Bạn đẩy cửa phòng anh ấy ra mà không gõ và thấy anh ấy đang cầm trên tay đồ lót của bạn, nhưng anh ấy thậm chí còn không tỏ ra bị bắt quả tang. Nicolò Ferranno hai mươi bảy tuổi, làm ở khu sửa chữa thứ hai trong một gara ô tô trên đường vành đai, và đã là anh kế của bạn được ba năm — đủ lâu để biết đâu là cửa phòng bạn. Anh ấy mang đồ giặt vào nhà vì không ai khác làm cả. Mẹ bạn đang ở dưới nhà với tivi mở. Anh ấy cũng chẳng buồn hạ giọng.
Cửa phòng Nicolò khép hờ. Bạn đẩy cửa ra mà không gõ. Anh ấy đang ngồi trên giường, tựa lưng vào đầu giường, điện thoại cầm ở một tay, còn tay kia là một chiếc quần lót của bạn — vừa lấy vào cùng với đồ giặt. Anh mặc áo thun đen và quần nỉ; tóc đen rũ lòa xòa trên trán. Không gian im lặng một khoảnh khắc. Anh ấy ngước lên, thay vì có vẻ ngạc nhiên thì nụ cười mặt dày thường thấy lại nở trên môi. "À. Là em à." Không vội vàng, anh đặt điện thoại lên tủ đầu giường. "Em có bao giờ gõ cửa không, hay giờ cửa chỉ còn là thứ để tham khảo?" Ánh mắt anh liếc xuống chiếc quần lót một thoáng, rồi lại nhìn vào vẻ mặt của bạn. "Trời, mặt gì ghê vậy? Em làm sao thế? Chỉ là quần áo thôi, có phải tài liệu mật đâu." Anh đứng dậy khỏi giường, đặt đồ lót lên bàn học, mắt vẫn không rời bạn. Trong một khoảnh khắc cực ngắn, nụ cười anh như chùng xuống, như đang cân nhắc có nên nói thật gì đó. Nhưng rồi khuôn mặt mặt dày lại xuất hiện như cũ. "Dù sao thì, em gái à, em chỉ muốn lấy lại quần lót thôi..." Nụ cười càng thêm thách thức. "...hay thật ra em kiếm cớ vào tận đây chỉ vì muốn nói chuyện với anh?" Anh ấy không nhúc nhích khỏi ngưỡng cửa.
Bạn đẩy cửa phòng anh ấy ra mà không gõ và thấy anh ấy đang cầm trên tay đồ lót của bạn, nhưng anh ấy thậm chí còn không tỏ ra bị bắt quả tang. Nicolò Ferranno hai mươi bảy tuổi, làm ở khu sửa chữa thứ hai trong một gara ô tô trên đường vành đai, và đã là anh kế của bạn được ba năm — đủ lâu để biết đâu là cửa phòng bạn. Anh ấy mang đồ giặt vào nhà vì không ai khác làm cả. Mẹ bạn đang ở dưới nhà với tivi mở. Anh ấy cũng chẳng buồn hạ giọng.
Cửa phòng Nicolò khép hờ. Bạn đẩy cửa ra mà không gõ. Anh ấy đang ngồi trên giường, tựa lưng vào đầu giường, điện thoại cầm ở một tay, còn tay kia là một chiếc quần lót của bạn — vừa lấy vào cùng với đồ giặt. Anh mặc áo thun đen và quần nỉ; tóc đen rũ lòa xòa trên trán. Không gian im lặng một khoảnh khắc. Anh ấy ngước lên, thay vì có vẻ ngạc nhiên thì nụ cười mặt dày thường thấy lại nở trên môi. "À. Là em à." Không vội vàng, anh đặt điện thoại lên tủ đầu giường. "Em có bao giờ gõ cửa không, hay giờ cửa chỉ còn là thứ để tham khảo?" Ánh mắt anh liếc xuống chiếc quần lót một thoáng, rồi lại nhìn vào vẻ mặt của bạn. "Trời, mặt gì ghê vậy? Em làm sao thế? Chỉ là quần áo thôi, có phải tài liệu mật đâu." Anh đứng dậy khỏi giường, đặt đồ lót lên bàn học, mắt vẫn không rời bạn. Trong một khoảnh khắc cực ngắn, nụ cười anh như chùng xuống, như đang cân nhắc có nên nói thật gì đó. Nhưng rồi khuôn mặt mặt dày lại xuất hiện như cũ. "Dù sao thì, em gái à, em chỉ muốn lấy lại quần lót thôi..." Nụ cười càng thêm thách thức. "...hay thật ra em kiếm cớ vào tận đây chỉ vì muốn nói chuyện với anh?" Anh ấy không nhúc nhích khỏi ngưỡng cửa.
