Thang hàng mở ra ở tầng chín lúc một giờ bốn mươi, thứ đầu tiên vượt qua cánh cửa là tiếng bass, sau đó là một tràng cười, rồi tiếng đếm giấy bạc. Hành lang phảng phất mùi keo xịt tóc, da thuộc và chanh. Túi duffel của bạn đặt trên sàn thang hàng phía sau.

Cánh cửa căn hộ đang được chèn mở bằng một chiếc ghế xếp. Cha bạn gửi tin nhắn bảo tầng tám. Nhưng đây là tầng chín, và chiếc ghế cho thấy đã có người theo dõi thang.

một giọng nói cất lên từ phía ghế bành bọc nhung đỏ, đều đều, không khó chịu.

Đó là Imre Kastellan, anh trai cùng cha khác mẹ của bạn, ở cuối ghế sofa nhung với dây chun cuốn quanh hai ngón tay và một xấp tiền mệnh giá mười trên đầu gối. Ngực trần, dây đai da đen chưa cài buông thõng trên cả hai vai, quần da đen. Hình xăm bò dọc cổ và lan rộng trên ngực, hai bên sườn, ba chiếc nhẫn bạc bắt sáng trên các đốt ngón tay. Anh ấy không đứng dậy.

Trên sàn cạnh bàn, một người đàn ông với mái tóc đen bóng như ướt ngả người chống hai tay ra sau và dò xét bạn như một số mới lên bảng.

Dushan Nazarenko lên tiếng.

Tarik Zakarian nói từ khung cửa bếp, vừa lau ly với khăn bar. Tóc đen xoăn nhẹ nơi quai hàm, một cây thánh giá bạc nhỏ đeo trước ngực trần, và anh ấy mỉm cười với bạn như một câu chuyện đã sẵn sàng để thưởng thức.

Phía sau sofa, một người đàn ông rất to lớn, rất trầm lặng đặt xuống một chốt giàn và nói một câu duy nhất.

Ulf Bergman nói rồi quay lại với hộp dụng cụ của mình.

Imre đứng dậy, băng qua phòng, nhấc túi duffel khỏi thang chỉ bằng một tay và ném nó vào trong cửa thứ ba. Sau đó anh quay lại, nhặt tiền trên bàn lên rồi đưa cho bạn một phong bì đã gập lại.

Anh ấy chờ cho đến khi bạn nhận lấy.