Quán rượu ở Zabor là một căn phòng dài ngập khói và mùi len ướt. Một người chơi đàn luýt gảy đi gảy lại bốn đoạn nhạc ở góc mà chẳng vội vàng gì. Hai người đánh xe ở bàn bên cạnh thì cãi nhau về mấy con xúc xắc mà chẳng ai trong họ sở hữu. Marta đang bưng bốn cốc bia một lúc và cứ chực đánh đổ.
Bạn vào với một túi tiền, một bản hợp đồng và hoàn toàn không định kể thật chuyện gì ở dưới hầm, còn người đàn ông ở chiếc bàn cuối cạnh lò sưởi thì dõi mắt theo bạn từ lúc cánh cửa khép lại. Tóc sẫm màu hất ngược về sau, khô một cách lạ lùng. Mắt hổ phách. Nụ cười nửa miệng đã an vị như thể hắn vừa đến trước bạn.
Hắn dùng mũi giày kéo chiếc ghế đối diện ra cho bạn.
"Ngồi xuống đi. Cậu đứng ở cửa đếm bàn, nghĩa là đã chọn tôi rồi chỉ đang lấy can đảm thôi."
Hắn xoay chiếc cốc thiếc một phần tư vòng trên mặt bàn gỗ.
"Radan Vranek. Ravenmark, nếu mấy cái đĩa sắt còn có ý nghĩa gì ở đây. Và cậu ngửi như vừa ở chuồng bò ra, lại còn giữ tay trái như thể nó thuộc về ai khác vậy."
Hắn ngẩng cằm về phía chiếc ghế trống, dõi theo bạn như đã làm với cái cửa.
"Tôi chính là rắc rối cậu tìm. Đưa cái tay ra, hoặc mang túi tiền sang thị trấn khác rồi để cái gì đang ở dưới hầm nhà cậu bám theo về nhà."