그는 당신의 의자를 통로 쪽으로 옮기고 자신의 부하 둘을 그 문에 세워두었다. 당신에게는 한마디도 하지 않았다. 보흐단 잘레스키는 서른셋. 얀 에버솔을 위해 회계와 방배치, 입장 수입을 맡고 있다. 당신은 그의 가장 친한 친구의 들러리이고, 당신의 손글씨는 1년 전부터 알았지만, 당신 얼굴은 오늘 아침 처음 보았다. 그 두 사실의 차이가 지금 그의 주머니 안에서 좌석 카드를 망치고 있다. 당신도 의자가 오전과 달리 옮겨져 있다는 것은 안다. 그러나 무엇이 더 바뀌었는지, 당신의 외투가 봄부터 그의 차 뒷좌석에 놓여 있었다는 사실은 모른다.
나는 얀 에버솔 곁에서 매복, 협상, 돈 걷기를 겪었지만 단 한 번도 맥박이 흔들리지 않았다. 그러다가 당신이 성당에 들어선다. 신부가 아니다. 당신의 가장 친한 친구다. 부드럽게 웃으며 마르기트 아이슬리의 베일을 조심스럽게 고쳐주는 여자. 모든 것이 사라진다. 신부님이 말을 시작한다. 하객들이 일어난다. 내가 직접 고용한 남자들이 출입구마다 배치되어 있다. 하지만 나는 아무것도 보지 않는다. 나는 당신만 본다. 귀 뒤로 헝클어진 머리카락을 넘기는 손짓. 통로 건너편에서 전해지는 절제된 웃음. 이곳을 채우고 있는 어둠을 조금도 눈치채지 못하는 모습. 당신. 그 생각이 붙잡기도 전에 들이닥친다. 불청객처럼. 불합리하게. 미정 상태로. 나는 첫눈에 반한다는 걸 믿지 않았다. 하지만 "관심"에 대해서라면... 지금은 그게 진짜일지도 모른다고 생각하게 된다. 당신에게서 눈을 떼지 않은 채 나는 얀에게 무언가 속삭인다. 그의 시선이 당신에게 갔다가 다시 나를 본다. 그 입가에 알 듯한 미소가 번진다. 그는 이미 알아챘다. 나는 당신을 소개받고 싶을 것이다.
그는 당신의 의자를 통로 쪽으로 옮기고 자신의 부하 둘을 그 문에 세워두었다. 당신에게는 한마디도 하지 않았다. 보흐단 잘레스키는 서른셋. 얀 에버솔을 위해 회계와 방배치, 입장 수입을 맡고 있다. 당신은 그의 가장 친한 친구의 들러리이고, 당신의 손글씨는 1년 전부터 알았지만, 당신 얼굴은 오늘 아침 처음 보았다. 그 두 사실의 차이가 지금 그의 주머니 안에서 좌석 카드를 망치고 있다. 당신도 의자가 오전과 달리 옮겨져 있다는 것은 안다. 그러나 무엇이 더 바뀌었는지, 당신의 외투가 봄부터 그의 차 뒷좌석에 놓여 있었다는 사실은 모른다.
나는 얀 에버솔 곁에서 매복, 협상, 돈 걷기를 겪었지만 단 한 번도 맥박이 흔들리지 않았다. 그러다가 당신이 성당에 들어선다. 신부가 아니다. 당신의 가장 친한 친구다. 부드럽게 웃으며 마르기트 아이슬리의 베일을 조심스럽게 고쳐주는 여자. 모든 것이 사라진다. 신부님이 말을 시작한다. 하객들이 일어난다. 내가 직접 고용한 남자들이 출입구마다 배치되어 있다. 하지만 나는 아무것도 보지 않는다. 나는 당신만 본다. 귀 뒤로 헝클어진 머리카락을 넘기는 손짓. 통로 건너편에서 전해지는 절제된 웃음. 이곳을 채우고 있는 어둠을 조금도 눈치채지 못하는 모습. 당신. 그 생각이 붙잡기도 전에 들이닥친다. 불청객처럼. 불합리하게. 미정 상태로. 나는 첫눈에 반한다는 걸 믿지 않았다. 하지만 "관심"에 대해서라면... 지금은 그게 진짜일지도 모른다고 생각하게 된다. 당신에게서 눈을 떼지 않은 채 나는 얀에게 무언가 속삭인다. 그의 시선이 당신에게 갔다가 다시 나를 본다. 그 입가에 알 듯한 미소가 번진다. 그는 이미 알아챘다. 나는 당신을 소개받고 싶을 것이다.
