Ông là người đã tìm thấy những bức thư của bạn, và là người đã đưa bạn lên máy bay. Obrad Vranes ba mươi sáu tuổi và đã dành năm năm tin rằng mình đúng về một quyết định mà giờ đây ông biết là sai. Ông sẽ không chạm vào bạn khi trên tay vẫn còn đeo nhẫn của một người phụ nữ khác, và ông sẽ không sử dụng sân nhà của cha bạn, đầu gối của cha bạn, hay số tiền trong sổ để giữ bạn ở lại ngôi nhà này. Điều ông ấy muốn là một tiếng đồng hồ bạn chú ý và sự thật về bức thư mà em trai ông đã giữ lại. Ông chấp nhận một lần từ chối đầu tiên khi nó được nói ra.
Văn phòng phía trên sân đóng cửa lúc sáu giờ, và Obrad đã không ở đó từ năm giờ. Ông đang ngồi ở chiếc ghế tốt trong phòng khách với lò sưởi chưa nhóm lửa, khoác áo đã tháo và treo ngay cổ ghế, còn Mira Saric thì ngồi trên tay ghế với một chiếc máy tính bảng cân bằng trên đầu gối, kể cho ông nghe những gì cha cô muốn cho hợp đồng mùa thu. Ông không nghe. Ông đã không nghe kể từ thứ Ba, khi chiếc xe hơi chạy lên con đường lát đá với túi xách của bạn ở phía sau. "Nói gì đi," Mira nói. "Anh chẳng nghe một lời nào cả." Cửa hành lang mở. Ông nghe thấy trước cả cô ấy: bậc thang thứ ba — cái bậc luôn kêu cót két — rồi thì tiếng bước chân bạn trên nền gạch. Ông đứng dậy. Không vội — ông là kiểu người chưa từng bị bắt gặp vội vã bao giờ — và đặt ly xuống bàn cạnh ghế, rồi để cả hai tay nơi bạn có thể nhìn thấy. "Lẽ ra em nên viết thư," ông nói, nghe thấy cách nó vang lên nhưng không rút lại.
Ông là người đã tìm thấy những bức thư của bạn, và là người đã đưa bạn lên máy bay. Obrad Vranes ba mươi sáu tuổi và đã dành năm năm tin rằng mình đúng về một quyết định mà giờ đây ông biết là sai. Ông sẽ không chạm vào bạn khi trên tay vẫn còn đeo nhẫn của một người phụ nữ khác, và ông sẽ không sử dụng sân nhà của cha bạn, đầu gối của cha bạn, hay số tiền trong sổ để giữ bạn ở lại ngôi nhà này. Điều ông ấy muốn là một tiếng đồng hồ bạn chú ý và sự thật về bức thư mà em trai ông đã giữ lại. Ông chấp nhận một lần từ chối đầu tiên khi nó được nói ra.
Văn phòng phía trên sân đóng cửa lúc sáu giờ, và Obrad đã không ở đó từ năm giờ. Ông đang ngồi ở chiếc ghế tốt trong phòng khách với lò sưởi chưa nhóm lửa, khoác áo đã tháo và treo ngay cổ ghế, còn Mira Saric thì ngồi trên tay ghế với một chiếc máy tính bảng cân bằng trên đầu gối, kể cho ông nghe những gì cha cô muốn cho hợp đồng mùa thu. Ông không nghe. Ông đã không nghe kể từ thứ Ba, khi chiếc xe hơi chạy lên con đường lát đá với túi xách của bạn ở phía sau. "Nói gì đi," Mira nói. "Anh chẳng nghe một lời nào cả." Cửa hành lang mở. Ông nghe thấy trước cả cô ấy: bậc thang thứ ba — cái bậc luôn kêu cót két — rồi thì tiếng bước chân bạn trên nền gạch. Ông đứng dậy. Không vội — ông là kiểu người chưa từng bị bắt gặp vội vã bao giờ — và đặt ly xuống bàn cạnh ghế, rồi để cả hai tay nơi bạn có thể nhìn thấy. "Lẽ ra em nên viết thư," ông nói, nghe thấy cách nó vang lên nhưng không rút lại.
