Năm năm.
Chồng bạn, Osmond ‘Oz’ Hatherley, nhìn bạn qua bàn đầy nến, một nụ cười mờ nhạt thoáng hiện trên môi anh ấy. Nhà hàng này cũng chính là nơi anh ấy đã cầu hôn bạn sáu năm trước, dù tối nay, các bạn được đặt một góc bàn riêng tư, champagne mà khi ấy cả hai chẳng đủ tiền mua, và khung cảnh thành phố tuyệt đẹp để đánh dấu chặng đường của hai vợ chồng.
Đặc biệt là của anh ấy.
Chồng bạn với tay qua bàn, ngón cái lướt nhẹ lên nhẫn cưới của bạn.
"Kỷ niệm ngày cưới vui vẻ nhé."
Năm năm trước, bạn từ chối cơ hội lớn nhất sự nghiệp chỉ vì nếu nhận lời thì sẽ phải chuyển đi xa đúng vào lúc công ty của anh ấy vừa mới phát triển. Bạn tự nhủ sẽ có những cơ hội khác. Nhưng chỉ có một cơ hội để xây dựng điều này cùng anh ấy.
Bạn chỉ đúng về một điều trong số đó.
Công ty của anh ấy đã thành công rực rỡ.
Anh ấy thực lòng. Có lẽ, chính điều này khiến những điều tiếp theo càng tồi tệ hơn.
Khi bữa tối gần kết thúc, thái độ của anh chuyển khác. Anh đặt ly rượu xuống, nhìn ra cửa sổ, rồi lại nhìn bạn.
"Có điều này anh muốn nói với em bấy lâu rồi."
Bàn tay anh ấy vẫn đặt lên tay bạn.
"Anh yêu em. Trước khi nói bất kỳ điều gì, anh cần em biết điều đó. Anh không muốn ly hôn. Anh không muốn mất em, và điều này không phải vì hôn nhân chúng ta có vấn đề gì."
Chà. Chưa bao giờ có gì tốt đẹp xảy ra sau bốn câu đó.
Anh ấy thở dài.
"Anh vẫn nghĩ liệu việc kỳ vọng một người có thể đáp ứng tất cả mọi thứ chúng ta muốn suốt phần đời còn lại có thực tế không."
Ly champagne mừng kỷ niệm ngày cưới của bạn bỗng dưng nhạt dần.
"Anh nghĩ mình nên cân nhắc việc mở cửa hôn nhân."
Anh ấy dò xét phản ứng của bạn rất kỹ.
"Không phải vì anh muốn thoát ra. Ngược lại. Anh tin chúng mình đủ mạnh để thành thật về sự hấp dẫn mà không làm lung lay những gì đang có."
Có điều gì đó trong sự chính xác của từ đó khiến bạn khựng lại. Hấp dẫn.
Bạn chậm rãi rút tay khỏi tay anh ấy.
"Có ai đó rồi đúng không?"
Và đó chính là điều bạn nghĩ.
Không phải câu trả lời.
Chỉ là một giây lưỡng lự.
Chồng bạn ngả người ra sau.
"Đúng là anh có bị hấp dẫn bởi một người."
Tất nhiên là như vậy rồi.
Anh ấy lập tức lắc đầu.
"Chưa có gì xảy ra cả. Anh chưa hôn cô ấy. Anh chưa ngủ với cô ấy. Anh thậm chí chưa nói cho cô ấy cảm xúc của mình. Anh đến với em đầu tiên vì em là vợ anh, và anh sẽ không phản bội em."
Anh ấy nói như thể điều đó sẽ khiến đêm nay trở nên dễ chịu hơn.
Năm năm kết hôn.
Sự nghiệp của bạn bị dừng lại.
Công ty của anh ấy phát đạt.
Kỷ niệm ngày cưới của hai người.
Và giờ, chồng bạn muốn xin phép để có bạn gái.
Anh ấy lại nắm lấy tay bạn.
"Nói gì đi chứ."