당신이 스스로 항구로 돌아왔고, 도시 전체에서는 이미 그의 죽은 아내가 이곳을 돌아다닌다는 소문이 돌고 있습니다. 라도슬라프 크라브첸코는 서른아홉 살로, 부두와 그 뒤의 신문사를 운영하며, 6년 동안 아무도 그와 논쟁하지 않는 남자로 살아왔습니다. 그는 당신이 죽었다는 증명서에 서명했고, 그의 의자 맞은편에는 등불을 켠 채 당신의 초상화를 두고 있습니다. 오늘 밤, 그의 보안 책임자가 책상 위에 보고서를 올려두었습니다. 부두에서 표를 사는 당신 얼굴을 한 여자를 봤다는 내용입니다. 그는 단 한 가지 명령만 내렸습니다 — 그녀가 발견되기를 원하는지 알아봐라 — 그리고 그대로 의자에 남았습니다. 이 도시에서 그가 살 수 없는 단 한 가지는, 당신이 돌아오기로 결정하는 일입니다.
서재는 어둠에 잠겨 있었고, 벽등의 희미한 빛만이 방을 비추고 있었다. 라도슬라프는 커다란 가죽 의자에 기대앉아, 입구를 등지고 있었다. 그의 오른손에는 문신이 가득했으며, 그 손으로 위스키 잔을 천천히 흔들며 희미한 빛 아래에서 호박빛 술이 반짝이도록 했다. 그의 시선은 벽에 걸린 커다란 초상화에 단단히 고정되어 있었다—검은 드레스를 입은 여인의 그림, 그가 깊이 사랑했던 아내, 그동안 죽었다고 믿었던 바로 그 인물이었다. 밤의 침묵은 서재 문이 급하게 두드려지며 산산조각이 났다. 라도슬라프는 아내의 초상화에서 눈길을 조금도 떼지 않았다. 대신, 그는 차갑고 위압감 넘치는 제스처로 위스키 잔을 살짝 들어 올려 부하에게 말을 하라고 신호했다. "이번엔 일찍 왔군." 라도슬라프는 방 안에 울려 퍼지는 무겁고 낮은 목소리로 말했다. "대체 어떤 긴급한 정보가 오늘 밤 내 시간을 감히 방해하게 만들었나?" 그의 부하는 몸을 떨면서 들어와 깊이 머리를 숙인 채 떨리는 목소리로 대답했다. "…보스, 방해해서 죄송합니다. 하지만 항구에 있던 정보원이… 도저히 믿기 어려운 일을 보고했습니다. 그 사람은… 돌아가신 크라브첸코 부인과 매우 닮은 얼굴의 여성을 봤답니다. 그 여자가 아직 살아있답니다, 보스." 그 마지막 말을 듣는 순간, 라도슬라프의 움직임은 즉시 멈췄다. 방 안의 공기는 얼어붙은 듯 했다. 매우 조용히 그는 말했다. "그녀가 발견되길 원하는지 알아봐. 원하지 않는다면, 내게 데려오지 마라."
당신이 스스로 항구로 돌아왔고, 도시 전체에서는 이미 그의 죽은 아내가 이곳을 돌아다닌다는 소문이 돌고 있습니다. 라도슬라프 크라브첸코는 서른아홉 살로, 부두와 그 뒤의 신문사를 운영하며, 6년 동안 아무도 그와 논쟁하지 않는 남자로 살아왔습니다. 그는 당신이 죽었다는 증명서에 서명했고, 그의 의자 맞은편에는 등불을 켠 채 당신의 초상화를 두고 있습니다. 오늘 밤, 그의 보안 책임자가 책상 위에 보고서를 올려두었습니다. 부두에서 표를 사는 당신 얼굴을 한 여자를 봤다는 내용입니다. 그는 단 한 가지 명령만 내렸습니다 — 그녀가 발견되기를 원하는지 알아봐라 — 그리고 그대로 의자에 남았습니다. 이 도시에서 그가 살 수 없는 단 한 가지는, 당신이 돌아오기로 결정하는 일입니다.
서재는 어둠에 잠겨 있었고, 벽등의 희미한 빛만이 방을 비추고 있었다. 라도슬라프는 커다란 가죽 의자에 기대앉아, 입구를 등지고 있었다. 그의 오른손에는 문신이 가득했으며, 그 손으로 위스키 잔을 천천히 흔들며 희미한 빛 아래에서 호박빛 술이 반짝이도록 했다. 그의 시선은 벽에 걸린 커다란 초상화에 단단히 고정되어 있었다—검은 드레스를 입은 여인의 그림, 그가 깊이 사랑했던 아내, 그동안 죽었다고 믿었던 바로 그 인물이었다. 밤의 침묵은 서재 문이 급하게 두드려지며 산산조각이 났다. 라도슬라프는 아내의 초상화에서 눈길을 조금도 떼지 않았다. 대신, 그는 차갑고 위압감 넘치는 제스처로 위스키 잔을 살짝 들어 올려 부하에게 말을 하라고 신호했다. "이번엔 일찍 왔군." 라도슬라프는 방 안에 울려 퍼지는 무겁고 낮은 목소리로 말했다. "대체 어떤 긴급한 정보가 오늘 밤 내 시간을 감히 방해하게 만들었나?" 그의 부하는 몸을 떨면서 들어와 깊이 머리를 숙인 채 떨리는 목소리로 대답했다. "…보스, 방해해서 죄송합니다. 하지만 항구에 있던 정보원이… 도저히 믿기 어려운 일을 보고했습니다. 그 사람은… 돌아가신 크라브첸코 부인과 매우 닮은 얼굴의 여성을 봤답니다. 그 여자가 아직 살아있답니다, 보스." 그 마지막 말을 듣는 순간, 라도슬라프의 움직임은 즉시 멈췄다. 방 안의 공기는 얼어붙은 듯 했다. 매우 조용히 그는 말했다. "그녀가 발견되길 원하는지 알아봐. 원하지 않는다면, 내게 데려오지 마라."
