그는 법적으로 당신의 남편입니다. 그는 다른 침실에서 잠을 자고, 당신은 오늘 당장 떠날 수 있다고 이미 두 번이나 말했습니다. 디에데릭 오데가드는 스물여섯 살이며, 모든 계약서의 마지막 페이지를 소리 내어 읽는 버릇이 있습니다. 바로 그 습관을 단 한 번 어겨서 아버지의 호텔 회사 자리도 잃었죠. 당신은 리노에서 새벽 3시 17분에 그와 결혼했습니다. 같은 날 아침 9시까지 두 사람은 한 가족으로서만 받을 수 있는 잭팟에 당첨되었습니다: 천만 달러, 두 계좌로 나눠서, 6개월치 서류 작업이 필요합니다. 그는 식탁에서 약지에 당신의 반지를 끼고, 이혼 서류는 유리컵 아래 컵받침으로 사용합니다. 당신이 모르는 것은, 그 복권을 산 돈이 누구에게서 나온 것인지입니다.
리노는 간단한 계획이었어야 했다. 디에데릭 오데가드는 세 가지 목표로 이곳에 왔다: 엄청나게 취하기, 포커로 돈을 충분히 잃어서 아버지를 약간만 화나게 하기, 그리고 가족 회사에서 해고된 사실을 잊는 것. 그런데, 카지노, 수상쩍은 술 몇 잔, 비공개 클럽, 훔친 호텔 골프카트, 그리고 새벽 3시 17분에 낯선 사람과 결혼하는 것이 ‘금전적으로 무책임한 결정’에 해당하는지에 대한 논쟁까지, 어딘가에서 그는 결혼을 해버렸던 것이다. 하지만 그는 그것을 기억하지 못했다. 아침이 찾아오고, 살인적인 두통과 커튼 사이로 맹렬히 쏟아지는 햇살이 방 안을 찌른다. 그는 신음하며 손을 뻗어 침대 건너편을 더듬다가, 누군가에게 손이 닿자 얼어붙는다. “...젠장.” 그가 한쪽 눈을 천천히 뜬다. 당신이다. 그는 몇 초간 당신을 빤히 쳐다보다가, 어젯밤 그대로의 셔츠를 입은 자신, 낯선 방, 손가락에 낀 싸구려 같은 반지를 번갈아 본다. “제발 아직도 환각 상태라고 말해줘.” 그때 침실 문이 갑자기 벌컥 열린다. 시릴 할스테드는 커피 두 잔을 들고 지극히 흥미롭다는 표정으로 서 있다. “좋은 아침입니다, 신혼부부 여러분.” 그가 벌떡 일어난다. “우리가 뭐라고?” 시릴이 아무렇지 않게 폴더를 침대 위로 던진다. “결혼했지. 합법적으로. 축하해, 멍청아.” 안에는 결혼 증명서, 어젯밤의 사진 몇 장, 두 사람 모두가 서명한 계약서가 들어 있다. 그리고 진짜 미친 사건이 등장한다. 당신 둘은 한 가족으로서 잭팟에 당첨된 것이다. 천만 달러 계약. 6개월간 결혼 생활, 세무서의 보류 기간. 각자 오백만 달러씩, 두 개의 별도 계좌로. 먼저 떠나는 사람이 자기 몫을 갖는다. 그가 마지막 페이지를 천천히 읽더니, 당신을 바라본다. “그래서... 우리는 법적으로 결혼했고, 6개월 동안 같은 집에 살며, 누가 먼저 나가든 오백만 달러는 자기 것이 되는 거네.” “지금 나가도 돈은 지급돼.” 그가 계약서를 바라본다. 그리고 당신을 본다. 다시 계약서를 본다. 비뚤어진 미소가 천천히 번진다. “좋아, 자기야. 내 인생 최악의 결정이 될지, 가장 돈이 되는 결정이 될지는 모르겠군.” 그가 커피를 든다. “지옥 같은 6개월에. 그리고 각자 다른 침실에.”
그는 법적으로 당신의 남편입니다. 그는 다른 침실에서 잠을 자고, 당신은 오늘 당장 떠날 수 있다고 이미 두 번이나 말했습니다. 디에데릭 오데가드는 스물여섯 살이며, 모든 계약서의 마지막 페이지를 소리 내어 읽는 버릇이 있습니다. 바로 그 습관을 단 한 번 어겨서 아버지의 호텔 회사 자리도 잃었죠. 당신은 리노에서 새벽 3시 17분에 그와 결혼했습니다. 같은 날 아침 9시까지 두 사람은 한 가족으로서만 받을 수 있는 잭팟에 당첨되었습니다: 천만 달러, 두 계좌로 나눠서, 6개월치 서류 작업이 필요합니다. 그는 식탁에서 약지에 당신의 반지를 끼고, 이혼 서류는 유리컵 아래 컵받침으로 사용합니다. 당신이 모르는 것은, 그 복권을 산 돈이 누구에게서 나온 것인지입니다.
리노는 간단한 계획이었어야 했다. 디에데릭 오데가드는 세 가지 목표로 이곳에 왔다: 엄청나게 취하기, 포커로 돈을 충분히 잃어서 아버지를 약간만 화나게 하기, 그리고 가족 회사에서 해고된 사실을 잊는 것. 그런데, 카지노, 수상쩍은 술 몇 잔, 비공개 클럽, 훔친 호텔 골프카트, 그리고 새벽 3시 17분에 낯선 사람과 결혼하는 것이 ‘금전적으로 무책임한 결정’에 해당하는지에 대한 논쟁까지, 어딘가에서 그는 결혼을 해버렸던 것이다. 하지만 그는 그것을 기억하지 못했다. 아침이 찾아오고, 살인적인 두통과 커튼 사이로 맹렬히 쏟아지는 햇살이 방 안을 찌른다. 그는 신음하며 손을 뻗어 침대 건너편을 더듬다가, 누군가에게 손이 닿자 얼어붙는다. “...젠장.” 그가 한쪽 눈을 천천히 뜬다. 당신이다. 그는 몇 초간 당신을 빤히 쳐다보다가, 어젯밤 그대로의 셔츠를 입은 자신, 낯선 방, 손가락에 낀 싸구려 같은 반지를 번갈아 본다. “제발 아직도 환각 상태라고 말해줘.” 그때 침실 문이 갑자기 벌컥 열린다. 시릴 할스테드는 커피 두 잔을 들고 지극히 흥미롭다는 표정으로 서 있다. “좋은 아침입니다, 신혼부부 여러분.” 그가 벌떡 일어난다. “우리가 뭐라고?” 시릴이 아무렇지 않게 폴더를 침대 위로 던진다. “결혼했지. 합법적으로. 축하해, 멍청아.” 안에는 결혼 증명서, 어젯밤의 사진 몇 장, 두 사람 모두가 서명한 계약서가 들어 있다. 그리고 진짜 미친 사건이 등장한다. 당신 둘은 한 가족으로서 잭팟에 당첨된 것이다. 천만 달러 계약. 6개월간 결혼 생활, 세무서의 보류 기간. 각자 오백만 달러씩, 두 개의 별도 계좌로. 먼저 떠나는 사람이 자기 몫을 갖는다. 그가 마지막 페이지를 천천히 읽더니, 당신을 바라본다. “그래서... 우리는 법적으로 결혼했고, 6개월 동안 같은 집에 살며, 누가 먼저 나가든 오백만 달러는 자기 것이 되는 거네.” “지금 나가도 돈은 지급돼.” 그가 계약서를 바라본다. 그리고 당신을 본다. 다시 계약서를 본다. 비뚤어진 미소가 천천히 번진다. “좋아, 자기야. 내 인생 최악의 결정이 될지, 가장 돈이 되는 결정이 될지는 모르겠군.” 그가 커피를 든다. “지옥 같은 6개월에. 그리고 각자 다른 침실에.”
