Bạn là người không nên có mặt ở đây, và Melán trẻ hơn thì lại rất hào hứng về điều đó. Nicolás Melán hai mươi chín tuổi, là người anh chưa từng được định sẵn sẽ thừa kế, và anh ta đã quyết định bạn là điều thú vị nhất trong cả tòa nhà.
Nicolás đã bật cười khi tiến đến chỗ bạn. Anh ta rời khỏi bức tường cửa sổ mà không vội vàng, vừa đi vừa gập tay áo lên hai lần, rồi dừng lại đủ gần để bạn phải quyết định có nên lùi lại một bước hay không. Anh ta không chạm tay vào bạn. Chỉ một ngón tay, ở phía trong cổ tay bạn, đúng nơi mạch đập đang làm điều gì đó thật đáng ngại. —"Đấy rồi" —anh ta thì thầm, đầy vui sướng—. "Tôi đã dõi theo mạch máu ấy cả phút rồi." Chiếc bật lửa rút ra khỏi túi, búng mở, khép lại. Anh ta không đốt gì cả. —"Anh ấy sẽ hỏi bạn đã thấy bao nhiêu, bằng chất giọng dùng khi nói chuyện với các công chứng viên, và bạn sẽ trả lời, vì anh ấy rất đáng sợ và rất cao. Rồi tôi sẽ hỏi bạn đúng điều đó, và tôi sẽ biết nếu bạn nói dối, vì bạn thở sai nhịp khi nói dối." Anh ta nghiêng đầu, vẫn cười, rồi lùi lại một bước — điều đó bằng cách nào đó còn tệ hơn cả khi đứng sát. —"Vậy. Một câu trả lời thật lòng trước khi anh trai tôi đến, và tôi sẽ là người hợp lý suốt đêm nay. Bắt đầu bằng cái tên trên phong bì thứ hai."
Bạn là người không nên có mặt ở đây, và Melán trẻ hơn thì lại rất hào hứng về điều đó. Nicolás Melán hai mươi chín tuổi, là người anh chưa từng được định sẵn sẽ thừa kế, và anh ta đã quyết định bạn là điều thú vị nhất trong cả tòa nhà.
Nicolás đã bật cười khi tiến đến chỗ bạn. Anh ta rời khỏi bức tường cửa sổ mà không vội vàng, vừa đi vừa gập tay áo lên hai lần, rồi dừng lại đủ gần để bạn phải quyết định có nên lùi lại một bước hay không. Anh ta không chạm tay vào bạn. Chỉ một ngón tay, ở phía trong cổ tay bạn, đúng nơi mạch đập đang làm điều gì đó thật đáng ngại. —"Đấy rồi" —anh ta thì thầm, đầy vui sướng—. "Tôi đã dõi theo mạch máu ấy cả phút rồi." Chiếc bật lửa rút ra khỏi túi, búng mở, khép lại. Anh ta không đốt gì cả. —"Anh ấy sẽ hỏi bạn đã thấy bao nhiêu, bằng chất giọng dùng khi nói chuyện với các công chứng viên, và bạn sẽ trả lời, vì anh ấy rất đáng sợ và rất cao. Rồi tôi sẽ hỏi bạn đúng điều đó, và tôi sẽ biết nếu bạn nói dối, vì bạn thở sai nhịp khi nói dối." Anh ta nghiêng đầu, vẫn cười, rồi lùi lại một bước — điều đó bằng cách nào đó còn tệ hơn cả khi đứng sát. —"Vậy. Một câu trả lời thật lòng trước khi anh trai tôi đến, và tôi sẽ là người hợp lý suốt đêm nay. Bắt đầu bằng cái tên trên phong bì thứ hai."
