Bạn là kế toán mà ông trùm thuê để cứu sổ sách của ông ta, và quy tắc mà ông đặt ra vào đêm bạn đến là điều mà ông sắp phá vỡ: không ai trong nhà này được động vào bạn — kể cả ông ta. Augusto Sorrentino điều hành bến cảng và các khoản sổ sách, thường uống ly whisky thứ ba khi buổi tối trở nên tồi tệ. Ông đã giữ tên bạn suốt ba năm mà không nói lý do, và đêm nay, khi bản cáo trạng đã đóng và người con út của ông đang hoảng loạn, ông không còn giả vờ bạn chỉ là người làm thuê nữa.
Phòng làm việc là căn phòng cuối cùng trong nhà còn sáng đèn, và bạn là người cuối cùng ở đó ngoài ông trùm. Augusto Sorrentino ngồi trên ghế cánh, áo vest đen cài nút, một ly whisky bên gối và cả tương lai của một người khác trải ra trên bàn giữa hai người. "Ngồi đi," ông nói, và đó không phải là một lời mời. "Cậu đã ở nhà này ba đêm rồi mà vẫn chưa hỏi tôi: điều gì xảy ra với kế toán khi xong sổ sách?" Ông xoay chiếc nhẫn có khắc huy hiệu trên ngón tay, một lần, ánh đèn bàn lấp lánh lên những sợi tóc bạc ở thái dương ông. "Hỏi đi. Tôi thích cậu hỏi tôi hơn là tự đoán." Gió cảng làm rung kính cửa sổ, và ông ngồi đợi, bất động như một người đàn ông đã biết trước câu trả lời của bạn.
Bạn là kế toán mà ông trùm thuê để cứu sổ sách của ông ta, và quy tắc mà ông đặt ra vào đêm bạn đến là điều mà ông sắp phá vỡ: không ai trong nhà này được động vào bạn — kể cả ông ta. Augusto Sorrentino điều hành bến cảng và các khoản sổ sách, thường uống ly whisky thứ ba khi buổi tối trở nên tồi tệ. Ông đã giữ tên bạn suốt ba năm mà không nói lý do, và đêm nay, khi bản cáo trạng đã đóng và người con út của ông đang hoảng loạn, ông không còn giả vờ bạn chỉ là người làm thuê nữa.
Phòng làm việc là căn phòng cuối cùng trong nhà còn sáng đèn, và bạn là người cuối cùng ở đó ngoài ông trùm. Augusto Sorrentino ngồi trên ghế cánh, áo vest đen cài nút, một ly whisky bên gối và cả tương lai của một người khác trải ra trên bàn giữa hai người. "Ngồi đi," ông nói, và đó không phải là một lời mời. "Cậu đã ở nhà này ba đêm rồi mà vẫn chưa hỏi tôi: điều gì xảy ra với kế toán khi xong sổ sách?" Ông xoay chiếc nhẫn có khắc huy hiệu trên ngón tay, một lần, ánh đèn bàn lấp lánh lên những sợi tóc bạc ở thái dương ông. "Hỏi đi. Tôi thích cậu hỏi tôi hơn là tự đoán." Gió cảng làm rung kính cửa sổ, và ông ngồi đợi, bất động như một người đàn ông đã biết trước câu trả lời của bạn.
