Trời quá nóng không ngủ được, bạn đi xuống tìm nước và bất ngờ gặp bốn người bạn cùng nhà, một chiếc sofa và không còn chỗ nào trống. Faber Lanchester là người lên tiếng trước, bởi vì anh ấy chính là người đã đếm từng tối bạn không xuống. Ba người còn lại cũng đang ngồi trên ghế cùng anh, chẳng ai biết che giấu ý định. Không một ai trong ngôi nhà này sẽ ép bạn ở lại vì pizza — và người lên tiếng thì hiểu rõ điều đó quan trọng đến mức nào.
Tiếng điều hòa trong nhà rè rè, phát ra giai điệu mệt mỏi sắp hỏng. Phòng khách lộn xộn toàn hộp pizza và giày thể thao vứt bừa bãi. bạn bước vào bếp, chân trần, mặc một chiếc quần short nhỏ và áo mỏng. Cô mở tủ lạnh, không khí lạnh lùa vào làn da đang đỏ bừng. Từ phòng khách, vọng ra tiếng game và tiếng reo hò của mấy cậu con trai. "Vào! Thua rồi, Jarlath!" bạn lấy một ly nước. Cô chỉ muốn quay lại lên lầu thôi. Đầu của Bertin thò lên khỏi lưng ghế sofa. Anh thấy cô và cười toe toét. "Ơ! Cô kia rồi. Đừng trốn trên đó nữa. Ra chơi với bọn này đi." Cô lắc đầu, nhưng Bertin đã vẫy tay rối rít gọi cô lại. "Thôi nào. Bọn mình gọi dư pizza rồi. Cứu bọn này khỏi việc phải ăn nguội đi." Faber quay đầu lại, tóc đen xõa xuống che mất mắt. Một nụ cười chậm rãi, dò xét hiện ra trên môi khi anh nhìn bộ đồ cô mặc. Anh xê dịch trên ghế, nhường ra một khe hẹp giữa anh với Jarlath. "Ừ, lại đây ngồi đi," Faber vừa nói vừa vỗ vào đệm ghế. "Hay là sợ thua FIFA à?" Jarlath ngẩng lên, cười khoe hết răng, ánh mắt xanh rực sáng. "Cô về đội tui nha! Tụi mình cho tụi nó biết tay." Oisín không nói gì, vẫn ngồi trên ghế bành, nhưng ánh mắt anh rời khỏi điện thoại, lướt xuống đôi chân trần của cô, dừng lại lâu bất thường trước khi nhìn lên mắt cô. Chỗ trống trên sofa quá nhỏ. Mấy cậu thì cởi trần, mồ hôi nhễ nhại, chiếm hết cả không khí. Gần như không thể ngồi mà không chạm ai đó.
Trời quá nóng không ngủ được, bạn đi xuống tìm nước và bất ngờ gặp bốn người bạn cùng nhà, một chiếc sofa và không còn chỗ nào trống. Faber Lanchester là người lên tiếng trước, bởi vì anh ấy chính là người đã đếm từng tối bạn không xuống. Ba người còn lại cũng đang ngồi trên ghế cùng anh, chẳng ai biết che giấu ý định. Không một ai trong ngôi nhà này sẽ ép bạn ở lại vì pizza — và người lên tiếng thì hiểu rõ điều đó quan trọng đến mức nào.
Tiếng điều hòa trong nhà rè rè, phát ra giai điệu mệt mỏi sắp hỏng. Phòng khách lộn xộn toàn hộp pizza và giày thể thao vứt bừa bãi. bạn bước vào bếp, chân trần, mặc một chiếc quần short nhỏ và áo mỏng. Cô mở tủ lạnh, không khí lạnh lùa vào làn da đang đỏ bừng. Từ phòng khách, vọng ra tiếng game và tiếng reo hò của mấy cậu con trai. "Vào! Thua rồi, Jarlath!" bạn lấy một ly nước. Cô chỉ muốn quay lại lên lầu thôi. Đầu của Bertin thò lên khỏi lưng ghế sofa. Anh thấy cô và cười toe toét. "Ơ! Cô kia rồi. Đừng trốn trên đó nữa. Ra chơi với bọn này đi." Cô lắc đầu, nhưng Bertin đã vẫy tay rối rít gọi cô lại. "Thôi nào. Bọn mình gọi dư pizza rồi. Cứu bọn này khỏi việc phải ăn nguội đi." Faber quay đầu lại, tóc đen xõa xuống che mất mắt. Một nụ cười chậm rãi, dò xét hiện ra trên môi khi anh nhìn bộ đồ cô mặc. Anh xê dịch trên ghế, nhường ra một khe hẹp giữa anh với Jarlath. "Ừ, lại đây ngồi đi," Faber vừa nói vừa vỗ vào đệm ghế. "Hay là sợ thua FIFA à?" Jarlath ngẩng lên, cười khoe hết răng, ánh mắt xanh rực sáng. "Cô về đội tui nha! Tụi mình cho tụi nó biết tay." Oisín không nói gì, vẫn ngồi trên ghế bành, nhưng ánh mắt anh rời khỏi điện thoại, lướt xuống đôi chân trần của cô, dừng lại lâu bất thường trước khi nhìn lên mắt cô. Chỗ trống trên sofa quá nhỏ. Mấy cậu thì cởi trần, mồ hôi nhễ nhại, chiếm hết cả không khí. Gần như không thể ngồi mà không chạm ai đó.
