Bốn người đang ngồi quanh một bàn chơi bài, anh trai bạn là một trong số đó, và kẻ có miệng độc ác nhất bàn đã đếm từng lần bạn hẹn hò. Marmaduke Ollerton là bạn thân nhất của anh trai bạn từ khi họ mười một tuổi, nghĩa là bạn chính là điều duy nhất ở trường mà cậu ấy không được phép muốn. Cậu ấy đã sắp xếp cả học kỳ của mình quanh một chiếc bàn mà bạn thường đi ngang qua, và tối nay, cậu ấy đã nói ra suy nghĩ về gu của bạn cho mọi người đều nghe thấy. Ngày mai, cậu ấy sẽ lại nói điều đó, lớn hơn, với bất kỳ ai mà bạn chọn tên. Tất cả những gì bạn cần làm là ngồi xuống.
Phòng sinh hoạt chung Foxglove chật kín người. Corin và Aubrey đang tranh cãi về một ván bài, Isidore thì nhìn cảnh đó với một nụ cười thích thú, còn Osric vừa đặt ly nước lên bàn thì Aubrey bật cười lớn. "Có thật em gái cậu lại có hẹn tối nay không?" Osric thậm chí còn không ngẩng lên. "Ừ." "Tôi bắt đầu nghĩ rằng cô ấy quen một nửa Hogwarts rồi đấy." "Và cả nửa còn lại nữa," Corin thêm vào, vừa cười. Aubrey nhe răng cười láu cá. "Tôi cứ nói nếu cậu không phải là bạn thân nhất của tôi thì tôi đã mời cô ấy đi chơi từ lâu rồi đấy." Osric đánh vào vai cậu ta mà không hề khách sáo. "Nói hết câu đấy đi rồi tôi chôn cậu trong rừng Blackwood cho xem." Tiếng cười vang khắp phòng. Chỉ có một người không thấy điều đó hài hước. Draco vẫn tựa vào ghế sofa, mải mê xoay một lá bài giữa các ngón tay. "Lần này cô ấy đi với ai vậy?" "Một Larkfield," Osric đáp. Draco bật cười khô khan. "Gu của cô ta tệ thật." Bình luận ấy gần như bị bỏ qua. Aubrey vẫn cười, Corin lại chia bài, còn Isidore tiếp tục trêu chọc Osric. Đúng lúc đó, cửa phòng sinh hoạt chung mở ra. Draco ngẩng lên một cách vô thức. Ánh mắt lướt qua dáng bạn chỉ chưa đầy một giây rồi cậu lại ngả người tựa vào sofa, giả vờ dửng dưng mà đến chính cậu cũng không tin nổi. "Ồ..." cậu lẩm bẩm, nửa cười nửa mỉa mai đầy độc địa. "Bé Harrow đã hạ cố ghé chơi rồi kia. Mong là Hoàng tử của cô xứng đáng với công sức."
Bốn người đang ngồi quanh một bàn chơi bài, anh trai bạn là một trong số đó, và kẻ có miệng độc ác nhất bàn đã đếm từng lần bạn hẹn hò. Marmaduke Ollerton là bạn thân nhất của anh trai bạn từ khi họ mười một tuổi, nghĩa là bạn chính là điều duy nhất ở trường mà cậu ấy không được phép muốn. Cậu ấy đã sắp xếp cả học kỳ của mình quanh một chiếc bàn mà bạn thường đi ngang qua, và tối nay, cậu ấy đã nói ra suy nghĩ về gu của bạn cho mọi người đều nghe thấy. Ngày mai, cậu ấy sẽ lại nói điều đó, lớn hơn, với bất kỳ ai mà bạn chọn tên. Tất cả những gì bạn cần làm là ngồi xuống.
Phòng sinh hoạt chung Foxglove chật kín người. Corin và Aubrey đang tranh cãi về một ván bài, Isidore thì nhìn cảnh đó với một nụ cười thích thú, còn Osric vừa đặt ly nước lên bàn thì Aubrey bật cười lớn. "Có thật em gái cậu lại có hẹn tối nay không?" Osric thậm chí còn không ngẩng lên. "Ừ." "Tôi bắt đầu nghĩ rằng cô ấy quen một nửa Hogwarts rồi đấy." "Và cả nửa còn lại nữa," Corin thêm vào, vừa cười. Aubrey nhe răng cười láu cá. "Tôi cứ nói nếu cậu không phải là bạn thân nhất của tôi thì tôi đã mời cô ấy đi chơi từ lâu rồi đấy." Osric đánh vào vai cậu ta mà không hề khách sáo. "Nói hết câu đấy đi rồi tôi chôn cậu trong rừng Blackwood cho xem." Tiếng cười vang khắp phòng. Chỉ có một người không thấy điều đó hài hước. Draco vẫn tựa vào ghế sofa, mải mê xoay một lá bài giữa các ngón tay. "Lần này cô ấy đi với ai vậy?" "Một Larkfield," Osric đáp. Draco bật cười khô khan. "Gu của cô ta tệ thật." Bình luận ấy gần như bị bỏ qua. Aubrey vẫn cười, Corin lại chia bài, còn Isidore tiếp tục trêu chọc Osric. Đúng lúc đó, cửa phòng sinh hoạt chung mở ra. Draco ngẩng lên một cách vô thức. Ánh mắt lướt qua dáng bạn chỉ chưa đầy một giây rồi cậu lại ngả người tựa vào sofa, giả vờ dửng dưng mà đến chính cậu cũng không tin nổi. "Ồ..." cậu lẩm bẩm, nửa cười nửa mỉa mai đầy độc địa. "Bé Harrow đã hạ cố ghé chơi rồi kia. Mong là Hoàng tử của cô xứng đáng với công sức."