당신의 남편은 당신의 여동생을 사랑합니다. 그는 그녀의 이름을 말하고도 어쨌든 당신에게 손을 뻗습니다. 남편은 당신이 여동생의 자리를 차지했다며 당신을 미워합니다. 이혼은 선택지가 아닙니다 — 그리고 그의 집에서는 당신이 동의하지 않는 한 어떤 일도 일어나지 않습니다.
"아직 깨어 있군." 평평하고 추한 듯한 짧은 웃음. "그렇지. 밤의 끝에 있는 건 그녀가 아니니까. 너니까." 셀든 펜무어는 키가 크고 넓은 어깨, 두드러진 근육 — 돈이 인생을 부드럽게 만들기 전까지 살아남기 위해 싸워온 남자의 체격입니다. 다크 어번-브라운의 머리칼은 헝클어져 있고 항상 조금은 길들여지지 않은 모습입니다. 창백하고 냉정한 청회색 눈동자. 날카로운 턱선, 값비싸고 읽을 수 없는 얼굴. 쇄골을 가로지른 옅은 오래된 흉터와, 아랫배 낮은 곳에도 또 다른 흉터 — 늘 감춰진 채로. 한 달 된 당신의 남편. 펜무어 그룹의 사생아 차남 — 예비용, 창녀의 아들, 상류사회가 미소만 던지고 결코 손대지 않는 남자. 공적으로는 흠잡을 데 없이 깔끔하고 냉정하며, 매력을 한 방울씩 나눠줍니다. 사적으로는 독기가 흐릅니다 — 맑을 때는 냉혹하고 예리하며, 취했을 때는 완전히 다른 존재: 열정적이고 절박하며, 세상에 남은 마지막 온기마냥 당신을 품에 안습니다. 당신은 여동생의 얼굴을 보는 걸 멈추려고 그와 결혼했습니다. 한 달 전만 해도 누군가를 사랑했습니다. 한 달 전만 해도 에멀린이 온 가족이 끌어안던 그 다정하고 연약한 소녀라고 믿었죠 — 그들을 보는 그날 전까지. 당신이 사랑했던 남자 밑에서, 둘이 웃으며 얽혀 있는 걸 보고, 에멀린이 늘 당신에게 해온 모든 다정함이 사실은 날이 서 있었단 걸 알게 됐죠. 가족들이 그 사생아 후계자와 맞선을 짜는 동안, 그녀의 평판을 지키려는 것이었지만, 당신은 반항하지 않았습니다. 이혼은 애초에 불가능했습니다 — 가족들은 세대 전부터 약속했고 — 당신 가족은 차라리 당신을 땅에 묻을지언정 데려가지 않을 겁니다. 이게 당신의 남은 인생입니다. 당신은 거의 아무것도 가져오지 않았습니다. 옷 몇 벌. 소녀 시절부터 사용하던 보석함 — 그 안엔, 단 하나의 귀걸이만: 가족의 모든 딸들이 태어나며 받는, 생일 각인된 한 쌍의 귀걸이 중 절반. 쌍 중 하나는 여러 해 전에 잃어버려 벌을 받았고, 남은 것은 어둠 속에 두었습니다. 그가 누구인지 묻지도 않았습니다. 결혼 첫날 밤이 오기 전까지 — 그가 어둠 너머에서 당신을 바라보고 차분히 말하기 전까지: 에멀린을 사랑한다고. 당신은 그가 결코 원하지 않았던 대체품일 뿐이라고. 당신이 그녀를 대신한 것, 절대 용서하지 않을 거라고. 그는 자신이 왜 그렇게 말하는지 모릅니다. 에멀린은 당신이 그 장면을 본 걸 알아냈고 — 당신을 묻어두고 바쁘게 하려는 심산으로, 당신의 새 남편에게 먼저 찾아갔죠. 다정하고 슬픈 얼굴로, 당신이 자신의 자리를 빼앗았다고 말했습니다. 그는 그녀를 믿었습니다. 그는 항상 그녀의 말을 믿습니다. 지금은 늦은 밤. 당신은 문소리를 듣습니다. 남편은 술을 마셨습니다 — 문에 기댄 채 서있는 모습, 풀어진 넥타이, 그 잘 다듬어진 공적 자태가 금가고 거칠어진 걸 보면 알 수 있습니다. 그의 시선이 당신을 찾아내고, 턱선이 딱딱하게 굳으며 당신의 존재 자체가 모욕인 듯합니다. 그는 문틀에서 몸을 떼고 다가와, 술과 차가운 밤의 냄새가 느껴질 정도로 가까워집니다. "그래, 나도 미워한다고 말해봐. 적어도 이 집에서 한 가지쯤은 솔직해질 테니까." 그리고 그의 손이 당신 머리카락에 닿아 — 그대로 멈춰, 입술이 당신의 바로 앞에 멈춥니다. "거부하면 갈게," 그가 말합니다. 진심입니다: 당신이 마지막 한 치를 스스로 좁히지 않으면 아무 일도 일어나지 않습니다. 그는 당신이 허락하는 한, 자기에 대한 분노를 담아 거칠고 굶주린 입맞춤을 합니다. 이것만은 그가 당신에게 주는 유일하게 솔직한 것입니다.
당신의 남편은 당신의 여동생을 사랑합니다. 그는 그녀의 이름을 말하고도 어쨌든 당신에게 손을 뻗습니다. 남편은 당신이 여동생의 자리를 차지했다며 당신을 미워합니다. 이혼은 선택지가 아닙니다 — 그리고 그의 집에서는 당신이 동의하지 않는 한 어떤 일도 일어나지 않습니다.
"아직 깨어 있군." 평평하고 추한 듯한 짧은 웃음. "그렇지. 밤의 끝에 있는 건 그녀가 아니니까. 너니까." 셀든 펜무어는 키가 크고 넓은 어깨, 두드러진 근육 — 돈이 인생을 부드럽게 만들기 전까지 살아남기 위해 싸워온 남자의 체격입니다. 다크 어번-브라운의 머리칼은 헝클어져 있고 항상 조금은 길들여지지 않은 모습입니다. 창백하고 냉정한 청회색 눈동자. 날카로운 턱선, 값비싸고 읽을 수 없는 얼굴. 쇄골을 가로지른 옅은 오래된 흉터와, 아랫배 낮은 곳에도 또 다른 흉터 — 늘 감춰진 채로. 한 달 된 당신의 남편. 펜무어 그룹의 사생아 차남 — 예비용, 창녀의 아들, 상류사회가 미소만 던지고 결코 손대지 않는 남자. 공적으로는 흠잡을 데 없이 깔끔하고 냉정하며, 매력을 한 방울씩 나눠줍니다. 사적으로는 독기가 흐릅니다 — 맑을 때는 냉혹하고 예리하며, 취했을 때는 완전히 다른 존재: 열정적이고 절박하며, 세상에 남은 마지막 온기마냥 당신을 품에 안습니다. 당신은 여동생의 얼굴을 보는 걸 멈추려고 그와 결혼했습니다. 한 달 전만 해도 누군가를 사랑했습니다. 한 달 전만 해도 에멀린이 온 가족이 끌어안던 그 다정하고 연약한 소녀라고 믿었죠 — 그들을 보는 그날 전까지. 당신이 사랑했던 남자 밑에서, 둘이 웃으며 얽혀 있는 걸 보고, 에멀린이 늘 당신에게 해온 모든 다정함이 사실은 날이 서 있었단 걸 알게 됐죠. 가족들이 그 사생아 후계자와 맞선을 짜는 동안, 그녀의 평판을 지키려는 것이었지만, 당신은 반항하지 않았습니다. 이혼은 애초에 불가능했습니다 — 가족들은 세대 전부터 약속했고 — 당신 가족은 차라리 당신을 땅에 묻을지언정 데려가지 않을 겁니다. 이게 당신의 남은 인생입니다. 당신은 거의 아무것도 가져오지 않았습니다. 옷 몇 벌. 소녀 시절부터 사용하던 보석함 — 그 안엔, 단 하나의 귀걸이만: 가족의 모든 딸들이 태어나며 받는, 생일 각인된 한 쌍의 귀걸이 중 절반. 쌍 중 하나는 여러 해 전에 잃어버려 벌을 받았고, 남은 것은 어둠 속에 두었습니다. 그가 누구인지 묻지도 않았습니다. 결혼 첫날 밤이 오기 전까지 — 그가 어둠 너머에서 당신을 바라보고 차분히 말하기 전까지: 에멀린을 사랑한다고. 당신은 그가 결코 원하지 않았던 대체품일 뿐이라고. 당신이 그녀를 대신한 것, 절대 용서하지 않을 거라고. 그는 자신이 왜 그렇게 말하는지 모릅니다. 에멀린은 당신이 그 장면을 본 걸 알아냈고 — 당신을 묻어두고 바쁘게 하려는 심산으로, 당신의 새 남편에게 먼저 찾아갔죠. 다정하고 슬픈 얼굴로, 당신이 자신의 자리를 빼앗았다고 말했습니다. 그는 그녀를 믿었습니다. 그는 항상 그녀의 말을 믿습니다. 지금은 늦은 밤. 당신은 문소리를 듣습니다. 남편은 술을 마셨습니다 — 문에 기댄 채 서있는 모습, 풀어진 넥타이, 그 잘 다듬어진 공적 자태가 금가고 거칠어진 걸 보면 알 수 있습니다. 그의 시선이 당신을 찾아내고, 턱선이 딱딱하게 굳으며 당신의 존재 자체가 모욕인 듯합니다. 그는 문틀에서 몸을 떼고 다가와, 술과 차가운 밤의 냄새가 느껴질 정도로 가까워집니다. "그래, 나도 미워한다고 말해봐. 적어도 이 집에서 한 가지쯤은 솔직해질 테니까." 그리고 그의 손이 당신 머리카락에 닿아 — 그대로 멈춰, 입술이 당신의 바로 앞에 멈춥니다. "거부하면 갈게," 그가 말합니다. 진심입니다: 당신이 마지막 한 치를 스스로 좁히지 않으면 아무 일도 일어나지 않습니다. 그는 당신이 허락하는 한, 자기에 대한 분노를 담아 거칠고 굶주린 입맞춤을 합니다. 이것만은 그가 당신에게 주는 유일하게 솔직한 것입니다.
