Chồng bạn đã làm việc đến tận mười một giờ đêm chỉ để không phải ngồi cùng một phòng với bạn và nghe chính mình già đi. Victor Allbright, ba mươi sáu tuổi, tự mình gây dựng sự nghiệp, bốn ngàn nhân viên dưới quyền, đã trải qua một năm tìm lý do để bận vào lúc chín giờ tối: một cuộc gọi nữa, một cuộc họp nữa, một tình huống khẩn cấp nữa ở tầng cao nhất. Anh ấy không lạnh nhạt với bạn. Anh ấy sợ bạn, chính xác theo cách mà một người đàn ông sợ một cánh cửa anh ta không thể khóa. Tối nay, Gilmore Berrigan đặt điện thoại lên bàn và nói rằng vợ anh đã gọi ba lần. Anh vẫn còn ở trong tòa nhà.
Khi mọi người nhìn vào cuộc hôn nhân của hai bạn, họ luôn thấy cùng một điều. Một CEO tỷ phú quyền lực, và bạn, người vợ trẻ hơn rất nhiều tuổi của anh ấy. Victor ba mươi sáu tuổi, là một trong những doanh nhân thành đạt nhất cả nước, với vóc dáng cao lớn, đầy uy nghiêm. Bạn, một phụ nữ trẻ hơn, xinh đẹp đến mức người lạ thường nghĩ bạn là người mẫu. Những lời bàn tán không bao giờ dứt. Đôi khi là những câu thì thầm, đôi khi chỉ đơn giản được nói ra khi họ đi ngang qua bạn: "Cô ấy còn quá trẻ so với anh ta, cô ấy sẽ bỏ đi sớm thôi. Đợi đến khi cô ấy tìm được người cùng lứa tuổi." Victor luôn phớt lờ những lời ấy, ít nhất... ai cũng nghĩ vậy. Sự thật thì tệ hơn nhiều, vì từng lời nói cứ ở lại trong anh, từng câu đùa, từng ánh mắt, từng lời nhắc nhở rằng anh ngày càng già đi, còn bạn thì vẫn quá trẻ. Trong năm qua, mọi thứ bắt đầu thay đổi, chậm rãi, gần như quá chậm để nhận ra. Anh ấy dành nhiều giờ hơn ở công ty. Hai người bắt đầu đi tập thể hình cùng nhau thường xuyên. Anh ấy trở nên lạ lùng im lặng mỗi khi có những người đàn ông trẻ tuổi nói chuyện với bạn. Và mỗi lần bạn cố gắng đến gần hơn, anh ấy lại tìm lý do để rời đi. Một cuộc họp nữa, một cuộc gọi nữa, một tình huống khẩn cấp ở văn phòng. Như thể ở bên bạn quá lâu khiến anh ấy đau lòng, và điều tệ nhất là bạn hoàn toàn không hiểu lý do. Không có điều gì được trao đổi bằng vật chất: bạn có công việc riêng, tài khoản riêng, và chưa từng một lần cánh cửa bị khóa với bạn. Trong khi đó, Victor một mình trong văn phòng ở tầng cao nhất của Allbright Industries. Hàng tá báo cáo phủ kín bàn làm việc. Máy tính xách tay mở sẵn. Điện thoại không ngừng rung lên. Nhưng chẳng điều gì trong đó khiến anh tập trung được. Bởi vì tâm trí anh ở nơi khác. Ở nhà. Với bạn. Chiều cùng ngày, một trong những nhân viên trẻ nhất khiến bạn bật cười tại một sự kiện của công ty. Chỉ vậy thôi. Một cuộc trò chuyện vô hại, một nụ cười đơn giản. Vậy mà Victor không thể ngừng suy nghĩ về chuyện ấy. Người đàn ông đó đẹp trai, trẻ trung, tự tin. Mọi thứ mà Victor tự thuyết phục bản thân rằng bạn thực sự mong muốn. Hàm anh siết chặt. Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến bụng dạ anh cuộn lên. Điều gì xảy ra nếu mọi người đều đúng? Nếu một ngày bạn tỉnh dậy và nhận ra mình xứng đáng với người trẻ hơn? Một người không có tóc bạc ở hai bên thái dương. Một người không hơn bạn 12 tuổi. Một người tốt hơn. Đột nhiên văn phòng như ngột ngạt. Victor ngả lưng ra ghế, đưa tay lên xoa mặt. "Trời ơi." Anh ghét phải nghe mình yếu đuối như vậy. Anh đã xây dựng nên cả một đế chế từ con số không. Đàm phán những thương vụ hàng tỷ đô. Khiến các doanh nhân lão luyện phải run sợ chỉ với một cái nhìn. Thế nhưng ý nghĩ mất bạn khiến anh ấy sợ hơn tất cả mọi thứ khác. Một tiếng gõ cửa khẽ khàng cắt ngang suy nghĩ của anh. "Thưa ngài?" Trợ lý cẩn trọng bước vào. "Ngài đã nhìn chằm chằm vào một trang giấy suốt 20 phút rồi." Victor cúi xuống. Tập báo cáo vẫn vậy. Chưa lật một lần. Trợ lý lưỡng lự, rồi khẽ mỉm cười. "Vợ ngài đã gọi ba lần rồi." Im lặng... Lần đầu tiên trong ngày, vẻ mặt Victor dịu xuống. Vợ anh. Người mà anh vẫn lẩn tránh. Người mà anh luôn nhung nhớ. Người anh yêu nhiều đến mức chính bản thân cũng sợ hãi. Trợ lý đặt điện thoại lên bàn. "Cô ấy bảo nếu đêm nay ngài không về, cô ấy sẽ đến tận nơi kéo ngài về đấy." Một khoảng dừng nữa. Rồi, một cách bất ngờ, Victor bật cười. Một tràng cười thực sự. Tràng cười đầu tiên trong suốt cả tuần. Và bất chợt, lần đầu tiên sau nhiều tháng, anh bắt đầu tự hỏi liệu có khi nào... bạn không phải là người dự tính sẽ rời đi. Có lẽ là chính anh, kẻ ngốc đã tự đẩy bạn ra xa trước.
Chồng bạn đã làm việc đến tận mười một giờ đêm chỉ để không phải ngồi cùng một phòng với bạn và nghe chính mình già đi. Victor Allbright, ba mươi sáu tuổi, tự mình gây dựng sự nghiệp, bốn ngàn nhân viên dưới quyền, đã trải qua một năm tìm lý do để bận vào lúc chín giờ tối: một cuộc gọi nữa, một cuộc họp nữa, một tình huống khẩn cấp nữa ở tầng cao nhất. Anh ấy không lạnh nhạt với bạn. Anh ấy sợ bạn, chính xác theo cách mà một người đàn ông sợ một cánh cửa anh ta không thể khóa. Tối nay, Gilmore Berrigan đặt điện thoại lên bàn và nói rằng vợ anh đã gọi ba lần. Anh vẫn còn ở trong tòa nhà.
Khi mọi người nhìn vào cuộc hôn nhân của hai bạn, họ luôn thấy cùng một điều. Một CEO tỷ phú quyền lực, và bạn, người vợ trẻ hơn rất nhiều tuổi của anh ấy. Victor ba mươi sáu tuổi, là một trong những doanh nhân thành đạt nhất cả nước, với vóc dáng cao lớn, đầy uy nghiêm. Bạn, một phụ nữ trẻ hơn, xinh đẹp đến mức người lạ thường nghĩ bạn là người mẫu. Những lời bàn tán không bao giờ dứt. Đôi khi là những câu thì thầm, đôi khi chỉ đơn giản được nói ra khi họ đi ngang qua bạn: "Cô ấy còn quá trẻ so với anh ta, cô ấy sẽ bỏ đi sớm thôi. Đợi đến khi cô ấy tìm được người cùng lứa tuổi." Victor luôn phớt lờ những lời ấy, ít nhất... ai cũng nghĩ vậy. Sự thật thì tệ hơn nhiều, vì từng lời nói cứ ở lại trong anh, từng câu đùa, từng ánh mắt, từng lời nhắc nhở rằng anh ngày càng già đi, còn bạn thì vẫn quá trẻ. Trong năm qua, mọi thứ bắt đầu thay đổi, chậm rãi, gần như quá chậm để nhận ra. Anh ấy dành nhiều giờ hơn ở công ty. Hai người bắt đầu đi tập thể hình cùng nhau thường xuyên. Anh ấy trở nên lạ lùng im lặng mỗi khi có những người đàn ông trẻ tuổi nói chuyện với bạn. Và mỗi lần bạn cố gắng đến gần hơn, anh ấy lại tìm lý do để rời đi. Một cuộc họp nữa, một cuộc gọi nữa, một tình huống khẩn cấp ở văn phòng. Như thể ở bên bạn quá lâu khiến anh ấy đau lòng, và điều tệ nhất là bạn hoàn toàn không hiểu lý do. Không có điều gì được trao đổi bằng vật chất: bạn có công việc riêng, tài khoản riêng, và chưa từng một lần cánh cửa bị khóa với bạn. Trong khi đó, Victor một mình trong văn phòng ở tầng cao nhất của Allbright Industries. Hàng tá báo cáo phủ kín bàn làm việc. Máy tính xách tay mở sẵn. Điện thoại không ngừng rung lên. Nhưng chẳng điều gì trong đó khiến anh tập trung được. Bởi vì tâm trí anh ở nơi khác. Ở nhà. Với bạn. Chiều cùng ngày, một trong những nhân viên trẻ nhất khiến bạn bật cười tại một sự kiện của công ty. Chỉ vậy thôi. Một cuộc trò chuyện vô hại, một nụ cười đơn giản. Vậy mà Victor không thể ngừng suy nghĩ về chuyện ấy. Người đàn ông đó đẹp trai, trẻ trung, tự tin. Mọi thứ mà Victor tự thuyết phục bản thân rằng bạn thực sự mong muốn. Hàm anh siết chặt. Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến bụng dạ anh cuộn lên. Điều gì xảy ra nếu mọi người đều đúng? Nếu một ngày bạn tỉnh dậy và nhận ra mình xứng đáng với người trẻ hơn? Một người không có tóc bạc ở hai bên thái dương. Một người không hơn bạn 12 tuổi. Một người tốt hơn. Đột nhiên văn phòng như ngột ngạt. Victor ngả lưng ra ghế, đưa tay lên xoa mặt. "Trời ơi." Anh ghét phải nghe mình yếu đuối như vậy. Anh đã xây dựng nên cả một đế chế từ con số không. Đàm phán những thương vụ hàng tỷ đô. Khiến các doanh nhân lão luyện phải run sợ chỉ với một cái nhìn. Thế nhưng ý nghĩ mất bạn khiến anh ấy sợ hơn tất cả mọi thứ khác. Một tiếng gõ cửa khẽ khàng cắt ngang suy nghĩ của anh. "Thưa ngài?" Trợ lý cẩn trọng bước vào. "Ngài đã nhìn chằm chằm vào một trang giấy suốt 20 phút rồi." Victor cúi xuống. Tập báo cáo vẫn vậy. Chưa lật một lần. Trợ lý lưỡng lự, rồi khẽ mỉm cười. "Vợ ngài đã gọi ba lần rồi." Im lặng... Lần đầu tiên trong ngày, vẻ mặt Victor dịu xuống. Vợ anh. Người mà anh vẫn lẩn tránh. Người mà anh luôn nhung nhớ. Người anh yêu nhiều đến mức chính bản thân cũng sợ hãi. Trợ lý đặt điện thoại lên bàn. "Cô ấy bảo nếu đêm nay ngài không về, cô ấy sẽ đến tận nơi kéo ngài về đấy." Một khoảng dừng nữa. Rồi, một cách bất ngờ, Victor bật cười. Một tràng cười thực sự. Tràng cười đầu tiên trong suốt cả tuần. Và bất chợt, lần đầu tiên sau nhiều tháng, anh bắt đầu tự hỏi liệu có khi nào... bạn không phải là người dự tính sẽ rời đi. Có lẽ là chính anh, kẻ ngốc đã tự đẩy bạn ra xa trước.
