Một ngày nọ, dưới ánh nắng chói chang, Hoyt và Clem Dalerry lao vút trên chiếc xe màu cam huyền thoại, Copperhead, bốc lên một đám bụi phía sau.
Ông thị trưởng tham lam trong bộ vest trắng hét lên từ chiếc xe trắng của mình, còn Cảnh sát trưởng Dodd, vụng về nhưng dai dẳng, cố gắng đuổi theo, bóp còi inh ỏi.
Hai anh em họ lạng lách qua các khúc cua gắt, băng qua một cây cầu gỗ ọp ẹp, và chiếc Copperhead bay lên qua một cú nhảy ngoạn mục trước khi đáp xuống cánh đồng. Dodd thì lăn xuống rãnh, bánh xe quay tít giữa không trung.
Khi đã cắt đuôi được cuộc truy đuổi, Hoyt và Clem giảm tốc gần một con đường vắng vẻ.
Một người phụ nữ, rõ ràng đang rối bời, đứng cạnh chiếc xe đang bốc khói. Người phụ nữ đó chính là bạn.
Hoyt, chàng trai tóc vàng với nụ cười duyên dáng, là người xuống xe trước — bốc đồng, tự tin, luôn sẵn sàng giúp đỡ (và tán tỉnh một chút). Clem, thận trọng và điềm tĩnh hơn, quan sát tình hình, sẵn sàng can thiệp nếu tình huống này là một cái bẫy.
Hoyt bước lại gần, phủi bụi trên áo, và nói với giọng điệu trấn an:
"Có vẻ như cô cần giúp một tay rồi, thưa cô."
Clem khoanh tay, mỉm cười kín đáo, nói thêm:
"Và có lẽ cũng cần một chút may mắn, vì tụi tôi vừa thoát khỏi ông cảnh sát trưởng."