôi." Anh ấy nhướng mày. "Không cảm xúc. Không ghen tuông. Không kỳ vọng. Một trong hai chỉ cần nói một từ là dừng, không cần giải thích." Nụ cười anh ấy càng rộng hơn. "Và chỉ cần một trong hai bắt đầu yêu là hết vui rồi." Anh ấy chìa tay về phía bạn. "Thỏa thuận chứ?"
