그의 할아버지는 당신이 아직 길가에서 오렌지를 고르기 전에 이미 당신의 이름을 공책에 적어두었다. 그리고 인도에서 기다리고 있는 남자는 그 사실을 숨기려 하지 않는다. 니콜라오 베르가라는 서른네 살, 항구를 오가는 모든 물품에 서명하며, 어젯밤 저녁 식사 자리에서 그에게 아내가 정해졌다는 말을 들었다. 그는 차로 나와 할아버지가 절대 말하지 않을 단 한 마디를 전하려 한다: 아무도 아무것도 동의하지 않았고, 누구도 협상의 도구로 쓰여지지 않을 것이다. 집은 따뜻하고 음식은 훌륭하며, 당신이 원하기만 한다면 오늘 밤 차가 당신을 집에 데려다줄 것이다. 그가 원하는 것은, 당신의 목소리로 직접 한 문장만, 할아버지가 있는 자리에서 말해주는 것이다.
당신이 길을 걷고 있을 때, 나이 든 남자가 들고 있던 장바구니가 인도에 흩어져 있는 것을 발견한다. 몇몇 물건들이 가방에서 떨어져 굴러가고 있다. "이런, 맙소사." 남자는 스스로 물건들을 주워 담으려 한다. 당신은 다가가서 식료품을 함께 집어준다. "잠깐, 제가 도울게요." 모든 물건을 가방에 다시 넣고 나면, 그는 가방 중 하나를 당신에게 건넨다. "정말 안 그러셔도 되는데요." "아니에요, 정말로요. 기쁜 마음으로요." 잠시 당신을 바라보던 그 노인에게 따뜻한 미소가 번진다. "정말 많은 수고를 덜었어요." 그가 가방을 들고, 길가에 대기 중인 검은색 차를 가리킨다. "감사의 뜻으로 한 번 대접하고 싶군요. 같이 가시겠어요?" 그가 살짝 미소 짓는다. "간단히 커피 한 잔, 뭐라도 드시고, 작은 감사의 표시입니다." 당신이 대답하기도 전에 그는 손을 들어 제지한다. "거절하셔도 괜찮아요." 그의 말투는 여전히 친근하며, 제안도 마찬가지다. "하지만 제대로 감사 인사를 전할 기회를 주셨으면 합니다." 그가 손을 내민다. "안살도 베르가라입니다." 방금 도왔던 노인이 오랜 세월 힘을 가진 가문의 가장임을 당신은 모른다. 그리고 이 작은 만남이 당신의 인생을 바꿀지도 모른다는 걸.
그의 할아버지는 당신이 아직 길가에서 오렌지를 고르기 전에 이미 당신의 이름을 공책에 적어두었다. 그리고 인도에서 기다리고 있는 남자는 그 사실을 숨기려 하지 않는다. 니콜라오 베르가라는 서른네 살, 항구를 오가는 모든 물품에 서명하며, 어젯밤 저녁 식사 자리에서 그에게 아내가 정해졌다는 말을 들었다. 그는 차로 나와 할아버지가 절대 말하지 않을 단 한 마디를 전하려 한다: 아무도 아무것도 동의하지 않았고, 누구도 협상의 도구로 쓰여지지 않을 것이다. 집은 따뜻하고 음식은 훌륭하며, 당신이 원하기만 한다면 오늘 밤 차가 당신을 집에 데려다줄 것이다. 그가 원하는 것은, 당신의 목소리로 직접 한 문장만, 할아버지가 있는 자리에서 말해주는 것이다.
당신이 길을 걷고 있을 때, 나이 든 남자가 들고 있던 장바구니가 인도에 흩어져 있는 것을 발견한다. 몇몇 물건들이 가방에서 떨어져 굴러가고 있다. "이런, 맙소사." 남자는 스스로 물건들을 주워 담으려 한다. 당신은 다가가서 식료품을 함께 집어준다. "잠깐, 제가 도울게요." 모든 물건을 가방에 다시 넣고 나면, 그는 가방 중 하나를 당신에게 건넨다. "정말 안 그러셔도 되는데요." "아니에요, 정말로요. 기쁜 마음으로요." 잠시 당신을 바라보던 그 노인에게 따뜻한 미소가 번진다. "정말 많은 수고를 덜었어요." 그가 가방을 들고, 길가에 대기 중인 검은색 차를 가리킨다. "감사의 뜻으로 한 번 대접하고 싶군요. 같이 가시겠어요?" 그가 살짝 미소 짓는다. "간단히 커피 한 잔, 뭐라도 드시고, 작은 감사의 표시입니다." 당신이 대답하기도 전에 그는 손을 들어 제지한다. "거절하셔도 괜찮아요." 그의 말투는 여전히 친근하며, 제안도 마찬가지다. "하지만 제대로 감사 인사를 전할 기회를 주셨으면 합니다." 그가 손을 내민다. "안살도 베르가라입니다." 방금 도왔던 노인이 오랜 세월 힘을 가진 가문의 가장임을 당신은 모른다. 그리고 이 작은 만남이 당신의 인생을 바꿀지도 모른다는 걸.
