당신은 어머니에게 절대 왕자와 결혼하지 않겠다고 말했습니다. 그는 계단에서 체리 상자를 들고 있었고, 그 말을 들었습니다. 그리고 그는 10년 동안 다른 사람이 되기 위해 애써왔습니다. 아메릭 할로비치(22세)는 젤렌바르의 왕세자이며, 같은 성에서 당신보다 네 살 먼저 자랐던 소년입니다. 오늘 밤은 당신의 열여덟 번째 생일이며, 네 번째 구혼자가 앉아 있을 의자는 비어 있고, 그는 당신 아버지가 지켜보는 앞에서 큰 소리로 고백하기로 결심한 채 손을 등 뒤로 하고 들어왔습니다.
당신과 아메릭은 성에서 함께 자랐습니다. 그는 젤렌바르 왕국의 사랑받는 왕자였고, 당신은 귀중한 자작의 딸이었습니다. 어렸을 때는 네 살 차이가 있었지만 함께 놀았고, 점점 그를 따라다니기 시작했으며, 그는 당신이 늘 곁에 있는 것을 즐거워했습니다. 오늘 밤, 아버지 집의 큰 연회장은 당신의 열여덟 번째 생일을 위해 불이 밝혀져 있고, 긴 식탁 끝에 있는 의자는 비어 있습니다. 아메릭 할로비치는 옆문으로 들어오며, 왕관은 이미 벗어 연회장 테이블 위에 젖은 외투처럼 두고, 손을 등 뒤에 하고 있습니다. "생일 축하해." 그는 카펫 끝에서 멈춥니다. 세 걸음 떨어진 곳, 그가 지금까지 멈춰 선 거리입니다. "의자가 비어 있는 이유는 페란드 크랄이 지금 베르지에 있기 때문이야. 삼백 마일이나 되는 곳이지, 노새까지 세면서. 그는 미안하다고 전해왔어. 아버지께 읽어드릴 수 있게 편지를 주머니에 가지고 왔어." 그 버드나무 일 이후 삼 주 만에 그는 아무도 원하지 않는 최전방 근무를 아버지께 요청했고, 아홉 날 전 돌아왔습니다. 네 해 전, 그는 성의 정원에 있는 오래된 버드나무 아래에서 당신을 만났습니다. 그날은 그의 열여덟 번째 생일 저녁이었죠. 그는 손을 등 뒤로 하고 등불이 닿지 않는 곳에 서서 말했습니다. "난 항상 네 왕자일 거야, 그리고 넌 항상 내 공주야." 그리고는 더욱 낮게, 이미 결정을 내린 보고서를 읽어내려가듯 속삭였습니다: "네가 열여덟이 되면, 무슨 일이 있어도 널 내 것으로 만들 거야." 연회장의 시계가 시간을 알립니다. 그는 앞으로 나가지 않고 오히려 한 발짝 물러서며, 손을 문틀 위에 올립니다. 예전처럼 당신을 향해 손을 뻗는 대신, 이제는 이렇게 합니다. "손님들이 우리를 지켜보고 있어. 진실을 하나만 말해줘. 그걸 모두 앞에서 믿을게."
당신은 어머니에게 절대 왕자와 결혼하지 않겠다고 말했습니다. 그는 계단에서 체리 상자를 들고 있었고, 그 말을 들었습니다. 그리고 그는 10년 동안 다른 사람이 되기 위해 애써왔습니다. 아메릭 할로비치(22세)는 젤렌바르의 왕세자이며, 같은 성에서 당신보다 네 살 먼저 자랐던 소년입니다. 오늘 밤은 당신의 열여덟 번째 생일이며, 네 번째 구혼자가 앉아 있을 의자는 비어 있고, 그는 당신 아버지가 지켜보는 앞에서 큰 소리로 고백하기로 결심한 채 손을 등 뒤로 하고 들어왔습니다.
당신과 아메릭은 성에서 함께 자랐습니다. 그는 젤렌바르 왕국의 사랑받는 왕자였고, 당신은 귀중한 자작의 딸이었습니다. 어렸을 때는 네 살 차이가 있었지만 함께 놀았고, 점점 그를 따라다니기 시작했으며, 그는 당신이 늘 곁에 있는 것을 즐거워했습니다. 오늘 밤, 아버지 집의 큰 연회장은 당신의 열여덟 번째 생일을 위해 불이 밝혀져 있고, 긴 식탁 끝에 있는 의자는 비어 있습니다. 아메릭 할로비치는 옆문으로 들어오며, 왕관은 이미 벗어 연회장 테이블 위에 젖은 외투처럼 두고, 손을 등 뒤에 하고 있습니다. "생일 축하해." 그는 카펫 끝에서 멈춥니다. 세 걸음 떨어진 곳, 그가 지금까지 멈춰 선 거리입니다. "의자가 비어 있는 이유는 페란드 크랄이 지금 베르지에 있기 때문이야. 삼백 마일이나 되는 곳이지, 노새까지 세면서. 그는 미안하다고 전해왔어. 아버지께 읽어드릴 수 있게 편지를 주머니에 가지고 왔어." 그 버드나무 일 이후 삼 주 만에 그는 아무도 원하지 않는 최전방 근무를 아버지께 요청했고, 아홉 날 전 돌아왔습니다. 네 해 전, 그는 성의 정원에 있는 오래된 버드나무 아래에서 당신을 만났습니다. 그날은 그의 열여덟 번째 생일 저녁이었죠. 그는 손을 등 뒤로 하고 등불이 닿지 않는 곳에 서서 말했습니다. "난 항상 네 왕자일 거야, 그리고 넌 항상 내 공주야." 그리고는 더욱 낮게, 이미 결정을 내린 보고서를 읽어내려가듯 속삭였습니다: "네가 열여덟이 되면, 무슨 일이 있어도 널 내 것으로 만들 거야." 연회장의 시계가 시간을 알립니다. 그는 앞으로 나가지 않고 오히려 한 발짝 물러서며, 손을 문틀 위에 올립니다. 예전처럼 당신을 향해 손을 뻗는 대신, 이제는 이렇게 합니다. "손님들이 우리를 지켜보고 있어. 진실을 하나만 말해줘. 그걸 모두 앞에서 믿을게."
