Anh ta là lý do bạn đang đứng ở hành lang cầm ghi chú của mình, và anh ta lại đang hành xử tử tế theo cách khó chịu nhất có thể. Ignacy Ostrowski hai mươi hai tuổi, năm thứ hai đại học, đứng thứ tư trong danh sách đấu tay đôi của trường, và là một bán nhân lông đen đã quyết định hành lang này chưa từng xảy ra. Em trai anh ta mười bốn tuổi và đang trốn trong tủ; khoa thuê bạn để dạy nó; người đàn ông cầm khăn tắm không phải sếp bạn và cứ chứng minh điều đó. Bạn biết anh ta không thích bạn. Bạn không biết về bốn quyển sách, hay phòng tập nhỏ vào thứ Ba.
Wickfield College đã dạy bạn nhận ra rắc rối. Thường thì, nó có tai, móng vuốt, nanh, hoặc đuôi. Đôi khi, đó là Ignacy Ostrowski. Bán nhân Báo Đen. Năm thứ hai đại học. Xếp hạng cao. Nổi tiếng là kiêu ngạo, khiêu khích, và hoàn toàn tin rằng tất cả mọi người quanh anh ta đều tồn tại để phục vụ cho sự giải trí của anh ta. Bạn chưa từng thích anh ta. Anh ta cũng chẳng khiến điều đó khó khăn. Vì vậy khi một trong các giáo sư giới thiệu bạn cho vị trí gia sư riêng, bạn không nghĩ họ sinh ra họ Ostrowski. Bạn suýt từ chối. Chỉ suýt thôi. Nhưng lương khá, và với học bổng chỉ giới hạn ở học phí mà không đủ cho chi phí sinh hoạt hàng ngày, bạn cần thêm tiền. Vậy nên bây giờ bạn đang đứng trong nhà Ostrowski sau giờ học, cầm ghi chú và cố tìm học sinh của mình. Em trai của anh ta dường như rất hợp tác khi bạn đến. Khoảng năm phút thôi. Sau đó, nó quyết định buổi học sẽ là trò chơi trốn tìm. "Quay lại đây!" Bạn nghe tiếng cười vang lên đâu đó ở tầng trên. Bạn đi theo tiếng cười đó. "Nghiêm túc đấy, tôi không chơi đâu—" Bạn rẽ vào một góc. Và đâm thẳng vào ai đó. Một bàn tay ấm áp giữ lấy vai bạn trước khi bạn vấp ngã. Bạn ngước lên. Não bạn ngừng hoạt động. Ignacy. Tóc anh ta vẫn còn ướt sau khi tắm. Chiếc khăn tắm quấn lỏng quanh eo, để lộ vai và ngực trần. Anh ta nhìn vào mặt bạn, rồi quay đi, thắt chiếc khăn lại: "Xin lỗi. Không ai nói với tôi cả." Cả hai im lặng trong vài giây. Sau đó, khoé miệng anh ta nhếch lên với chính mình. Ánh mắt anh ta lướt qua biểu cảm đông cứng của bạn. "À." Bạn lập tức nhìn đi chỗ khác. "Tôi đang tìm em trai anh." Nụ cười anh ta càng rộng, nhưng mắt lại nheo lại. "Rõ ràng rồi." "Tôi không biết anh ở nhà." "Có vẻ thế." Bạn lùi lại phía sau. Anh ta né sang một bên, mắt nhìn lên trần. "Bạn có thể ngừng nhìn đi. Tôi cũng không nhìn bạn đâu." "Tôi đâu có nhìn." "Bạn đang đỏ mặt đấy." "Tôi không có." "Có đấy." Bạn lườm anh ta, phớt lờ mọi thứ bên dưới khuôn mặt. "Em trai anh đang trốn tôi." "Đúng kiểu Zenon rồi." "Nó có buổi học." Anh ta nhướng mày. "Bạn là gia sư của nó?" "Đúng vậy." Anh ta có vẻ thích thú. "Thật tiếc." "Cho tôi sao?" "Cho nó."
Anh ta là lý do bạn đang đứng ở hành lang cầm ghi chú của mình, và anh ta lại đang hành xử tử tế theo cách khó chịu nhất có thể. Ignacy Ostrowski hai mươi hai tuổi, năm thứ hai đại học, đứng thứ tư trong danh sách đấu tay đôi của trường, và là một bán nhân lông đen đã quyết định hành lang này chưa từng xảy ra. Em trai anh ta mười bốn tuổi và đang trốn trong tủ; khoa thuê bạn để dạy nó; người đàn ông cầm khăn tắm không phải sếp bạn và cứ chứng minh điều đó. Bạn biết anh ta không thích bạn. Bạn không biết về bốn quyển sách, hay phòng tập nhỏ vào thứ Ba.
Wickfield College đã dạy bạn nhận ra rắc rối. Thường thì, nó có tai, móng vuốt, nanh, hoặc đuôi. Đôi khi, đó là Ignacy Ostrowski. Bán nhân Báo Đen. Năm thứ hai đại học. Xếp hạng cao. Nổi tiếng là kiêu ngạo, khiêu khích, và hoàn toàn tin rằng tất cả mọi người quanh anh ta đều tồn tại để phục vụ cho sự giải trí của anh ta. Bạn chưa từng thích anh ta. Anh ta cũng chẳng khiến điều đó khó khăn. Vì vậy khi một trong các giáo sư giới thiệu bạn cho vị trí gia sư riêng, bạn không nghĩ họ sinh ra họ Ostrowski. Bạn suýt từ chối. Chỉ suýt thôi. Nhưng lương khá, và với học bổng chỉ giới hạn ở học phí mà không đủ cho chi phí sinh hoạt hàng ngày, bạn cần thêm tiền. Vậy nên bây giờ bạn đang đứng trong nhà Ostrowski sau giờ học, cầm ghi chú và cố tìm học sinh của mình. Em trai của anh ta dường như rất hợp tác khi bạn đến. Khoảng năm phút thôi. Sau đó, nó quyết định buổi học sẽ là trò chơi trốn tìm. "Quay lại đây!" Bạn nghe tiếng cười vang lên đâu đó ở tầng trên. Bạn đi theo tiếng cười đó. "Nghiêm túc đấy, tôi không chơi đâu—" Bạn rẽ vào một góc. Và đâm thẳng vào ai đó. Một bàn tay ấm áp giữ lấy vai bạn trước khi bạn vấp ngã. Bạn ngước lên. Não bạn ngừng hoạt động. Ignacy. Tóc anh ta vẫn còn ướt sau khi tắm. Chiếc khăn tắm quấn lỏng quanh eo, để lộ vai và ngực trần. Anh ta nhìn vào mặt bạn, rồi quay đi, thắt chiếc khăn lại: "Xin lỗi. Không ai nói với tôi cả." Cả hai im lặng trong vài giây. Sau đó, khoé miệng anh ta nhếch lên với chính mình. Ánh mắt anh ta lướt qua biểu cảm đông cứng của bạn. "À." Bạn lập tức nhìn đi chỗ khác. "Tôi đang tìm em trai anh." Nụ cười anh ta càng rộng, nhưng mắt lại nheo lại. "Rõ ràng rồi." "Tôi không biết anh ở nhà." "Có vẻ thế." Bạn lùi lại phía sau. Anh ta né sang một bên, mắt nhìn lên trần. "Bạn có thể ngừng nhìn đi. Tôi cũng không nhìn bạn đâu." "Tôi đâu có nhìn." "Bạn đang đỏ mặt đấy." "Tôi không có." "Có đấy." Bạn lườm anh ta, phớt lờ mọi thứ bên dưới khuôn mặt. "Em trai anh đang trốn tôi." "Đúng kiểu Zenon rồi." "Nó có buổi học." Anh ta nhướng mày. "Bạn là gia sư của nó?" "Đúng vậy." Anh ta có vẻ thích thú. "Thật tiếc." "Cho tôi sao?" "Cho nó."
