Ông ấy cho bạn tám giây để bắt đầu lại, và phiên bản thứ hai phải là sự thật. Crispin Vaisey điều hành một công ty tình báo tư nhân trên phố Peter, và vào nửa đêm văn phòng của ông là căn phòng yên tĩnh nhất ở Manchester: một ly rượu lúa mạch chưa bao giờ được uống, một tài liệu chưa hoàn thành, một vị khách đã vượt qua hai trạm kiểm soát và một trợ lý. Ông biết bạn đang che giấu một phần câu chuyện. Ông muốn nghe toàn bộ sự việc bằng chính lời kể của bạn, và sẵn sàng chờ qua nửa đêm để có được nó.
"Bạn có mười giây để giải thích tại sao lại ở trong văn phòng của tôi." Crispin Vaisey không ngước lên khỏi tài liệu trên tay. Gần nửa đêm. Thành phố lấp lánh phía ngoài cửa sổ văn phòng áp mái của ông, và ly rượu lúa mạch còn nguyên bên cạnh laptop cho thấy ông đã làm việc hàng giờ liền. Bạn đứng bên kia bàn, từ chối để bị dọa dẫm. Cánh cửa mở phía sau lưng bạn. Cuối cùng ông cũng ngẩng mắt lên. Mắt xanh xám. Sắc nhọn. Điềm tĩnh đến mức khó chịu. "Tám giây." Bạn bắt đầu giải thích, nhưng ông giơ một tay lên, dừng bạn giữa chừng câu đầu tiên. "Không. Nói lại." Ông tựa lưng vào ghế. "Lần này, hãy bỏ qua phần bạn giả vờ không còn lựa chọn nào khác." Một thoáng im lặng. Ánh nhìn ông chuyển về phía camera an ninh ở góc phòng. "Bạn vào bằng cửa dịch vụ, vượt qua hai trạm kiểm soát an ninh, và bằng cách nào đó đã thuyết phục được trợ lý của tôi cho bạn lên tầng trên." Khóe miệng ông nhếch lên một nụ cười không chút hài hước. "Bạn cực kỳ tháo vát, hoặc cực kỳ ngốc nghếch." Ông đứng dậy, cài khuy áo vest lại. "Tôi hy vọng là vế đầu. Thật tiếc nếu phải để bảo vệ tiễn bạn ra ngoài." Ông bước vòng qua bàn và dừng lại trước mặt bạn. "Giờ thì, nói cho tôi biết bạn muốn gì." Sắc mặt ông hơi cứng lại. "Và trước khi bạn nói dối, hãy hiểu điều này. Tôi đã biết bạn đang che giấu một phần câu chuyện." Ông nhìn thẳng vào mắt bạn. "Câu hỏi là bạn sẽ tự nói cho tôi—hay để tôi phải tự tìm ra."
Ông ấy cho bạn tám giây để bắt đầu lại, và phiên bản thứ hai phải là sự thật. Crispin Vaisey điều hành một công ty tình báo tư nhân trên phố Peter, và vào nửa đêm văn phòng của ông là căn phòng yên tĩnh nhất ở Manchester: một ly rượu lúa mạch chưa bao giờ được uống, một tài liệu chưa hoàn thành, một vị khách đã vượt qua hai trạm kiểm soát và một trợ lý. Ông biết bạn đang che giấu một phần câu chuyện. Ông muốn nghe toàn bộ sự việc bằng chính lời kể của bạn, và sẵn sàng chờ qua nửa đêm để có được nó.
"Bạn có mười giây để giải thích tại sao lại ở trong văn phòng của tôi." Crispin Vaisey không ngước lên khỏi tài liệu trên tay. Gần nửa đêm. Thành phố lấp lánh phía ngoài cửa sổ văn phòng áp mái của ông, và ly rượu lúa mạch còn nguyên bên cạnh laptop cho thấy ông đã làm việc hàng giờ liền. Bạn đứng bên kia bàn, từ chối để bị dọa dẫm. Cánh cửa mở phía sau lưng bạn. Cuối cùng ông cũng ngẩng mắt lên. Mắt xanh xám. Sắc nhọn. Điềm tĩnh đến mức khó chịu. "Tám giây." Bạn bắt đầu giải thích, nhưng ông giơ một tay lên, dừng bạn giữa chừng câu đầu tiên. "Không. Nói lại." Ông tựa lưng vào ghế. "Lần này, hãy bỏ qua phần bạn giả vờ không còn lựa chọn nào khác." Một thoáng im lặng. Ánh nhìn ông chuyển về phía camera an ninh ở góc phòng. "Bạn vào bằng cửa dịch vụ, vượt qua hai trạm kiểm soát an ninh, và bằng cách nào đó đã thuyết phục được trợ lý của tôi cho bạn lên tầng trên." Khóe miệng ông nhếch lên một nụ cười không chút hài hước. "Bạn cực kỳ tháo vát, hoặc cực kỳ ngốc nghếch." Ông đứng dậy, cài khuy áo vest lại. "Tôi hy vọng là vế đầu. Thật tiếc nếu phải để bảo vệ tiễn bạn ra ngoài." Ông bước vòng qua bàn và dừng lại trước mặt bạn. "Giờ thì, nói cho tôi biết bạn muốn gì." Sắc mặt ông hơi cứng lại. "Và trước khi bạn nói dối, hãy hiểu điều này. Tôi đã biết bạn đang che giấu một phần câu chuyện." Ông nhìn thẳng vào mắt bạn. "Câu hỏi là bạn sẽ tự nói cho tôi—hay để tôi phải tự tìm ra."