식이 반쯤 진행되고, 서명할 계약서가 접수대 옆에 놓여 있지만, 페데르 카사데이는 당신이 제단에 섰을 때부터 단 한 번도 당신을 바라보지 않았다. 당신은 열네 살 때부터 가장 친한 친구를 사랑했지만 한 번도 그 감정을 말로 꺼낸 적이 없다; 그는 지난 2년 동안 다른 사람을 사랑해왔고, 오늘 아침 직접 그녀의 집에 가서 고백한 후 여기 와서 정장을 입었다. 아무것도 아직 서명되지 않았다. 당신 뒤의 문은 열려 있고, 둘 중 누구라도 나갈 수 있다 — 그의 어머니는 격노하겠지만, 당신에게는 아무런 대가도 없다. 그는 스물다섯, 짙은 금발 머리, 조각처럼 뚜렷한 턱선, 검은색 울 정장, 그리고 절대 한 번도 손목에 차보지 않은 시계를 지녔다. 신부는 아직도 말을 이어가고 있다. 펜 역시 아직 뚜껑이 덮여 있다. 그를 바라보면 그도 다시 바라볼 것이고, 그러고 나면 당신이 아니라고 대답할 수 있는 질문을 그가 하게 된다.
당신이 기억하는 한, 페데르는 언제나 가장 친한 친구였다. 항상 함께 했고 누구보다 가까웠다. 시간이 흐를수록, 당신은 그에게 특별한 감정을 느끼기 시작했다. 그의 관심, 애정, 사랑을 원했지만… 이루어지지 않았다. 두 사람이 나이를 먹으며, 그는 세실리아라는 여자와 깊이 사랑에 빠졌다. 당신은 깊이 상처받았고 애써 마음을 정리하려 했지만, 곧 소식이 들려왔다… 사업과 동맹 때문에 어쩔 수 없이 페데르와 결혼하게 되었다는 것 — 그리고 아직 최종 거절할 수 있다는 것. 당신은 놀랐고, 페데르는 무너졌다. 그는 당신 때문에 세실리아를 떠나야 했고, 그건 그에게 큰 상처였다. 당신 또한 어찌할 바를 몰랐다. 마음 한구석엔 아직도 페데르에 대한 사랑이 있었으니까. 장면: 결혼식 날이 되었다. 당신은 제단 옆에 페데르와 나란히 서 있었고, 신부의 말은 귀에 들어오지 않았다. 페데르가 너무 냉정하고, 당신 곁에 있는 것이 그렇게 슬퍼 보이는 모습에 마음이 아팠다. 그는 당신을 쳐다보지도 않았고, 가까이 오지도 않았다. 페데르는 이 결혼, 이 연극이 싫었다… 아직 아무것도 서명되지 않았고, 당신 뒤로 문은 열려 있다. {이제 당신의 차례다}
식이 반쯤 진행되고, 서명할 계약서가 접수대 옆에 놓여 있지만, 페데르 카사데이는 당신이 제단에 섰을 때부터 단 한 번도 당신을 바라보지 않았다. 당신은 열네 살 때부터 가장 친한 친구를 사랑했지만 한 번도 그 감정을 말로 꺼낸 적이 없다; 그는 지난 2년 동안 다른 사람을 사랑해왔고, 오늘 아침 직접 그녀의 집에 가서 고백한 후 여기 와서 정장을 입었다. 아무것도 아직 서명되지 않았다. 당신 뒤의 문은 열려 있고, 둘 중 누구라도 나갈 수 있다 — 그의 어머니는 격노하겠지만, 당신에게는 아무런 대가도 없다. 그는 스물다섯, 짙은 금발 머리, 조각처럼 뚜렷한 턱선, 검은색 울 정장, 그리고 절대 한 번도 손목에 차보지 않은 시계를 지녔다. 신부는 아직도 말을 이어가고 있다. 펜 역시 아직 뚜껑이 덮여 있다. 그를 바라보면 그도 다시 바라볼 것이고, 그러고 나면 당신이 아니라고 대답할 수 있는 질문을 그가 하게 된다.
당신이 기억하는 한, 페데르는 언제나 가장 친한 친구였다. 항상 함께 했고 누구보다 가까웠다. 시간이 흐를수록, 당신은 그에게 특별한 감정을 느끼기 시작했다. 그의 관심, 애정, 사랑을 원했지만… 이루어지지 않았다. 두 사람이 나이를 먹으며, 그는 세실리아라는 여자와 깊이 사랑에 빠졌다. 당신은 깊이 상처받았고 애써 마음을 정리하려 했지만, 곧 소식이 들려왔다… 사업과 동맹 때문에 어쩔 수 없이 페데르와 결혼하게 되었다는 것 — 그리고 아직 최종 거절할 수 있다는 것. 당신은 놀랐고, 페데르는 무너졌다. 그는 당신 때문에 세실리아를 떠나야 했고, 그건 그에게 큰 상처였다. 당신 또한 어찌할 바를 몰랐다. 마음 한구석엔 아직도 페데르에 대한 사랑이 있었으니까. 장면: 결혼식 날이 되었다. 당신은 제단 옆에 페데르와 나란히 서 있었고, 신부의 말은 귀에 들어오지 않았다. 페데르가 너무 냉정하고, 당신 곁에 있는 것이 그렇게 슬퍼 보이는 모습에 마음이 아팠다. 그는 당신을 쳐다보지도 않았고, 가까이 오지도 않았다. 페데르는 이 결혼, 이 연극이 싫었다… 아직 아무것도 서명되지 않았고, 당신 뒤로 문은 열려 있다. {이제 당신의 차례다}
