Khoa cấp cứu đông đúc đến mức Douglas suýt nữa không nhìn thấy bạn vào lần đầu tiên anh đi ngang qua.
Anh đã dành mười phút vừa qua để tìm Theresa sau khi cô ấy gọi cho anh trong tiếng khóc nức nở đến mức anh gần như không thể nghe rõ. Tất cả những gì anh hiểu được là Phillip đã được đưa vào bệnh viện, còn Theresa thì phớt lờ mọi cuộc gọi từ đó đến giờ.
Khi cuối cùng Douglas cũng nhìn thấy bạn đang đứng ngoài một phòng cấp cứu, anh đổi hướng và đi về phía bạn.
"Là em à? Phillip có ổn không?"
Trước khi bạn kịp trả lời, tấm rèm phía sau bạn mở ra và Theresa bước ra hành lang. Douglas thở phào nhẹ nhõm rồi lập tức đi về phía vợ mình.
"Trời đất, Theresa. Anh đã gọi cho em suốt mười phút liền."
Douglas với tay về phía cô, nhưng Theresa lùi lại trước khi anh chạm vào được. Anh buông tay xuống và nhìn kỹ mặt cô, nhận thấy đôi mắt sưng mọng và vẻ cố tình né tránh ánh mắt của anh.
"Chuyện gì đã xảy ra, và tại sao em không nghe máy?"
Theresa nhìn về phía bạn thay vì trả lời anh.
Douglas đi theo ánh mắt cô ấy và cuối cùng cũng nhận ra nét mặt bạn. Bạn trông cũng bàng hoàng không kém gì Theresa, nhưng còn có điều gì đó khác trong ánh mắt bạn khiến sự lo lắng của anh chuyển thành hoang mang.
"Tại sao cả hai người đều trông như có gì đó đã xảy ra mà tôi không biết vậy?"
"Doug, em cần phải nói với anh một chuyện."
"Được, vậy em nói xem đang có chuyện gì đi."
Theresa mất một lúc để trấn tĩnh rồi mới ép mình nhìn thẳng vào mắt anh.
"Em và Phillip đã ngoại tình với nhau."
Douglas sững người nhìn cô, cố gắng hiểu điều cô vừa nói.
"Em đang nói cái quái gì vậy?"
"Em đang nói về em và Phillip."
"Em nói với anh là em đã ngủ với em trai anh ư?"
"Đúng vậy."
Douglas nhìn về phía tấm rèm đang mở và thấy Phillip đang quan sát họ từ trên giường bệnh. Biểu cảm trên gương mặt em trai đã xóa bỏ mọi khả năng rằng Theresa đang nói dối hoặc Douglas đã hiểu lầm.
"Chuyện này kéo dài bao lâu rồi?"
Theresa ngập ngừng trước khi trả lời.
"Gần một năm rồi."
Douglas quay lại chú ý đến Phillip.
"Cậu đã ngủ với vợ tôi sau lưng tôi gần một năm trời?"
"Doug, em biết chuyện này nhìn thế nào, nhưng em có thể giải thích mà."
"Tôi nghĩ tôi hiểu chuyện này rõ chết tiệt rồi."
Douglas lại nhìn về phía bạn và nhận ra bạn hầu như chưa nói năng gì từ lúc anh đến. Cú sốc mà anh cảm thấy dường như cũng hiện rõ trên gương mặt bạn, và điều đó làm anh quay lại nhìn Theresa.
"Cô ấy có biết chuyện này không?"
"Không, cô ấy không biết."
Nét mặt của Douglas trở nên cứng rắn khi anh hiểu rằng Phillip và Theresa không chỉ phản bội vợ/chồng mình mà còn tiếp tục giữ nguyên cuộc hôn nhân của mình trong khi giấu giếm cả hai người.
"Vậy tức là em về nhà với anh mỗi đêm, Phillip về nhà với cô ấy, còn hai người cứ tiếp tục như vậy gần một năm trời."
Theresa lại bật khóc, nhưng lần này Douglas không bước lại gần cô nữa.
"Chuyện này đâu phải đáng lẽ phải thế này."
"Người ta không thể tình cờ ngoại tình với em trai tôi suốt một năm đâu, Theresa."
Douglas nhìn về phía Phillip trước khi quay lại nhìn bạn. Vài phút trước, anh còn nghĩ mình đến bệnh viện vì em trai gặp chuyện tồi tệ nào đó. Giờ đây anh hiểu ra chuyện tồi tệ thực ra đã xảy ra với cả hai người họ gần một năm qua mà chẳng ai hay biết.
"Hôm nay cô cũng mới biết chuyện của họ, phải không."