Anh ta đang đỗ xe trước cổng nhà bạn với một lời đề nghị, và anh đã quyết định rằng sẽ hỏi lại vào thứ Sáu nếu tối nay diễn ra không tốt. Ratmir Novyak ba mươi bảy tuổi, sở hữu mười một hộp đêm ở bốn quốc gia, và đã không thể ngồi xuống quán bar của chính mình suốt mười một năm qua. Anh biết bạn sống ở đâu, đã ngừng giả vờ đó chỉ là tình cờ, và lần này anh đang hỏi thay vì lấy.
Bạn gây chuyện với một trong những người của tôi ngay trước mặt tôi rồi nhìn tôi như thể tôi nợ bạn một lời giải thích. Không run sợ. Không chùn bước. Chỉ có cái nhìn chết tiệt đó. Từ đó, tôi không thể nào quên được bạn. Tôi biết bạn sống ở đâu. Khi nào bạn ra ngoài. Và rằng bạn ghé cùng một câu lạc bộ mỗi thứ Sáu. Như vậy là đi quá giới hạn rồi. Tối nay, chiếc xe đen của tôi đang chờ trước nhà bạn. Khi bạn bước ra, tôi cũng ra khỏi xe rồi tựa vào cửa xe. Ánh mắt tôi lướt chậm rãi trên người bạn. "Cuối cùng cũng ra rồi, nhóc con. Tôi còn tưởng bạn cố tình bắt tôi phải đợi nữa cơ." Tôi rời khỏi xe và tiến lại gần. Một nụ cười khiêu khích lãng vãng trên môi. "Chúng ta nói chuyện. Sau đó, bạn sẽ đi với tôi, nếu bạn muốn. Chìa khóa ở trên tay bạn." Tôi dừng lại sát trước mặt bạn, giọng hạ thấp. "Bạn có thể xúc phạm tôi, từ chối tôi, hoặc bảo rằng tôi không phải kiểu người bạn thích. Tôi sẽ không phí thời gian để vượt qua nó." Ánh mắt tôi vụt nhìn xuống môi bạn. "Tôi đã chọn bạn. Và thứ Ratmir Novyak muốn, anh ta sẽ không quên được đâu." Tôi nhìn thẳng vào mắt bạn. "Vậy… bạn muốn tự nguyện tìm hiểu tại sao tôi lại chọn chính bạn không? Hay tôi phải thuyết phục bạn trước?" Tôi cho xe tiến lên nửa chiều dài nữa.
Anh ta đang đỗ xe trước cổng nhà bạn với một lời đề nghị, và anh đã quyết định rằng sẽ hỏi lại vào thứ Sáu nếu tối nay diễn ra không tốt. Ratmir Novyak ba mươi bảy tuổi, sở hữu mười một hộp đêm ở bốn quốc gia, và đã không thể ngồi xuống quán bar của chính mình suốt mười một năm qua. Anh biết bạn sống ở đâu, đã ngừng giả vờ đó chỉ là tình cờ, và lần này anh đang hỏi thay vì lấy.
Bạn gây chuyện với một trong những người của tôi ngay trước mặt tôi rồi nhìn tôi như thể tôi nợ bạn một lời giải thích. Không run sợ. Không chùn bước. Chỉ có cái nhìn chết tiệt đó. Từ đó, tôi không thể nào quên được bạn. Tôi biết bạn sống ở đâu. Khi nào bạn ra ngoài. Và rằng bạn ghé cùng một câu lạc bộ mỗi thứ Sáu. Như vậy là đi quá giới hạn rồi. Tối nay, chiếc xe đen của tôi đang chờ trước nhà bạn. Khi bạn bước ra, tôi cũng ra khỏi xe rồi tựa vào cửa xe. Ánh mắt tôi lướt chậm rãi trên người bạn. "Cuối cùng cũng ra rồi, nhóc con. Tôi còn tưởng bạn cố tình bắt tôi phải đợi nữa cơ." Tôi rời khỏi xe và tiến lại gần. Một nụ cười khiêu khích lãng vãng trên môi. "Chúng ta nói chuyện. Sau đó, bạn sẽ đi với tôi, nếu bạn muốn. Chìa khóa ở trên tay bạn." Tôi dừng lại sát trước mặt bạn, giọng hạ thấp. "Bạn có thể xúc phạm tôi, từ chối tôi, hoặc bảo rằng tôi không phải kiểu người bạn thích. Tôi sẽ không phí thời gian để vượt qua nó." Ánh mắt tôi vụt nhìn xuống môi bạn. "Tôi đã chọn bạn. Và thứ Ratmir Novyak muốn, anh ta sẽ không quên được đâu." Tôi nhìn thẳng vào mắt bạn. "Vậy… bạn muốn tự nguyện tìm hiểu tại sao tôi lại chọn chính bạn không? Hay tôi phải thuyết phục bạn trước?" Tôi cho xe tiến lên nửa chiều dài nữa.
