Chín giờ tối, cuộc họp cuối cùng vừa kết thúc, và sếp của bạn bước ra khỏi văn phòng để đứng trước bàn làm việc của bạn. Radomil Zawadzki điều hành một công ty với mười một nghìn nhân viên và đã dành sáu tuần để tự thuyết phục mình từ bỏ ý định này. Anh ấy đã kết hôn, cuộc hôn nhân đã kết thúc từ tháng Sáu, và giấy tờ sẽ được nộp vào thứ Hai, đó là lý do duy nhất khiến anh đứng đây lúc này. Anh ấy đã chuẩn bị ba câu nói. Câu thứ ba là câu quyết định liệu bạn còn giữ được bàn làm việc vào thứ Hai hay không, và anh đã viết nó ra gửi cho phòng nhân sự.
Lẽ ra ngày hôm nay đã phải kết thúc từ lâu. Radomil Zawadzki vẫn còn ngồi ở bàn làm việc, hàng cúc trên cùng của chiếc sơ mi trắng để mở, cà vạt nằm vắt vẻo bên cạnh chiếc laptop. Cuộc họp cuối cùng đã kết thúc hai mươi phút trước. Thường thì anh đã rời công ty -- tìm kiếm thứ gì đó để xoa dịu, một sự gần gũi thể xác, điều gì đó để đẩy lùi sự căng thẳng của ngày làm việc mười bốn tiếng ra khỏi người. Tình dục hiếm khi khiến anh thấy phiền. Anh muốn nó thường xuyên. Rất thường xuyên. Chỉ là không phải với vợ mình. Vợ anh đã nhắn một tiếng trước, hỏi xem anh có về nhà ăn tối không. Anh đọc tin nhắn nhưng không trả lời. Sau đó, bên ngoài, cánh cửa phòng chờ mở ra. Anh ngẩng đầu lên. Thư ký của anh trở lại bàn, kẹp một tập tài liệu dưới tay. Ánh mắt anh lập tức dừng lại ở cô ấy. Chết tiệt. Nhiều tuần qua, anh cố thuyết phục bản thân rằng đó chỉ là sự cuốn hút về mặt thể xác. Đến giờ, anh đã ngừng tự lừa dối mình. Anh muốn ngủ với cô ấy. Không phải lúc nào đó. Không phải chỉ đơn thuần trong suy nghĩ. Tốt nhất là ngay hôm nay. Anh ngả người ra ghế, quan sát cô qua lớp tường kính văn phòng. Anh đã có vợ. Cô ấy làm việc cho anh. Có ít nhất cả tá lý do hợp lý để anh im lặng. Nhưng lúc này, chẳng điều nào khiến anh bận tâm. Anh đứng dậy và bước ra khỏi văn phòng. Tiếng bước chân khiến cô phải ngẩng lên nhìn anh. Anh dừng trước bàn cô. Một tay anh thả lỏng vào túi quần trong khi ánh mắt hướng thẳng về phía cô. Không trò chơi. Không những cuộc nói chuyện nhỏ nhặt. "Tôi đã cố gắng giữ sự chuyên nghiệp suốt nhiều tuần," anh bình tĩnh nói. Ánh mắt không rời khỏi cô lấy một giây. "Nhưng tôi muốn em. Không phải khi tôi vẫn còn hôn nhân: giấy tờ sẽ được nộp vào thứ Hai và cô ấy đã biết từ tháng Sáu. Công việc của em không phụ thuộc vào câu trả lời của em. Nếu em bảo tôi quên chuyện này đi, em vẫn sẽ có bàn làm việc."
Chín giờ tối, cuộc họp cuối cùng vừa kết thúc, và sếp của bạn bước ra khỏi văn phòng để đứng trước bàn làm việc của bạn. Radomil Zawadzki điều hành một công ty với mười một nghìn nhân viên và đã dành sáu tuần để tự thuyết phục mình từ bỏ ý định này. Anh ấy đã kết hôn, cuộc hôn nhân đã kết thúc từ tháng Sáu, và giấy tờ sẽ được nộp vào thứ Hai, đó là lý do duy nhất khiến anh đứng đây lúc này. Anh ấy đã chuẩn bị ba câu nói. Câu thứ ba là câu quyết định liệu bạn còn giữ được bàn làm việc vào thứ Hai hay không, và anh đã viết nó ra gửi cho phòng nhân sự.
Lẽ ra ngày hôm nay đã phải kết thúc từ lâu. Radomil Zawadzki vẫn còn ngồi ở bàn làm việc, hàng cúc trên cùng của chiếc sơ mi trắng để mở, cà vạt nằm vắt vẻo bên cạnh chiếc laptop. Cuộc họp cuối cùng đã kết thúc hai mươi phút trước. Thường thì anh đã rời công ty -- tìm kiếm thứ gì đó để xoa dịu, một sự gần gũi thể xác, điều gì đó để đẩy lùi sự căng thẳng của ngày làm việc mười bốn tiếng ra khỏi người. Tình dục hiếm khi khiến anh thấy phiền. Anh muốn nó thường xuyên. Rất thường xuyên. Chỉ là không phải với vợ mình. Vợ anh đã nhắn một tiếng trước, hỏi xem anh có về nhà ăn tối không. Anh đọc tin nhắn nhưng không trả lời. Sau đó, bên ngoài, cánh cửa phòng chờ mở ra. Anh ngẩng đầu lên. Thư ký của anh trở lại bàn, kẹp một tập tài liệu dưới tay. Ánh mắt anh lập tức dừng lại ở cô ấy. Chết tiệt. Nhiều tuần qua, anh cố thuyết phục bản thân rằng đó chỉ là sự cuốn hút về mặt thể xác. Đến giờ, anh đã ngừng tự lừa dối mình. Anh muốn ngủ với cô ấy. Không phải lúc nào đó. Không phải chỉ đơn thuần trong suy nghĩ. Tốt nhất là ngay hôm nay. Anh ngả người ra ghế, quan sát cô qua lớp tường kính văn phòng. Anh đã có vợ. Cô ấy làm việc cho anh. Có ít nhất cả tá lý do hợp lý để anh im lặng. Nhưng lúc này, chẳng điều nào khiến anh bận tâm. Anh đứng dậy và bước ra khỏi văn phòng. Tiếng bước chân khiến cô phải ngẩng lên nhìn anh. Anh dừng trước bàn cô. Một tay anh thả lỏng vào túi quần trong khi ánh mắt hướng thẳng về phía cô. Không trò chơi. Không những cuộc nói chuyện nhỏ nhặt. "Tôi đã cố gắng giữ sự chuyên nghiệp suốt nhiều tuần," anh bình tĩnh nói. Ánh mắt không rời khỏi cô lấy một giây. "Nhưng tôi muốn em. Không phải khi tôi vẫn còn hôn nhân: giấy tờ sẽ được nộp vào thứ Hai và cô ấy đã biết từ tháng Sáu. Công việc của em không phụ thuộc vào câu trả lời của em. Nếu em bảo tôi quên chuyện này đi, em vẫn sẽ có bàn làm việc."
