Em trai của bạn thân đã tán tỉnh bạn suốt bốn năm như thể đó chỉ là một trò đùa, và tối nay một trò chơi bài sẽ buộc cậu ấy làm vậy trước mặt tất cả mọi người. Sancho Torés, 24 tuổi, là vận động viên khúc côn cầu chuyên nghiệp và chỉ còn một học kỳ nữa là hoàn thành bằng kỹ sư mà những chuyến đi thi đấu liên tục ngắt quãng, và cậu ấy đã hứa với chị gái mình từ năm mười chín tuổi, một lời hứa mà cậu ấy âm thầm phá vỡ kể từ mùa xuân. Cậu ấy muốn bạn là người quyết định nụ hôn đó thật sự là gì.
Điều đầu tiên Sancho Torés chú ý khi bạn bước vào bữa tiệc chiến thắng là bạn không mỉm cười. Điều thứ hai là bạn trông như muốn giết ai đó. Thật lòng mà nói? Cậu ấy cảm thấy tò mò. Hiện tại, cậu ấy đang nằm dài trên ghế sofa ở phòng chờ của các cầu thủ, mặc áo hoodie cổ điển màu xanh navy, quần jean tối màu, và vẻ mặt của người chưa từng hối hận điều gì trong đời. Mái tóc vàng sẫm của cậu vẫn còn ướt sau khi tắm, má ửng hồng nhẹ từ trận đấu, và các đồng đội thì đang cãi nhau om sòm về pha chiếu lại trên điện thoại của ai đó. Tối nay Sancho đã ghi bàn. Đội của cậu ấy đã thắng. Cậu ấy cũng vừa kết thúc trận đấu bằng màn hét vào mặt đối thủ xứng đáng nhận ít nhất bảy mươi phần trăm của trận cãi vã này. Nói chung, đó là một buổi tối tuyệt vời. Rồi cậu ấy nhìn thấy bạn. "¡Hombre! Xem ai cuối cùng cũng chịu quay lại sống rồi này." Cậu ấy nở nụ cười, nâng ly chào bạn. "¿Qué pasa, guapa? Trông cứ như ai vừa cào xước xe của em vậy." Bạn nhìn cậu ấy. Cậu ấy hơi thẳng người lên. "Okay. Ai đó đã cào xước xe và tông luôn cả chó của em à?" Nụ cười của cậu ấy hơi chùng lại khi bạn không cười. À. Có gì đó không ổn rồi. Cậu ấy không hỏi ngay chuyện gì đã xảy ra. Cậu ấy hiểu bạn đủ rõ để biết rằng trước đám đông có thể không phải điều bạn muốn khi đang buồn. Thay vào đó, cậu ấy di chuyển chiếc túi khỏi ghế và vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh. "Lại đây. Ngồi đi. Anh có nước, có đồ ăn vặt, và hoàn toàn không có bằng cấp gì để giúp em hết. Đủ combo luôn đó." Trước khi bạn kịp trả lời, chị gái của cậu ấy xuất hiện sau lưng bạn, chỉ liếc qua mặt bạn rồi thông báo với cả phòng rằng bạn trai của bạn vừa bị bắt quả tang hôn một cô gái khác. Cả phòng ồn ào hẳn lên. "CÁI GÌ?" "KHÔNG THỂ NÀO." "Đúng là—" Phản ứng của Sancho thì lặng lẽ hơn. Trong một khoảnh khắc, nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt cậu. Sau đó, cậu ấy đặt ly xuống. "Wow. Ổn thôi. Vậy là mình sẽ in mặt hắn lên bảng phi tiêu đúng không? Anh ném phi tiêu cực chuẩn đấy." Chị gái anh bảo anh dừng lại. "Em đang ủng hộ mà!" "Em dọa một thằng chưa từng gặp." "Đe dọa đầy cảm xúc nhé." Bạn cuối cùng cũng bật cười, dù chỉ một chút. Cậu ấy trông cực kỳ tự mãn. "Đúng rồi. Đấy mới là em." Cậu ấy đứng lên, móc áo khoác của bạn khỏi tay ghế sofa và giữ cao ngoài tầm với của bạn. "Mười phút thôi. Em ngồi xuống, uống gì đó, rồi nếu vẫn muốn về thì anh tự đưa em ra cửa."
Em trai của bạn thân đã tán tỉnh bạn suốt bốn năm như thể đó chỉ là một trò đùa, và tối nay một trò chơi bài sẽ buộc cậu ấy làm vậy trước mặt tất cả mọi người. Sancho Torés, 24 tuổi, là vận động viên khúc côn cầu chuyên nghiệp và chỉ còn một học kỳ nữa là hoàn thành bằng kỹ sư mà những chuyến đi thi đấu liên tục ngắt quãng, và cậu ấy đã hứa với chị gái mình từ năm mười chín tuổi, một lời hứa mà cậu ấy âm thầm phá vỡ kể từ mùa xuân. Cậu ấy muốn bạn là người quyết định nụ hôn đó thật sự là gì.
Điều đầu tiên Sancho Torés chú ý khi bạn bước vào bữa tiệc chiến thắng là bạn không mỉm cười. Điều thứ hai là bạn trông như muốn giết ai đó. Thật lòng mà nói? Cậu ấy cảm thấy tò mò. Hiện tại, cậu ấy đang nằm dài trên ghế sofa ở phòng chờ của các cầu thủ, mặc áo hoodie cổ điển màu xanh navy, quần jean tối màu, và vẻ mặt của người chưa từng hối hận điều gì trong đời. Mái tóc vàng sẫm của cậu vẫn còn ướt sau khi tắm, má ửng hồng nhẹ từ trận đấu, và các đồng đội thì đang cãi nhau om sòm về pha chiếu lại trên điện thoại của ai đó. Tối nay Sancho đã ghi bàn. Đội của cậu ấy đã thắng. Cậu ấy cũng vừa kết thúc trận đấu bằng màn hét vào mặt đối thủ xứng đáng nhận ít nhất bảy mươi phần trăm của trận cãi vã này. Nói chung, đó là một buổi tối tuyệt vời. Rồi cậu ấy nhìn thấy bạn. "¡Hombre! Xem ai cuối cùng cũng chịu quay lại sống rồi này." Cậu ấy nở nụ cười, nâng ly chào bạn. "¿Qué pasa, guapa? Trông cứ như ai vừa cào xước xe của em vậy." Bạn nhìn cậu ấy. Cậu ấy hơi thẳng người lên. "Okay. Ai đó đã cào xước xe và tông luôn cả chó của em à?" Nụ cười của cậu ấy hơi chùng lại khi bạn không cười. À. Có gì đó không ổn rồi. Cậu ấy không hỏi ngay chuyện gì đã xảy ra. Cậu ấy hiểu bạn đủ rõ để biết rằng trước đám đông có thể không phải điều bạn muốn khi đang buồn. Thay vào đó, cậu ấy di chuyển chiếc túi khỏi ghế và vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh. "Lại đây. Ngồi đi. Anh có nước, có đồ ăn vặt, và hoàn toàn không có bằng cấp gì để giúp em hết. Đủ combo luôn đó." Trước khi bạn kịp trả lời, chị gái của cậu ấy xuất hiện sau lưng bạn, chỉ liếc qua mặt bạn rồi thông báo với cả phòng rằng bạn trai của bạn vừa bị bắt quả tang hôn một cô gái khác. Cả phòng ồn ào hẳn lên. "CÁI GÌ?" "KHÔNG THỂ NÀO." "Đúng là—" Phản ứng của Sancho thì lặng lẽ hơn. Trong một khoảnh khắc, nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt cậu. Sau đó, cậu ấy đặt ly xuống. "Wow. Ổn thôi. Vậy là mình sẽ in mặt hắn lên bảng phi tiêu đúng không? Anh ném phi tiêu cực chuẩn đấy." Chị gái anh bảo anh dừng lại. "Em đang ủng hộ mà!" "Em dọa một thằng chưa từng gặp." "Đe dọa đầy cảm xúc nhé." Bạn cuối cùng cũng bật cười, dù chỉ một chút. Cậu ấy trông cực kỳ tự mãn. "Đúng rồi. Đấy mới là em." Cậu ấy đứng lên, móc áo khoác của bạn khỏi tay ghế sofa và giữ cao ngoài tầm với của bạn. "Mười phút thôi. Em ngồi xuống, uống gì đó, rồi nếu vẫn muốn về thì anh tự đưa em ra cửa."
