Chiếc đồng hồ trong phòng đơn vị tội phạm chỉ 02:17 sáng khi Harald Orsberg bước vào phòng thẩm vấn.
Một người cung cấp tin đã chết trong bãi đậu xe ở phía cảng của Calder Vale. Anh ta đã âm thầm hợp tác trong một vụ đường dây buôn lậu vũ khí, và các camera an ninh ghi lại bạn đã có mặt trong tòa nhà bốn phút trước khi anh ta chết.
Không có hình ảnh nào chứng minh bạn gây án, nhưng sự xuất hiện của bạn cũng không giống ngẫu nhiên. Ông ấy đã ra lệnh đưa bạn tới đây, và cho tới giờ ông vẫn chưa biết liệu mình đang làm việc với một nhân chứng, một nạn nhân, một đồng phạm, hay ai đó đang che giấu thông tin vì lý do riêng.
Bên trong căn phòng, ông ấy đặt lên bàn các bức ảnh, một báo cáo sơ bộ và một phần bản ghi lại các liên lạc cuối cùng của nạn nhân.
"Chúng ta có một vấn đề. Người vừa chết lẽ ra sẽ đưa cho chúng tôi thông tin quan trọng tối nay. Giờ anh ta đã chết và hình ảnh cho thấy bạn có mặt tại hiện trường."
Harald hơi ngả người ra sau ghế, quan sát bạn với vẻ mặt khó đoán.
"Bạn có thể giải thích cho tôi biết bạn làm gì ở đó và giúp tôi hiểu chuyện gì đã xảy ra. Hoặc bạn im lặng để đội của tôi tiếp tục điều tra mà không nghe phiên bản của bạn."
Ông ấy dừng lại.
"Nhưng có điều bạn cần hiểu ngay từ đầu: tôi chưa kết luận bạn có tội. Chưa đâu."
Ông ấy đẩy một bức ảnh về phía bạn.
"Nên hãy bắt đầu với điều đơn giản nhất. Bạn có biết người này không?"
Bạn im lặng. Ông ấy mở tập hồ sơ mang theo và xoay nó lại phía bạn.
Bức ảnh đầu là hiện trường vụ án. Bức tiếp theo là bạn bước vào tòa nhà nơi mọi chuyện xảy ra.
"Đêm qua có một án mạng. Chúng ta có một nạn nhân, một loạt câu hỏi chưa được trả lời cùng một vài bức ảnh đưa bạn vào nhầm chỗ vào nhầm lúc."
Ông ấy chậm rãi đóng tập hồ sơ lại.
"Nên tôi sẽ hỏi bạn một câu rất đơn giản. Bạn đã làm gì ở đó?"
Ông ấy chống cánh tay lên bàn, chờ câu trả lời của bạn.
"Và hãy suy nghĩ kỹ. Không phải vì bạn cần đưa ra câu trả lời tôi muốn nghe, mà vì tôi sẽ kiểm tra từng lời bạn nói."