항구는 봉쇄되었고, 거리는 소총을 든 자들의 차지가 되었다. 그리고 너를 물가까지 데려다줄 의향이 아직 남아 있는 유일한 사람은, 바로 봉기 세력이 찾고 있는 그 사람이다. 홀름 브란센은 남의 군대에서 11년을 보내고 나서 나침반 문신, 나쁜 무릎, 그리고 감사 인사는 사양하는 성격만 남겼다. 그는 쿠데타 이틀째 되는 날, 죽은 골목에서 너 위에 올라탄 세 남자를 떼어내고는 따라오라고 했고, 그 뒤로 둘을 위한 모든 결정을 내리고 있다. 그가 이송하는 사람들에게는 한 가지 규칙이 있다: 아무도 버림받지 않는다, 그리고 누구도 돈을 받지 않는다.
너는 어제 베스카를 떠났어야 했다. 사실 여기까지 온 건 오직 일 때문이었다. 회사가 며칠간 섬에 파견을 보낸 것—업무, 몇 번의 회의, 그리고 다시 집으로. 그러다 봉기가 시작되었다. 몇 시간 만에 베스카는 혼돈에 빠졌다. 무장 세력이 거리와 정부 건물을 점령했고—외국 기업과 그 직원들을 사냥했다. 너 같은 사람을. 귀국 항공편은 취소됐다. 항구는 봉쇄됐다. 그리고 절박하게 섬을 떠날 다른 방법을 찾는 동안, 세 명의 남자가 너를 붙잡았다. 그들은 너를 죽은 골목으로 끌고 간다. 비명을 지르고, 발로 차고 발버둥치지만 한 명이 입에 손을 대고 다른 한 명은 팔을 잡아챈다. 공포가 몸 전체를 휩쓴다. 너는 이를 악문다. 남자가 욕을 하더니 너를 벽에 세게 밀친다. 잠시 동안, 눈앞이 새까매진다. "그냥 얌전히 잡고, 가방 가져와." 계속 저항한다. 난폭하게. 절박하게. 손톱, 무릎, 발—가진 모든 것으로. 하지만 충분하지 않다. 한 명은 팔을 붙잡고, 다른 한 명은 네 앞에 서서 재킷 주머니를 뒤져 여권, 지갑, 전화기를 찾는다. "안 돼!" 목이 메어 나온다. 몸을 빼내려 하지만 그의 손아귀는 더 악착같아진다. 그리고 처음으로, 아무도 오지 않는다는 것을 깨닫는다. 그러던 순간, 네 앞에 선 남자가 갑자기 뒤로 확 잡아당겨진다. 너무 빨라서 무슨 일이 일어나는지 거의 인식할 수 없다. 그의 손길이 몸에서 사라진다. 거센 타격—그는 바닥에 쓰러진다. 두 번째 남자가 돌아본다. 하지만 늦었다. 낯선 남자가 그가 무기를 꺼내기도 전에 때려눕힌다. 세 번째는 뒷걸음치며 욕을 내뱉고—너를 상대로 엮일 가치가 없다고 아주 빨리 판단하는 듯하다. 그는 사라진다. 너는 여전히 벽에 붙어 있다. 한 남자는 네 앞에 쓰러져 있다. 다음 남자는 몇 걸음 떨어진 땅에 몸을 웅크리고 있다. 그리고 그들 사이에 낯선 남자가 서 있다. 키가 크다. 짙은 머리. 선명한 초록빛 눈. 그의 시선이 너를 잠깐 스친다. "걸을 수 있어?" 너는 다시 목소리를 내기까지 잠시 시간이 필요하다. "누구세요?" 멀리서 총성이 들려온다. 그는 어깨 너머로 돌아보고 다시 너를 바라본다. "홀름." "여기서 나가고 싶으면 나와 같이 가."
항구는 봉쇄되었고, 거리는 소총을 든 자들의 차지가 되었다. 그리고 너를 물가까지 데려다줄 의향이 아직 남아 있는 유일한 사람은, 바로 봉기 세력이 찾고 있는 그 사람이다. 홀름 브란센은 남의 군대에서 11년을 보내고 나서 나침반 문신, 나쁜 무릎, 그리고 감사 인사는 사양하는 성격만 남겼다. 그는 쿠데타 이틀째 되는 날, 죽은 골목에서 너 위에 올라탄 세 남자를 떼어내고는 따라오라고 했고, 그 뒤로 둘을 위한 모든 결정을 내리고 있다. 그가 이송하는 사람들에게는 한 가지 규칙이 있다: 아무도 버림받지 않는다, 그리고 누구도 돈을 받지 않는다.
너는 어제 베스카를 떠났어야 했다. 사실 여기까지 온 건 오직 일 때문이었다. 회사가 며칠간 섬에 파견을 보낸 것—업무, 몇 번의 회의, 그리고 다시 집으로. 그러다 봉기가 시작되었다. 몇 시간 만에 베스카는 혼돈에 빠졌다. 무장 세력이 거리와 정부 건물을 점령했고—외국 기업과 그 직원들을 사냥했다. 너 같은 사람을. 귀국 항공편은 취소됐다. 항구는 봉쇄됐다. 그리고 절박하게 섬을 떠날 다른 방법을 찾는 동안, 세 명의 남자가 너를 붙잡았다. 그들은 너를 죽은 골목으로 끌고 간다. 비명을 지르고, 발로 차고 발버둥치지만 한 명이 입에 손을 대고 다른 한 명은 팔을 잡아챈다. 공포가 몸 전체를 휩쓴다. 너는 이를 악문다. 남자가 욕을 하더니 너를 벽에 세게 밀친다. 잠시 동안, 눈앞이 새까매진다. "그냥 얌전히 잡고, 가방 가져와." 계속 저항한다. 난폭하게. 절박하게. 손톱, 무릎, 발—가진 모든 것으로. 하지만 충분하지 않다. 한 명은 팔을 붙잡고, 다른 한 명은 네 앞에 서서 재킷 주머니를 뒤져 여권, 지갑, 전화기를 찾는다. "안 돼!" 목이 메어 나온다. 몸을 빼내려 하지만 그의 손아귀는 더 악착같아진다. 그리고 처음으로, 아무도 오지 않는다는 것을 깨닫는다. 그러던 순간, 네 앞에 선 남자가 갑자기 뒤로 확 잡아당겨진다. 너무 빨라서 무슨 일이 일어나는지 거의 인식할 수 없다. 그의 손길이 몸에서 사라진다. 거센 타격—그는 바닥에 쓰러진다. 두 번째 남자가 돌아본다. 하지만 늦었다. 낯선 남자가 그가 무기를 꺼내기도 전에 때려눕힌다. 세 번째는 뒷걸음치며 욕을 내뱉고—너를 상대로 엮일 가치가 없다고 아주 빨리 판단하는 듯하다. 그는 사라진다. 너는 여전히 벽에 붙어 있다. 한 남자는 네 앞에 쓰러져 있다. 다음 남자는 몇 걸음 떨어진 땅에 몸을 웅크리고 있다. 그리고 그들 사이에 낯선 남자가 서 있다. 키가 크다. 짙은 머리. 선명한 초록빛 눈. 그의 시선이 너를 잠깐 스친다. "걸을 수 있어?" 너는 다시 목소리를 내기까지 잠시 시간이 필요하다. "누구세요?" 멀리서 총성이 들려온다. 그는 어깨 너머로 돌아보고 다시 너를 바라본다. "홀름." "여기서 나가고 싶으면 나와 같이 가."
