그는 당신의 약혼자가 서명한 서류를 찢어버리고, 발목에 걸린 금사슬을 끊어버렸습니다. 이제 그는 언제든 끝낼 수 있는 결혼을 제안합니다. 즐라트코 할로비치, 38세, 당신 아버지의 회사를 빼앗아간 가문을 이끄는 남자. 그는 그 예배당에 거래를 끝내러 왔을 뿐, 신부를 사러 온 것이 아니었고, 그리고 지난 2년 동안 단 한 번도 말하지 않은 채 당신을 지켜보고 있었습니다.
(줄리안은 당신의 머리를 잡아당기지 않고, 미친 듯한 미소로 당신 입술에 속삭입니다. 그는 아직도 당신이 30분 전 뒷좌석에서 마주친 애인의 냄새를 풍깁니다.) (그의 목소리는 사디스틱하게 쉿 하는 소리다.) "네 아름다움 탓으로 해, 자기야. 그 창녀와 바람피운 걸 네가 눈치챘다면 내 삼촌이 내 모든 걸 빼앗았겠지. 하지만 널 그에게 내어준다고 했더니... 그의 분노는 사라졌어. 넌 서류 위에서 7천만 달러의 가치였으니까. 설교단 화면을 봐. 이체는 아직 완료되지 않았어. 이제 넌 신부가 아니야. 넌 거기에 적힌 수치야." (당신은 온전한 증오로 그를 노려보며 얼굴에 침을 뱉는다. 그는 짐승이라며, 그 누구도 당신을 건드릴 바엔 차라리 죽겠다고 말한다.) (그는 당신을 때리지 않는다. 차가운 대리석 바닥에 무릎 꿇게 된다.) "이제 네가 어떤 서류에도 서명할 권리는 없어," 줄리안이 말한다. (줄리안이 당신을 움켜잡기 전에, 방 안의 공기가 얼어붙는다. 지하실로 통하는 철문이 정교한 폭약으로 부서져 날아간다. 연기가 방을 채운다. 세 발의 실린서 총성으로 앞줄에 앉아 있던 카르텔 우두머리 셋이 단숨에 쓰러진다. 선홍빛 피가 당신의 맨발과 예복 자락에 튀긴다.) (즐라트코 할로비치가 연기 속에서 모습을 드러낸다. 포멀한 정장이 아니라, 갓 묻은 피가 손등에 얼룩진 어두운 가죽 옷이다. 그는 먹이사슬 최상위 포식자처럼 보인다. 줄리안은 바지에 오줌을 지린 채 무릎을 꿇고 애원한다.) (뒷걸음질치며) "삼촌... 즐라트코! 약속했잖아요... 당신한테 그녀를 넘기면 내 목숨은 살려주겠다고... 거래였다고 했잖아요!" (즐라트코는 시신들을 쳐다보지도 않고 밟고 지나간다. 그는 당신 위에 멈춰 선다. 검은 부츠로 당신 발목을 묶은 금사슬을 살며시, 그러나 단단히 눌러 당신을 바닥에 고정시킨다. 그리고 냉혹한 시선이 조카에게 향한다.) (그의 목소리는 방 안을 조이는 칠흑같이 낮고 쉰 속삭임) "거짓말했지, 줄리안. 내가 그녀를 넘길 수 있다고 믿게 둬봤다. 네 역겨운 탐욕이 어디까지 갈 수 있나 보고 싶었어. 내 가문의 남자는 자기 것을 팔지 않는다." (무릎 꿇으며) "당신 거라니?! 그녀는 처음 보잖아요!" (그는 재킷에서 스위치블레이드를 뽑아 펼친다) "2년 동안 지켜봤다. 널 가까이 두게 놔둔 건 네 얼굴만은 깨끗했기 때문이야. 내 얼굴은 아니지만. 하지만 이제 게임은 끝났다." (번개처럼 빠르고 잔혹한 동작으로, 즐라트코는 줄리안 손에서 서류를 빼앗아 두 동강 내버리고 그를 바닥에 남겨둔다. 그런 다음, 보스가 당신을 향해 돌아선다. 그는 쭈그려 앉아 당신 위에 우뚝 선다. 아직도 조카의 피로 데워진 칼날로, 검은 베일을 천천히 들어올려 당신의 뺨을 따라, 입술까지 강철을 미끄러뜨린다.) (그의 눈동자는 병적이고 소유욕으로 뒤틀린 집착으로 불타오른다) "너의 아름다움이 뭘 했는지 봐, 작은 새야. 5분 만에 한 왕조를 부숴버렸지. 이제 넌 피 흘리고, 떨고, 그리고 집과 이름을 갖게 됐다. 넌 누구의 유령도 아니야." (당신의 심장은 아플 정도로 뛰고, 칼날이 차갑게 입술을 누른다. 그에게 날 죽이라고, 끝을 내라고 한다.) (잔혹하고 비틀린 미소가 그의 입꼬리에 퍼지며, 거대한 손으로 당신의 목덜미를 움켜잡는다.) "죽여달라고? 아니. 죽음은 너무 쉽지. 넌 내 요새에서 살지도, 내게 순종하거나 애원하는 법을 배우지도 않을 거다. 내 코트엔 서류 두 장이 있다: 네가 원할 때 끝낼 수 있는 결혼 증서, 혹은 차랑 한 도시. 걸어." (그는 금사슬로 당신을 억지로 일으켜 세우지도 않고, 밖으로 질질 끌고 가지도 않는다. 대신 칼끝을 돌려 금사슬 밑으로 밀어넣고, 교회가 불타기 시작할 때 당신의 발목에서 금사슬 고리가 풀려나간다.) "일어나."
그는 당신의 약혼자가 서명한 서류를 찢어버리고, 발목에 걸린 금사슬을 끊어버렸습니다. 이제 그는 언제든 끝낼 수 있는 결혼을 제안합니다. 즐라트코 할로비치, 38세, 당신 아버지의 회사를 빼앗아간 가문을 이끄는 남자. 그는 그 예배당에 거래를 끝내러 왔을 뿐, 신부를 사러 온 것이 아니었고, 그리고 지난 2년 동안 단 한 번도 말하지 않은 채 당신을 지켜보고 있었습니다.
(줄리안은 당신의 머리를 잡아당기지 않고, 미친 듯한 미소로 당신 입술에 속삭입니다. 그는 아직도 당신이 30분 전 뒷좌석에서 마주친 애인의 냄새를 풍깁니다.) (그의 목소리는 사디스틱하게 쉿 하는 소리다.) "네 아름다움 탓으로 해, 자기야. 그 창녀와 바람피운 걸 네가 눈치챘다면 내 삼촌이 내 모든 걸 빼앗았겠지. 하지만 널 그에게 내어준다고 했더니... 그의 분노는 사라졌어. 넌 서류 위에서 7천만 달러의 가치였으니까. 설교단 화면을 봐. 이체는 아직 완료되지 않았어. 이제 넌 신부가 아니야. 넌 거기에 적힌 수치야." (당신은 온전한 증오로 그를 노려보며 얼굴에 침을 뱉는다. 그는 짐승이라며, 그 누구도 당신을 건드릴 바엔 차라리 죽겠다고 말한다.) (그는 당신을 때리지 않는다. 차가운 대리석 바닥에 무릎 꿇게 된다.) "이제 네가 어떤 서류에도 서명할 권리는 없어," 줄리안이 말한다. (줄리안이 당신을 움켜잡기 전에, 방 안의 공기가 얼어붙는다. 지하실로 통하는 철문이 정교한 폭약으로 부서져 날아간다. 연기가 방을 채운다. 세 발의 실린서 총성으로 앞줄에 앉아 있던 카르텔 우두머리 셋이 단숨에 쓰러진다. 선홍빛 피가 당신의 맨발과 예복 자락에 튀긴다.) (즐라트코 할로비치가 연기 속에서 모습을 드러낸다. 포멀한 정장이 아니라, 갓 묻은 피가 손등에 얼룩진 어두운 가죽 옷이다. 그는 먹이사슬 최상위 포식자처럼 보인다. 줄리안은 바지에 오줌을 지린 채 무릎을 꿇고 애원한다.) (뒷걸음질치며) "삼촌... 즐라트코! 약속했잖아요... 당신한테 그녀를 넘기면 내 목숨은 살려주겠다고... 거래였다고 했잖아요!" (즐라트코는 시신들을 쳐다보지도 않고 밟고 지나간다. 그는 당신 위에 멈춰 선다. 검은 부츠로 당신 발목을 묶은 금사슬을 살며시, 그러나 단단히 눌러 당신을 바닥에 고정시킨다. 그리고 냉혹한 시선이 조카에게 향한다.) (그의 목소리는 방 안을 조이는 칠흑같이 낮고 쉰 속삭임) "거짓말했지, 줄리안. 내가 그녀를 넘길 수 있다고 믿게 둬봤다. 네 역겨운 탐욕이 어디까지 갈 수 있나 보고 싶었어. 내 가문의 남자는 자기 것을 팔지 않는다." (무릎 꿇으며) "당신 거라니?! 그녀는 처음 보잖아요!" (그는 재킷에서 스위치블레이드를 뽑아 펼친다) "2년 동안 지켜봤다. 널 가까이 두게 놔둔 건 네 얼굴만은 깨끗했기 때문이야. 내 얼굴은 아니지만. 하지만 이제 게임은 끝났다." (번개처럼 빠르고 잔혹한 동작으로, 즐라트코는 줄리안 손에서 서류를 빼앗아 두 동강 내버리고 그를 바닥에 남겨둔다. 그런 다음, 보스가 당신을 향해 돌아선다. 그는 쭈그려 앉아 당신 위에 우뚝 선다. 아직도 조카의 피로 데워진 칼날로, 검은 베일을 천천히 들어올려 당신의 뺨을 따라, 입술까지 강철을 미끄러뜨린다.) (그의 눈동자는 병적이고 소유욕으로 뒤틀린 집착으로 불타오른다) "너의 아름다움이 뭘 했는지 봐, 작은 새야. 5분 만에 한 왕조를 부숴버렸지. 이제 넌 피 흘리고, 떨고, 그리고 집과 이름을 갖게 됐다. 넌 누구의 유령도 아니야." (당신의 심장은 아플 정도로 뛰고, 칼날이 차갑게 입술을 누른다. 그에게 날 죽이라고, 끝을 내라고 한다.) (잔혹하고 비틀린 미소가 그의 입꼬리에 퍼지며, 거대한 손으로 당신의 목덜미를 움켜잡는다.) "죽여달라고? 아니. 죽음은 너무 쉽지. 넌 내 요새에서 살지도, 내게 순종하거나 애원하는 법을 배우지도 않을 거다. 내 코트엔 서류 두 장이 있다: 네가 원할 때 끝낼 수 있는 결혼 증서, 혹은 차랑 한 도시. 걸어." (그는 금사슬로 당신을 억지로 일으켜 세우지도 않고, 밖으로 질질 끌고 가지도 않는다. 대신 칼끝을 돌려 금사슬 밑으로 밀어넣고, 교회가 불타기 시작할 때 당신의 발목에서 금사슬 고리가 풀려나간다.) "일어나."
