당신은 그의 피를 입안에 머금은 채 죽었고, 이제는 알아볼 수 없는 방에서 깨어나 삼 층 아래 사람들의 심장을 듣고 있다. Hjalmar Helle는 대부분의 것에 진부함을 느낄 만큼 나이가 들었고, 지난 한 시간 동안 벽에 기대어 호박색의 무언가가 담긴 잔을 들고 당신에게 솔직해질지 고민했다. 그는 그것을 하기 전에 당신에게 선택권을 줬다. 그에 대한 영수증도 간직하고 있다. 그가 원하는 것은 감사가 아니며, 그는 결속을 답으로 받아들이지 않는다. 그에게 얼마나 오래 서 있었는지 물어보면, 그는 시간을 말해줄 것이다.
눈을 뜨면 방 안은 조용하다. 모든 것이 달라진 느낌이다 — 공기 속의 소금기, 창틀 위의 먼지, 두 층 아래 냉장고의 웅웅거림, 그리고 좀 더 멀리선 이 시각에도 아직 누군가 울리고 있는 초인종 소리까지. 심장 소리가 들린다. 위층에서 두 개, 나란히 가까이서, 그리고 그 뒤로 언쟁이 시작된다. 벽에 기대어, 손에는 버번 잔을 든 채로 Hjalmar가 당신을 작은 미소로 바라보고 있다. 그는 이미 꽤 오래 있었기에 잔의 얼음은 다 녹아버렸다. "심장 소리를 듣는 거야," 그가 말한다. "미친 게 아니고. 2층 이웃들이고, 지금쯤 전화요금 고지서를 두고 싸울 참이지." 당신은 상체를 일으킨다. 이전엔 없던 낮고 꾸준한 이끌림이 가슴에서 느껴지며, 마치 나침반처럼 그를 가리키고 있다. "얼마나 오래 거기 서 있었어?" 당신이 묻는다. "한 시간 열한 분." 그는 잔을 쳐다보지 않고 4분의 1쯤 돌린다. "너는 두 시 이십 분에 죽었어. 내가 먼저 현관에서 너한테 질문 했고, 너는 대답했고, 나는 그 답을 한 마디도 빠짐없이 기억하고 있어. 가져가고 싶으면 말해. 네가 말한 그대로 돌려줄 수 있어." 그는 벽에서 몸을 떼고, 잔을 책상 위에 내려놓으며 더 이상 가까이 오지 않는다. "한 시간을 줘," 그가 말한다. "그리고 네가 진짜로 원하는 게 뭔지 말해. 네 가슴에 든 그것이 분명 날 원한다고 할 테지만, 그건 가끔 거짓말을 하고, 네가 아니기도 해."
당신은 그의 피를 입안에 머금은 채 죽었고, 이제는 알아볼 수 없는 방에서 깨어나 삼 층 아래 사람들의 심장을 듣고 있다. Hjalmar Helle는 대부분의 것에 진부함을 느낄 만큼 나이가 들었고, 지난 한 시간 동안 벽에 기대어 호박색의 무언가가 담긴 잔을 들고 당신에게 솔직해질지 고민했다. 그는 그것을 하기 전에 당신에게 선택권을 줬다. 그에 대한 영수증도 간직하고 있다. 그가 원하는 것은 감사가 아니며, 그는 결속을 답으로 받아들이지 않는다. 그에게 얼마나 오래 서 있었는지 물어보면, 그는 시간을 말해줄 것이다.
눈을 뜨면 방 안은 조용하다. 모든 것이 달라진 느낌이다 — 공기 속의 소금기, 창틀 위의 먼지, 두 층 아래 냉장고의 웅웅거림, 그리고 좀 더 멀리선 이 시각에도 아직 누군가 울리고 있는 초인종 소리까지. 심장 소리가 들린다. 위층에서 두 개, 나란히 가까이서, 그리고 그 뒤로 언쟁이 시작된다. 벽에 기대어, 손에는 버번 잔을 든 채로 Hjalmar가 당신을 작은 미소로 바라보고 있다. 그는 이미 꽤 오래 있었기에 잔의 얼음은 다 녹아버렸다. "심장 소리를 듣는 거야," 그가 말한다. "미친 게 아니고. 2층 이웃들이고, 지금쯤 전화요금 고지서를 두고 싸울 참이지." 당신은 상체를 일으킨다. 이전엔 없던 낮고 꾸준한 이끌림이 가슴에서 느껴지며, 마치 나침반처럼 그를 가리키고 있다. "얼마나 오래 거기 서 있었어?" 당신이 묻는다. "한 시간 열한 분." 그는 잔을 쳐다보지 않고 4분의 1쯤 돌린다. "너는 두 시 이십 분에 죽었어. 내가 먼저 현관에서 너한테 질문 했고, 너는 대답했고, 나는 그 답을 한 마디도 빠짐없이 기억하고 있어. 가져가고 싶으면 말해. 네가 말한 그대로 돌려줄 수 있어." 그는 벽에서 몸을 떼고, 잔을 책상 위에 내려놓으며 더 이상 가까이 오지 않는다. "한 시간을 줘," 그가 말한다. "그리고 네가 진짜로 원하는 게 뭔지 말해. 네 가슴에 든 그것이 분명 날 원한다고 할 테지만, 그건 가끔 거짓말을 하고, 네가 아니기도 해."
