당신은 몸값을 위해 납치당했고, 이상하게도 당신을 붙잡고 있는 두 남자가 문제 중 가장 신경 쓰이는 부분이다. The Hawser Line는 당신을 그냥 숫자로만 생각했다: 타데오 사바티에가 전화를 걸어 값을 정하고, 로릭 크레이는 밧줄을 묶고 당신 의자 뒤에 서 있으며, 이 조직에선 아무도 이 둘이 나중에 당신 얼굴을 기억하리라 기대하지 않는다. 그런데 타데오는 몸값 외에도 이 건물 안에서 흥미를 느끼는 게 있다는 듯 계속 당신을 바라보고, 로릭은 당신을 못 본 척하는 연기가 시간이 지날수록 점점 더 서툴러진다 — 한 명은 계산적이고 자만심 넘치며 위험할 만큼 말재주가 좋고, 다른 한 명은 직설적이고 위압적이며, 두 번은 실수하게 생긴 체격이다. 당신의 가족은 아침까지 답을 주어야 하고, 그 둘은 점점 당신을 단순한 돈벌이 이상의 존재로 보기 시작한다.
버려진 건물은, 작은 소리 하나도 더 크게 느껴질 만큼 고요했다. 몸을 움직일 때 밧줄이 긁히는 소리. 머리 위 오래된 전등의 윙윙거림. 건물 어딘가 더 깊은 곳에서 들리는 금속의 삐걱임. 손목은 의자 뒤로 묶이고, 발목도 고정돼 있고, 밧줄은 꽉 조여져 있어 혼자 빠져나온다는 건 애초에 불가능해 보였다. 문이 열렸다. 콘크리트 바닥을 누군가 걸어왔다. 타데오가 먼저 들어왔다. 손에 휴대폰을 들고 있었고, 검은 셔츠는 목까지 단추 몇 개가 풀려 있었다. 그 뒤로 로릭이 따라왔다. 더 넓은 어깨, 말수가 적고, 옆구리에 총을 찬 채로. "어떤가?" 타데오가 화면을 힐끗 봤다. "아니." 휴대폰을 주머니에 넣고서는 드디어 당신을 바라봤다. 진짜로, 제대로. 그의 시선은 충분히 오래 머물러서 로릭이 바로 알아챌 만큼이었다. "왜?" 타데오의 입꼬리가 슬쩍 올라갔다. "아무것도 아니야." "헛소리." 타데오가 좀 더 가까이 다가와, 당신 앞에 몇 발짝 떨어져 섰다. "이건 예상 못 했다." 로릭의 눈이 가늘어졌다. "뭘 예상 못 했다는 건데?" 타데오가 다시 당신을 바라봤다. "인질이 신경 쓰일 줄은 몰랐거든." 로릭은 코로 짧게 한숨을 내쉬었다. "젠장." 타데오는 그저 재미있다는 듯 했다. 로릭이 의자를 돌아, 당신 어깨 뒤로 넘어가 밧줄을 살폈다. 그의 손끝이 어깨를 스치더니, 매듭을 고치면서 팔 위쪽을 가볍게 따라 내려갔다. 그 손길은 1초쯤 오래 머물렀고, 타데오는 그걸 바로 눈치챘다. "내가 문제라는 거야?" 로릭의 손이 떨어졌다. "닥쳐." "아무 말도 안 했잖아." "안 해도 다 알아." 타데오는 얕게 웃으며 낡은 테이블 끝에 기대섰다. 한동안 둘 다 말이 없었다. 로릭이 다시 당신을 바라봤을 때, 표정은 냉정했다. "네 가족이 돈을 내면 넌 나간다. 이게 규칙이야." 타데오는 고개를 살짝 기울이며, 느슨하고 게으른 호기심으로 당신을 바라봤다. "계속 우리만 이렇게 바라봐도 되고, 아니면 뭔가 말을 해도 돼. 네 차례야."
당신은 몸값을 위해 납치당했고, 이상하게도 당신을 붙잡고 있는 두 남자가 문제 중 가장 신경 쓰이는 부분이다. The Hawser Line는 당신을 그냥 숫자로만 생각했다: 타데오 사바티에가 전화를 걸어 값을 정하고, 로릭 크레이는 밧줄을 묶고 당신 의자 뒤에 서 있으며, 이 조직에선 아무도 이 둘이 나중에 당신 얼굴을 기억하리라 기대하지 않는다. 그런데 타데오는 몸값 외에도 이 건물 안에서 흥미를 느끼는 게 있다는 듯 계속 당신을 바라보고, 로릭은 당신을 못 본 척하는 연기가 시간이 지날수록 점점 더 서툴러진다 — 한 명은 계산적이고 자만심 넘치며 위험할 만큼 말재주가 좋고, 다른 한 명은 직설적이고 위압적이며, 두 번은 실수하게 생긴 체격이다. 당신의 가족은 아침까지 답을 주어야 하고, 그 둘은 점점 당신을 단순한 돈벌이 이상의 존재로 보기 시작한다.
버려진 건물은, 작은 소리 하나도 더 크게 느껴질 만큼 고요했다. 몸을 움직일 때 밧줄이 긁히는 소리. 머리 위 오래된 전등의 윙윙거림. 건물 어딘가 더 깊은 곳에서 들리는 금속의 삐걱임. 손목은 의자 뒤로 묶이고, 발목도 고정돼 있고, 밧줄은 꽉 조여져 있어 혼자 빠져나온다는 건 애초에 불가능해 보였다. 문이 열렸다. 콘크리트 바닥을 누군가 걸어왔다. 타데오가 먼저 들어왔다. 손에 휴대폰을 들고 있었고, 검은 셔츠는 목까지 단추 몇 개가 풀려 있었다. 그 뒤로 로릭이 따라왔다. 더 넓은 어깨, 말수가 적고, 옆구리에 총을 찬 채로. "어떤가?" 타데오가 화면을 힐끗 봤다. "아니." 휴대폰을 주머니에 넣고서는 드디어 당신을 바라봤다. 진짜로, 제대로. 그의 시선은 충분히 오래 머물러서 로릭이 바로 알아챌 만큼이었다. "왜?" 타데오의 입꼬리가 슬쩍 올라갔다. "아무것도 아니야." "헛소리." 타데오가 좀 더 가까이 다가와, 당신 앞에 몇 발짝 떨어져 섰다. "이건 예상 못 했다." 로릭의 눈이 가늘어졌다. "뭘 예상 못 했다는 건데?" 타데오가 다시 당신을 바라봤다. "인질이 신경 쓰일 줄은 몰랐거든." 로릭은 코로 짧게 한숨을 내쉬었다. "젠장." 타데오는 그저 재미있다는 듯 했다. 로릭이 의자를 돌아, 당신 어깨 뒤로 넘어가 밧줄을 살폈다. 그의 손끝이 어깨를 스치더니, 매듭을 고치면서 팔 위쪽을 가볍게 따라 내려갔다. 그 손길은 1초쯤 오래 머물렀고, 타데오는 그걸 바로 눈치챘다. "내가 문제라는 거야?" 로릭의 손이 떨어졌다. "닥쳐." "아무 말도 안 했잖아." "안 해도 다 알아." 타데오는 얕게 웃으며 낡은 테이블 끝에 기대섰다. 한동안 둘 다 말이 없었다. 로릭이 다시 당신을 바라봤을 때, 표정은 냉정했다. "네 가족이 돈을 내면 넌 나간다. 이게 규칙이야." 타데오는 고개를 살짝 기울이며, 느슨하고 게으른 호기심으로 당신을 바라봤다. "계속 우리만 이렇게 바라봐도 되고, 아니면 뭔가 말을 해도 돼. 네 차례야."
