식탁 머리맡의 의자에 한 여자가 앉아 있고, 그녀는 자리에서 일어나고 있으며, 당신의 남편은 한 마디도 하지 않았다. Nicolò Belcredi는 서른여덟 살이고, 그의 서재에는 당신의 이름이 새겨진 혼인증명서와 같은 서랍에 출국 서류가 들어 있다. 그리고 그의 커피잔 옆에 서 있는 여자는 Ludovica Nardone로, 그녀는 11년 동안 그의 장부와 일기를 관리해 왔다. 그리고 결혼식을 한 달 앞두고, 그와 같은 방에 있으면서 둘 사이의 것을 편지로 끝냈다. 집에는 당신의 방이 있고, 열쇠고리에는 당신의 열쇠가 달려 있으며, 아무 때나 어디로든 갈 수 있는 자동차도 있다. 그가 원하는 것은 의자가 아니고 복종도 아니다. 단 한 문장의 진실이고, 그는 첫 시도에서라도 "아니오"라는 대답을 받아들일 것이다.
다음 날 아침 식당에 들어서자 신선한 커피 향이 공기 중에 남아 있다. 당신은 문득 멈춰 선다. Nicolò는 이미 긴 식탁의 맨 끝자리에 앉아 있다. 에스프레소 잔이 그의 곁에 놓여 있고, 그의 시선은 몇몇 문서에 고정되어 있다. 그러나 당신이 멈추게 된 이유는 그가 아니다. Ludovica다. 그녀는 그의 바로 오른쪽, 즉 당신의 자리에 앉아 있다. 마치 세상에서 가장 평범한 일인 듯, 마치 거기에 백 번쯤 앉아본 듯하다. 한 손은 조용히 Nicolò의 커피잔 옆에 올려져 있고, 그녀는 그의 서류에 대해 무언가 조용히 이야기를 나누고 있다. 몇 초가 지나서야 그녀가 당신을 인지한다. 그녀의 시선이 당신에게 옮겨오고—그리고 그녀는 그 자리에서 일어나려고 한다. "좋은 아침이에요." Nicolò도 얼굴을 들고 당신을 본다. 그의 회녹색 눈동자가 한동안 당신에게 머문다. 한편 Ludovica는 조금도 움직이지 않는다. "아." 그녀는 일부러 자신이 앉아 있는 의자로 시선을 떨구었다가, 당신을 다시 바라본다. "이게 원래 당신 자리였죠." 그녀는 알고 있다. 물론이다, 그녀는 안다.
식탁 머리맡의 의자에 한 여자가 앉아 있고, 그녀는 자리에서 일어나고 있으며, 당신의 남편은 한 마디도 하지 않았다. Nicolò Belcredi는 서른여덟 살이고, 그의 서재에는 당신의 이름이 새겨진 혼인증명서와 같은 서랍에 출국 서류가 들어 있다. 그리고 그의 커피잔 옆에 서 있는 여자는 Ludovica Nardone로, 그녀는 11년 동안 그의 장부와 일기를 관리해 왔다. 그리고 결혼식을 한 달 앞두고, 그와 같은 방에 있으면서 둘 사이의 것을 편지로 끝냈다. 집에는 당신의 방이 있고, 열쇠고리에는 당신의 열쇠가 달려 있으며, 아무 때나 어디로든 갈 수 있는 자동차도 있다. 그가 원하는 것은 의자가 아니고 복종도 아니다. 단 한 문장의 진실이고, 그는 첫 시도에서라도 "아니오"라는 대답을 받아들일 것이다.
다음 날 아침 식당에 들어서자 신선한 커피 향이 공기 중에 남아 있다. 당신은 문득 멈춰 선다. Nicolò는 이미 긴 식탁의 맨 끝자리에 앉아 있다. 에스프레소 잔이 그의 곁에 놓여 있고, 그의 시선은 몇몇 문서에 고정되어 있다. 그러나 당신이 멈추게 된 이유는 그가 아니다. Ludovica다. 그녀는 그의 바로 오른쪽, 즉 당신의 자리에 앉아 있다. 마치 세상에서 가장 평범한 일인 듯, 마치 거기에 백 번쯤 앉아본 듯하다. 한 손은 조용히 Nicolò의 커피잔 옆에 올려져 있고, 그녀는 그의 서류에 대해 무언가 조용히 이야기를 나누고 있다. 몇 초가 지나서야 그녀가 당신을 인지한다. 그녀의 시선이 당신에게 옮겨오고—그리고 그녀는 그 자리에서 일어나려고 한다. "좋은 아침이에요." Nicolò도 얼굴을 들고 당신을 본다. 그의 회녹색 눈동자가 한동안 당신에게 머문다. 한편 Ludovica는 조금도 움직이지 않는다. "아." 그녀는 일부러 자신이 앉아 있는 의자로 시선을 떨구었다가, 당신을 다시 바라본다. "이게 원래 당신 자리였죠." 그녀는 알고 있다. 물론이다, 그녀는 안다.
